"عائلتِي" - Traduction Arabe en Anglais

• my family

If I want to sit through personal attacks, yelling, screaming foul language, bickering, I'll spend the afternoon with my family in Scarsdale, understand?
إذا كنت اريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي ، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف اضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

Now, I will hopefully be focusing on my family and my humanitarian work.
الآن، أنا على أمل سَأكُونُ اكثر تَركيز على عائلتِي وعملي الإنساني

I go home every Friday to be with my family.
أنـا أذهَـب للبيت كل جمعةٍ لأكون بقرب عائلتِي

I've done nothing but compromise my time with my family.
عَملتُ لا شيء سوى مساومة وقتي مَع عائلتِي.

I got to stay with my family forever.
وَصلتُإلىالإقامةِ مَع عائلتِي إلى الأبد.

My breakups has been caused by my family's rule:
عمليات تقسيمي كَانتْ سببها قاعدةِ عائلتِي:

I got to go open presents with my family.
يجب ان أَذْهبْ وأفتح الهدايا مَع عائلتِي

I want 24-hour protection on my family or I'm off the job.
أُريدُ حمايةَ 24 ساعاتَ على عائلتِي أَو أَنا مِنْ الشغلِ.

It was just your sick attempt to destroy my family.
كَانَ ذلك فقط محاولة يائسة منك لتَحْطيم عائلتِي

And I thought finding my family you know, would be finding myself.
عائلتِي وجدت ان بأنني واعتقدت تعرفين انت نفسي سأجد

And I was worried he was going to go after my family.
وأنا قُلِقتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لمُطَارَدَة عائلتِي.

I've worked hard to build walls around my family so that none of that ugliness that your father did to me would ever get in and stain us.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

Look at the gangs before you point at my family or our friends.
إنظرْ إلى العصاباتِ أمامك نقطة في عائلتِي أَو أصدقائِنا.

I'm the first one to go to college in my family.
أَنا الأولُ الواحد للذِهاب إلى الكليَّةِ في عائلتِي.

I cannot surrender what is most sacred to my family.
أنا لا أَستطيعُ أن أسلم أكثر الأشياء قدّسية في عائلتِي.

And you think I'd want to leave my family for you after you've ruined my sister's life?
وأنت تَعتقدُ بأنّني أُريدُ تَرْك عائلتِي لَك بعد أن هَلْ خرّبتْ حياةُ أختُي؟

Nobody from my family ever went to no college.
لا أحد مِنْ عائلتِي أبداً ما ذَهبَ إلى أي الكليَّةِ.

And maybe I am, but if someone in my family needs me and wants me to take care of him,
ولَرُبَّمَا أَنا، لكن إذا شخص ما في عائلتِي تَحتاجُني ويُريدُني للإعتِناء به،

Mr. Spencer, I've been assured by the Lieutenant Governor that this case will not cast a pall over my family.
سّيد سبينسر، لقد قال لي وكيل المحاكم بِأَنَّ هذه القضية سوف لَنْ تفتح على عائلتِي.

As far as I know, nobody in my family's ever been affected by them.
على حد علمي، لا أحد في عائلتِي قد تأثر بهم