"عاجلاً ام اجلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• sooner or later

It was bound to happen sooner or later, buddy.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

I know that DHS covered our tracks, your tracks, but let's face it, sooner or later, something is bound to happen.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك لكن لنواجه الأمر , عاجلاً ام اجلاً شيئ ما سوف يحدث

sooner or later you are going to tell me what happened to my son. GPS data for Tony Allen's car.
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

No matter how much you focus on propping Pernell up, sooner or later, the grief is going to have to be dealt with.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

sooner or later, he figured the narcos would cave in.
عاجلاً ام اجلاً سيعرف انهم بامكانهم اختراق ذلك

I suppose we always knew you'd have to confront your past sooner or later.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

sooner or later, if she's not found, people will start doing math.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Well, we'll have to discuss it sooner or later.
حسناً ، يجب ان نناقشه عاجلاً ام اجلاً

sooner or later, the men would have to go over the top, and that meant heavy casualties.
وانه عاجلاً ام اجلاً فسيتعين على الرجال الصعود لقمة الخندق.. وهذا ما يعني عدد كبير من الاصابات

We'll catch this son-of-a-bitch sooner or later.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Listen. lf we're gonna be friends, we have to deal with them sooner or later, right ?
اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟

Hyde, no offense... but with an alcoholic mom and an absent dad... you were bound to end up in jail sooner or later.
... و لكن مع والدة مدمنة للكحول و والد غائب . لقد كان يفترض بك الدخول الى السجن عاجلاً ام اجلاً

sooner or later, they'll realize that I'm right.
عاجلاً ام اجلاً, سوف يدركون انني على حق

♫She'll be friends with me sooner or later.♪
سوف تكون صديقتي عاجلاً ام اجلاً

sooner or later, they're gonna bump into this bastard.
عاجلاً ام اجلاً سوف يقابلون هذا الحقير

sooner or later you're going to say everything.
عاجلاً ام اجلاً ستقوم بإخباري بكل شيئ

sooner or later they're gonna find out about you.
عاجلاً ام اجلاً هم سيكتشفون حقيقتك

Yeah, they were going to find out sooner or later, so...
نعم , كانوا سيعرفون عاجلاً ام اجلاً

But sooner or later, I will find you. And Eddie Dunn.
لكن عاجلاً ام اجلاً, سأجدك .. "و "ايدي دون

sooner or later I'm bound to hit an artery.
عاجلاً ام اجلاً انا سوف اصيب الشريان