"عالقان" - Traduction Arabe en Anglais

• stuck
• trapped

We're stuck in this bathtub. It could be hours.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

Because it feels to me like we're stuck in a bathroom about to be disqualified for cheating.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

And they're stuck suffering with him, hating every day.
،إنّهما عالقان في المعاناة معه ويكرهانه كلّ يوم

You're just another racer... and we're stuck with each other.
أنتمتسابقآخرفحسب.. ونحن عالقان مع بعضنا البعض

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
وبينما كان الوالد يشاهد النيران تلتهم شاحنته زوجته وابنه عالقان ويحترقان داخل السيارة لم يكن قادراً على القيام بأي شيء

And as you say, we're stuck with each other, so why not make the most of it?
وكما تقولين نحنُ عالقان ببعضنا البعض لذلك لماذا لا نستفيد من ذلك ؟

Got tired of hanging out all night with the boys, you know, while you guys are stuck here, so I called the backup nanny and, uh, brought you guys some breakfast.
تعبت من التسكع مع الأصدقاء طيلة الليل بينما أنتما عالقان هنا لذا إتصلتُ بمربية إحتياطية

So then we're stuck,'cause we can't move forward and I guess we can't go back.
اذا نحن عالقان لأنه لا نستطيع التقدم و أظن اننا لا نستطيع التأخر

I think we're stuck in here'cause you want to be in here.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

I mean, you got to admit, we were stuck in the mud.
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل

Look, we're stuck here, and you can glower at me like you're suckin'on a lemon, or we can be civil.
اسمع.. نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة

( laughs derisively ) You two stuck in the same car together?
أنتما الاثنان عالقان في نفس السيارة معاً ؟

Now we're stuck in the middle of nowhere, all because you broke a fairy's heart.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

But right now, we're both stuck on some cliff, so how about you shut up and let me think about that?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

I don't know. We're stuck in traffic. I think there's an acc... (moaning)
لا أعرف، نحن عالقان في الزحام وأظن أن هناك حادثاً

I'm sorry you and your brother are stuck in here all day.
أنا آسف انكِ و شقيقكِ عالقان هنا طوال اليوم

Let me guess... you two are still stuck together.
دعيني أخمن أنتم الأثنان لا تزلان عالقان مع بعض

They're probably trapped somewhere in the prison infrastructure.
على الأرجح أنهما عالقان في مكان ما في البنية الداخلية للسجن

We're trapped in this iron tin when I can't even pick that lock.
نحن عالقان في هذا الصندوق الحديديّ وأنا عاجز عن فتح ذلك القفل

We're already trapped in here. How much worse could it get?
نحن عالقان هنا بالفعل كم سيسوء الأمر أكثر؟