"عازفة" - Traduction Arabe en Anglais

• player
• oboist
• pianist
• harpist
• cellist
• the Pick
• unwilling
• concert
• soloist
• musician
• organist
• violin
• with the bass
• violinist

She was the redheaded tuba player in the 10th grade band.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

I always wanted to be a world-renowned xylophone player.
أنا دائماً أردت أن أكون عازفة أكسيليفون مشهورة.

Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout?
هايلي رتلدج النجمة عازفة المزمار الأحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية كيف تشعرين حيال الأغلاق ؟

Well, that's what happens when an American pianist marries an Italian basketball player.
حسنا، ان ذلك ما يحدث عندما عازفة بيانو تتزوج بلاعب كرة سلة

You know, I saw a harpist in the elevator. Can we get that for our brunch tomorrow?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

Though your tip about the cellist came in handy.
برغم أن معلومتك بشأن عازفة الكمان أتت بثمارها.

I tried to get the Pick of Destiny once.
حاولت أن أحصل علي عازفة القدر ذات مرة.

Regrettably, the Serbian Government was still unwilling to discuss it, arguing that it was an internal matter.
بيد أن الحكومة الصربية لا تزال لﻷسف عازفة عن مناقشتها وتؤكد أنها مسألة داخلية.

She's a bass player in the best wedding band in the tri-state area.
انها عازفة جيتار في افضل فرقة زفاف على الاطلاق في منطقة الثلاث ولايات

And I also need a new guitar player in case you haven't noticed.
وكذلك إلى عازفة غيتار في حالة لم تلاحظ ذلك

Well, regardless, Betty Cragdale, the first oboist, traditionally chooses the substitute oboe players.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

I'm an oboist. Yeah. I mean, obviously I'm an oboist.
أنا عازفة مزمار نعم ، أقصد من الواضح أنني عازفة مزمار

The second oboist, she was, at moments, overenthusiastic, but she is young, and she play with the blood.
عازفة المزمار الثانية لقد كانت ، في لحظة ، متحمسة أكثر مما ينبغي لكنها يافعة

Christian doctor and also a renowned classical pianist?
وطبيبة مسيحية وأيضاً عازفة بيانو كلاسيكية معروفة ؟

I was a classical pianist.
بل كنت عازفة موسيقى كلاسيكية على البيانو.

Uh, hey. I couldn't help But, uh, notice you got a tiny harpist with you.
مهلاً أنا قد لاحظت أن معك عازفة قيثاره صغيره

Then we got Christine Ellis, cellist in the orchestra.
إذاً لدينا "كريستين اليس" عازفة تشيلو في الاوركسترا

Do you know where I can find the Pick of Destiny?
أتعلم أين أستطيع إيجاد عازفة القدر؟

The United Nations should not be expected to take responsibility for a situation of up to 30 years because the parties to a conflict are unable or unwilling to summon up the necessary political will to reach a settlement.
لا يجوز أن يتوقع من اﻷمم المتحدة أن تتحمل المسؤولية عن حالة لمدة تصل الى ٣٠ عاما ﻷن أطراف الصراع عاجزة أو عازفة عن استجماع العزيمة السياسية اللازمة للتوصل الى تسوية.

I hadn't had enough training to be a concert violinist.
لم أتمرن بما فيه الكفاية لأصبح عازفة كمان للحفلات

There isn't a single soloist who didn't have a major position in the orchestra by the time they were 30.
لا توجد هناك عازفة منفردة ليس لديها مكانة رئيسية في الفرقة الموسيقية بحلول الوقت عندما يبلغون الثلاثين

She doesn't think she's gonna be, like, a career musician, right?
لا تعتقد أنها ستكبر لتصير ، عازفة محترفة ، صحيح؟

She was very thick with the church organist, Elizabeth Whittaker.
لقد كانت عنيفة مع عازفة الارج فى الكنيسة , اليزابيث ويتكر.

She's auditioning for first violin in next semester's symphony.
تؤدى اختبارات عازفة الفيولين الرئيسية لسمفونية الفصل القادم

This girl with the bass guitar-- is that her?
تلك الفتاة عازفة الجيتار... . هل هذه هي؟