"عاد لطبيعته" - Traduction Arabe en Anglais

• back to normal

If this crystal is back to normal, does that mean all of them are, too?
بما أنّ هذا الكريستال عاد لطبيعته أهذا يعني أنّ كلّ الكريستال عاد أيضاً؟

I then went to sleep for three hours, and when I woke up, everything seemed back to normal.
أنا حينها ذهبت للنوم لثلاث ساعات وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

I'm glad his throat opened up and his lips are back to normal.
أنا جدّ سعيد أنّه بخير ولون شفاهه عاد لطبيعته

Well, I guess all that matters is, everything's back to normal.
، حسناً ، أظن أن كل ما يهم هو . كل شئ عاد لطبيعته

Gone, and everything's back to normal.
, رحلت كل شئ عاد لطبيعته الأمر ليس هاماً نعم , عدا أنها ستخضع لجراحة في القلب اليوم

No, he heard me yelling, and by the time he came out, everything was back to normal again.
لا لقد سمعني أصرخ وعندما خرج كل شيء عاد لطبيعته

Well, at least everything's back to normal for us.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

She's home, she's healthy, everything's back to normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

That means everything's back to normal, right?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Oh, my. I see everything's back to normal. Better than normal.
كل شيء عاد لطبيعته بل أفضل من طبيعته

The fact that her heart rate went back to normal when we stopped the meds pretty much confirms...
حقيقة أن قلبها عاد لطبيعته ...عندما أوقفنا الدواء تشير

Isn't it wonderful that everything's back to normal?
أليس هذا رائعاً ، أن كل شيء عاد لطبيعته

Well, thank God, everything's back to normal.
حمداً لله أن كل شيء عاد لطبيعته

So don't worry, everything is back to normal.
لذا لاتقلقي كل شيء عاد لطبيعته

Anyway, everyone seems to be back to normal, but that doesn't erase their actions.
...على أي حال، يبدو أن كل شخص عاد لطبيعته ولكن هذا لا يمحوا ما فعلوه من أعمال

It's so nice having everything back to normal.
من الرائع أن كل شيء عاد لطبيعته

Things are back to normal in Canada. The traditions are once again...
كل شيء عاد لطبيعته ...التقاليد هيّ ثانية

Consider everything back to normal.
إعتبر كلّ شيء عاد لطبيعته.

Her respirations are back to normal.
التنفس عاد لطبيعته

And then she was just Dr. Ellis Grey and I was just a kid in school and everything went back to normal.
(وهي أصبحت فقط د. (إليس جراي وأنا كنت فقط طفلة في المدرسة وكل شيء عاد لطبيعته