"عادته" - Traduction Arabe en Anglais

• his habit
• its previous practice
• habits
• usually
• his custom
• its practice
• habit of
• usual
• like him
• the habit

But, in truth, he was the love of my life and I was just his habit.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

He was a fool. I warned him, his habit would get him into trouble
لقد كان أحمقا وقد حذرته،أن عادته تلك التي أوقعته في المشكلة

Everyone will have bad habits. Only few have bank balance.
الكل لديه عادته السيئة فقط القليل لديهم أرصدة بنكية

He usually calls to cancel right on time.
لا إنها عادته لإلْغاء الحقِّ في الوقت المناسب

It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting.
كان من عادته أن يرتب جثث ضحاياه كلوحة فنية جميلة

I think that would worry anyone who works for roman-- his little habit of killing people who work for him.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

Surely you might have felt it if he wasn't his usual self.
من المؤكد أنّكِ ربما قد شعرت أنّه لم يكن على غير عادته.

Yeah, he don't return our calls either. That's not like him.
إنه لا يجيب على هاتفنا أيضاً وهذا على غير عادته

He will not give up his habit and we will catch him red-handed.
لن يتخلى عن عادته و سنضبطه متلبس عن ماذا تتكلم بوشان؟

Where, I assure you, the game is still afoot. "As was his habit, Sherlock Holmes sat in the railway carriage, lost in thought."
حيث اؤكد لك, ان اللعبة مازالت قائمة كما هى عادته..

Pulverizing opponents is not his habit but a talent.
السحق المعارضين ليس عادته لكن موهبة.

But I don't know if he mugged an old lady in an alley to feed his habit... or he stole food from a supermarket to feed his kids.
لكن لا أعرف إذا سرق سيد مُسنة لإطعام عادته... أو سرق الطعام من المتجر لإطعام أطفاله.

Imagine my disappointment to find he's fallen into his old habits.
تصور خيبة آملى لاجدة يقع فى عادته القديمة

We know that his habits rarely change.
نحن نعرف ان عادته نادرا ما تتغير

No, he was as normal as he usually is.
لا , يا سيدتي لقد كان طبيعيا كما هي عادته

I've been calling him. And he usually answers.
لقد اتصلت به ومن عادته أن يجيب

It was his custom to take a siesta at that time of the afternoon.
انها عادته ان يغفو فى مثل هذه الساعة من الظهيرة

Abraham Lincoln is riding alone, as is his custom, from the War Department to the Soldiers' Home where the family stays during the hot summer months.
إبراهام لينكولن) كان يركب) وحده، كما هي عادته منوزارةالحرب إلى مساكن جنود حيثتقيمالأسرة خلال أشهر الصيف الحارة

My brother is not in the habit of confiding in me about Government policy.
أخي ليس من عادته كثير الوثوق بي . بشان سياسة الحكومة

He seemed his usual self, so I was shocked when I heard the next day
كان مثل عادته دائما. لذلك ، تفاجأت حقا بما جرى في اليوم التالي.

Funny thing is, I haven't seen him around. It's not like him.
و الغريب إنني لمْ أره منذ فترة و هذا ليس من عادته

Make him whip the habit! I'so excited about this whip!
اجبره على ترك عادته السيئة انا متحمس جداً لرؤية هذا