"عازماً على" - Traduction Arabe en Anglais

• determined to
• intent on
• bent on
• intended to

And at that moment, he was determined to finally get...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

He hasn't. But he sure was determined to work it this year.
لمْ يفعل، لكنّه بالتأكيد كان عازماً على العمل بها هذا العام.

But he was determined to create the next line.
لكنه كان عازماً على إنشاء خط الإنتاج الثاني

Your father came to this carnival with a gun, intent on using it.
لقد آتى والدك إلى الإحتفال ببندقية، عازماً على أن يستخدمها

Our state's attorney seems intent on retrying me, no matter how thin the evidence.
المدعي العام يبدو عازماً على إعادة المحاولة ضدي مرةً أخرى مهما كانت الأدلة ضعيفة

A plague on civilisation, bent on destroying it to enrich themselves.
طاعون أصاب الحضارة , عازماً على تدميرها , لإثراء أنفسهم.

Be determined to have a great day and you will.
كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل وستستمتع به بالتأكيد.

You sleazed your way into this mission, determined to justify your own theories.
كنت مشتعلة في طريقك إلى هذه المهمة عازماً على تبرير نظرياتك الخاصة

was determined to create the illusion of a first-class experience.
كان عازماً على خلق الوهم لتجربة الدرجة الأولى

I came to this place so determined to do the same.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

But over time, I was determined to leave you something behind, to give you the one thing that no one could ever take away... and that would make you strong enough to understand their world,
ولكن مع الوقت، كنت عازماً على ترك شيء لك لأعطيك الشيء الذي لا يمكن لأحد أن يسلبه منك وسيجعلك قوية كفاية لتفهمي عالمهما

So, I set to work, determined to rebuild what had been taken away.
لذا بدأت بالعمل عازماً على إعادة بناء ما آخذ منا

If he's determined to go to Memphis, maybe you should go with him.
إذا كان عازماً على الذهاب إلي ممفيس ربما يجب عليك الذهاب معه

He was a refugee, he must've been determined to live on.
لقد طلب اللجوء إلينا لذا فهو مؤكد كان عازماً على مواصلة العيش

- Well, sounds like Levi Young was intent on getting Sarah out of Oscar Keaton's life.
اقطع العرض - حسناً يبدوا أن "ليفاي" كان عازماً على إخراج "سارة" من "حياة "أوسكار كيتون

Moray seems intent on more expansion.
موراي يبدو عازماً على التوسع أكثر

He must have been so intent on killing Laura, he didn't realise that Ronette regained consciousness and escaped.
لا بد أنه كان عازماً على قتل "لورا" لدرجة أنه لم يدرك أن "رونيت" قد استعادت وعيها وفرّت.

Your husband appears intent on colonizing the sky, Mrs. Royal.
يبدو زوجكِ عازماً على أستعمار السماء، يا سيّدة (رويال).

Well, it's just that Brett Langley seemed intent on finding your child.
كل ما في الأمر أن (بريت لانغلي) بدا عازماً على إيجاد طفلكِ

This case was trumped up by an overzealous prosecution bent on destroying my husband's years of scientific work.
هذه القضية تم تلفيقها من قِبل مُدعي مُفرط الحماسة... عازماً على تدمير سنوات عمل زوجي العلمية.

bent on DESTROYING THE AMERICAN DREAM ONE SINGLE MOM AT A TIME, OKAY?
عازماً على تدمير الحلم الأمريكي أم واحدة في العمر، حسنا؟

He intended to tell you the truth when you turned 18.
كان عازماً على أن يخبرك الحقيقة عندما تبلغ الثامنة عشر