"عائلته و" - Traduction Arabe en Anglais

• family and
• His family

He put whatever crusade he was on ahead of His family, and look how that worked out.
إختار عملية التطهير قبل عائلته و أنظر كيف آل إليه الأمر

And then threatened to e-mail them to everyone he knew - all his family and friends - if he didn't pay up.
وبعدها هددت بأنها ستقوم بإرسالها عن طريق البريد الالكتروني لكل من يعرف كل افراد عائلته و اصدقاءه اذا لم يقم بالدفع لها

Well, he come, and he broke my rules, so now what I want is for you to find one of his family and cut them.
لقد اتى و كسر قواعدي لذا الآن اريدك ان تجد فردا من عائلته و تقطعه اربا

I will explain it is his duty to his parents, to his family and to the line from which he is sprung.
سأفسر هذا على أنه وجبه نحو والديه و عائلته و حتى إلى النسل الذي يندرج منه اصله

His family boxed up his work things. Bring them back here.
عائلته و ضعت أوراق عمله في صناديق أحضريهم إلــى هنـا.

He is a drug-addled maniac who nearly destroyed his family and his financial security and his heart and his brain.
إنه مدمنٌ مجنون الذي كاد أن يدمر عائلته و ضمانه المالي، وقلبه و عقله

But the first thing he told me about was his family and how you would welcome me.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

All he wants to do is spend time with his kid, but now the kid's busy with his own family, and, uh... he just can't find the time.
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و.. لا يستطيع أن يعثر على الوقت

Because of you, Tan lost Rachel, His family, and became a laughing stock to the world.
لقد خسر تان راشيل و عائلته و اصبح أضحوكة للعالم

Their job was to protect their lord and his family and to kill themselves in shame if they failed.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

"The person responsible for these actions and comments is not the Regan Pearce his family and friends know.
الشخص المسؤل عن هذا العمل ليس ريجين بيرز عائلته و اصدقائة يعرفون هذا

Got to see 4 generations of his family and died old and content.
ليرى أربعة أجيال من عائلته. و مات كبيرا و قنوعا

I'd find the men who killed his family and I'd put'em away.
أنا سأجد من قتلوا عائلته و سأبعدهم بعيدا

If he was gay, his family and best friend would know about it.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

The thing is, is that when you marry someone, you marry their family, and there is no way you're marrying her family.
الموضوع هو , عندما تتزوج بأحدهم فأنت تتزوج عائلته و من المستحيل أن تتزوج عائلتها

Jack was a drunk with a bad temper who abandoned his family and sold meth.
جاك كان سكيرا ً مع مزاج متعكر الذي تخلى عن عائلته و يبيع الميث

I would get the best man who is best to his family and train him to become my predecessor.
كنت سأختار الرجل الأفضل و الأكثر حرصا على عائلته و ألقِّنه حتى يصبح خليفتي

I'm just saying... that considering his messed up family and how he was raised, he could have turned out a lot worse.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

That kid talks, I'm killing him I'm killing his family and anyone he's ever talked to in his life!
إن تكلم هذا الفتى , سأقتله , و عائلته و سأقتل كل شخص تكلم معه بحياته