"عازلة للصوت" - Traduction Arabe en Anglais

• soundproof
• soundproofed

I moved here because I heard this building has great soundproof construction.
انتقلت هنا لأنني سمعت هذا المبنى بناء عازلة للصوت كبيرة.

Can you two please get a room -- preferably a soundproof one?
هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت

He's got a room in the back where he does it. soundproof.
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت

Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof.
هنا مكافأة اضافية اتعلم بان السلالم لدينا عازلة للصوت

They are not allowed to talk among themselves or with the prison guards, and the cells are totally soundproofed against outside noise.
وغير مسموح لهم التحدث مع بعضهم أو مع حراس السجن، وهم في زنزانات عازلة للصوت تماماً ضد الضوضاء الخارجية.

Okay, window's thick, but not soundproof.
حسنا، النافذة سميكة، ولكن ليس عازلة للصوت.

It's soundproof, too. Nothing gets in or out.
،إنها عازلة للصوت أيضاً لا شيء يخرج أو يدخل

We do it all here in this totally soundproof isolation chamber.
نحن نقوم بجمع كل الطرق في غرفة عازلة للصوت

If only these bubbles were soundproof.
إلا إذا كانت هذه الفُقاعة عازلة للصوت.

Now, this room is soundproof, so if you scream, it won't do anything but make me mad, and you don't want to do that.
الآن, هذه الغرفة عازلة للصوت ...لذلك فإذا صرختى فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك

These walls are completely soundproof.
هذه الجدّران عازلة للصوت بشكل كامل

You meet in a soundproof room underneath the Capitol, and you preside over a secret and unlimited budget for the three agencies you would need to conduct a covert war.
تجتمعون في غرفة عازلة للصوت تحت مجلس الشيوخ وتتحكمون في ميزانية سرية وغير محدودة لثلاث وكالات قد تحتاجها لإجراء حرب سرية

My God, it's completely soundproof.
يا إلهي، هو تماما عازلة للصوت.

No, man, it was completely soundproof.
لا، رجل، كان عازلة للصوت تماما.

LONDON – There is a real danger that corporate leaders, making decisions that seem correct behind closed doors, end up being tone-deaf in a soundproof room. When the doors open and the decisions are announced, it is clear that board members are often deeply disconnected from the world’s economic and social realities.
لندن ــ هناك خطر حقيقي أن تنتهي الحال بقادة الشركات، الذين يتخذون قرارات تبدو صحيحة من خلف أبواب مغلقة، إلى الإصابة بصمم النغمات المختلفة في غرفة عازلة للصوت. فعندما تُفتَح الأبواب وتُعلَن القرارات، يبدو من الواضح أن أعضاء مجلس الإدارة منفصلين بشدة عادة عن حقائق العالم الاقتصادية والاجتماعية.

It's a soundproof room.
إنها غرفة عازلة للصوت

It's a soundproof room, sir.
انها غرفة عازلة للصوت يا سيدي

It's totally soundproof.
أنها عازلة للصوت تماماً

This place has a soundproofed room downstairs.
هناك مكان لك في غرفة عازلة للصوت وفي الطابق السفلي

This chamber is soundproofed and airtight.
هذه القاعة عازلة للصوت ومحكمه الأغلاق.