"عاجلا ام آجلا" - Traduction Arabe en Anglais

• sooner or later

sooner or later, someone else will offend her even worse and she'll forget all about it.
عاجلا ام آجلا ,شخصاً ما سيسىء اليها أكثر منكِ حتي وستنسي الأمر برمته

Sergeant, you will tell me everything I need to know, sooner or later.
ايها الضابط , سوف تخبرني كل شئ اريد معرفتة عاجلا ام آجلا

Well, she's going to find out sooner or later, isn't she?
ماذا؟ حسنا.. سوف تكتشف ذلك عاجلا ام آجلا..

That fuckin'pussy has gotta start acting like one of the guys sooner or later
هرتى الحمقاء بدات فى التمثيل مثل احد الرجال عاجلا ام آجلا

Here we all sooner or later ends.
المكان الذى عاجلا ام آجلا سوف ياتى الية جميع الاآليون

It was important to her, because she knew that sooner or later, in spite of everything, she would get back to Russia again.
و كان ذاك هاما لها كونها ستكون مطلعة على كل شيء عاجلا ام آجلا, سترجع بذل الى روسيا

You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later you're gonna have to face up to who you really are.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

sooner or later, we're gonna run all the Indians out," he says.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

But, anyway, sooner or later, they are going to kill me.
لكن على اية حال عاجلا ام آجلا سيقومون بقتلي

sooner or later you'll propose. I'm helping you make up your mind.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

sooner or later he'll show up at that crypt looking for it.
عاجلا ام آجلا سوف يظهر بطريقة ما من اجل ان يبحث عنه

And in your line of work, sooner or later you're gonna need a favor.
وبتخصص عملك عاجلا ام آجلا ستحتاج لمعروف

sooner or later... everybody sits down to a banquet of consequences.
...عاجلا ام آجلا سيجلس الجميع على مأدبة العواقب

You're Gonna Have To Tell Him sooner or later.
يتوجب عليك اخباره عاجلا ام آجلا

I was hoping we'd run into each other sooner or later.
كنت آمل أن نرى بعضنا عاجلا ام آجلا

I figure he's gonna have to buy wipes sooner or later.
اعتقد انه سيشتري مسحات عاجلا ام آجلا

Donnie, Chip, you sooner or later.
دوني و تشيب و انت عاجلا ام آجلا

Children always leave sooner or later.
الاطفال سوف يرحلون عاجلا ام آجلا

sooner or later, people will disgust you.
عاجلا ام آجلا الناس سوف تجعلك تضجرين

I thought you'd come around sooner or later.
ظننت كنت تأتي حولها عاجلا ام آجلا.