"عادتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• normally
• Usually
• often
• Ordinarily

Guys that are blind don't normally go scooting out to steal letters.
الرجال الذين فقدوا البصر يمكنهم عادتاً الهروب سريعاً بعد سَرِقَة الرسائلِ

I know you have no interest in what I would normally offer you to get what I want.
أنا أعلم أنه ليس لديك أي إهتمام في ما عادتاً سأعرض عليك لأحصل على ما أريد.

normally, I'd give you time to reconsider, but time is in short supply today.
عادتاً سأمنحك وقت لكي تعيد التفكير لكن الوقت حالياً نادر

Yeah, i Usually don't do this, but, um, here's my number.
نعم, عادتاً انا لا افعل ذالك, لكن هذا هو رقمي

Yeah, they're pants. So close, though. Shorts are Usually shorter.
نعم ، إنها ملابس داخلية السراويل عادتاً تكون أصغر

He doesn't often drink beer, but when he does, it's free because he owns his own brewery.
هو لا يشرب ألجعة عادتاً لكن حين يفعل تكون مجانية لأنه يملك صانعة الجعة الخاصة به

Ordinarily, I'd jump at a chance like this, but, uh, the prospect of Zeus dying... is not something I'd considered.
عادتاً كنت سأسارع الى فرصة مثل هذه ولكن احتمال أنّ (زيوس) سيموت شي لم أعمل حسابه

Which is weird, like, a naked woman is normally my favorite thing, but if you walk in and there's a naked man there, suddenly your favorite thing is like your least favorite thing.
هذا غريب .. بسبب اني أفضل المرأة العارية عادتاً لكن اذا وجدت رجل عاري

'normally it's on my face, staring back in the mirror.'
" عادتاً ماتكون على وجهي عندما أنظر في المرآة"

Now, you have a right to a second opinion from a different counselor, um, but that normally goes about 120 bucks.
الآن، لديك الحق بإن تأخذ التوصية من مستشار آخر لكن عادتاً ذلك يكلف 120 دولاراً

- No, normally we don't either, it's just a... special occasion.
نحن لا نفعل ذلك عادتاً ... لكن إنها مناسبة خاصة

normally, I would ignore your call, but I am in a good mood today.
عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد

Here, we don't normally allow little dogs.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Although I tried to explain to Gene that adults don't normally bring wine to play dates, but he insisted.
على الرغم من أنني حاولت أن أشرح لجين أن الكبار لا يجلبون عادتاً النبيذ للعب أثناء المواعيد لكنه أصرّ

You know,normally,i do not go for hill people,but he was hot.
اتعلمين, عادتاً, لا انجذب للشباب المرتفعات لكنه جذاب

AND I normally USE THAT PHRASE FOR SOMEONE MANNISH OR ELDERLY.
وانا عادتاً استعمل تلك العبارة لشخص رجل أو كهل

You know, I Usually don't do two shows a day.
أنت تعلم. أني عادتاً لا أقدم استعراضين في اليوم

Sorry about that. Dr. Bob is Usually so friendly.
أتأسف على هذا دكتور بوب عادتاً يكون ودود

Usually when that happened, she'd disappear for a while, she wouldn't return my calls.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

If he was back-channeling, and even if I were aware, any form of diplomatic communication is Usually classified.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

I often say there are times when my mother looks older because of football.
عادتاً أقول أن هناك أوقات تبدو ..فيها عجوز .بسبب كرة القدم

Ordinarily I am not without a heart.
عادتاً ، لستُ بلا قلب