"عالقًا" - Traduction Arabe en Anglais

• stuck
• trapped

I always hated that name, but for some reason, it stuck.
طالمّا كرهت هذا اللقب، لكن لبعض الأسباب، كان عالقًا معي.

Seriously, if that guy hadn't come along... I'd still be stuck.
حقًا، لو لم يأتي ذلك الرجل، لبقيت عالقًا حتى الآن.

I just feel bad for Brick that he's been stuck with us for all these years.
أشعر بالأسى على حال بريك لأنه ظل عالقًا معنا طيلة كل تلك السنوات

That was very mean,'cause I was stuck in prison.
أولاً ، كان ذاك لؤمًا منك لأنّي كُنت عالقًا في السجن

And now you're trapped in this no-place, where every day is the same, where you can imaginify yourself a kingdom but nothing is ever real.
والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان حيث كل يوم هو نفسه حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي

Ended up getting stuck in here, so I turned it into a business opportunity.
فأنتهى بي المطاف عالقًا هنا، لذا حوّلت وضعي إلى فرصةً تجاريّة.

No, you'll be stuck here until around midnight.
كلّا، أنت ستكون عالقًا هنا حتى منصف الليل.

So I ate with... and I got to wax out of my teeth, and I didn't brush my teeth so they were stuck in my teeth for about a week.
لذا، أكلتها مع .. حصلت على بعض الشمع في أسناني، ولم أفرش أسناني، لهذا بقى عالقًا في أسناني لقرابة أسبوع.

What to do when you're stuck in enemy territory.
ما يتوجب عليك فعله عندما تكون عالقًا بين يدي أعدائكَ

You don't finish the files by Friday, you'll be stuck here all weekend.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقًا هنا طيلة نهاية الأسبوع.

You really, really don't. I don't wanna be stuck with the truth.
أنت حقًّا، حقًّا، لا تريد لا أريد أن أكون عالقًا مع الحقيقة

I could have been stuck in here forever, spotting a guy named little shiv on the bench press.
من الممكن أن أظل عالقًا هنا للأبد محدقًا بمصارع ما يجلس على مقاعد البدلاء

If he knows you're here, then Klaus does, too, so I'm sorry, but until I unlink him from my friends, you're stuck here with me.
لذا فإنّي آسفة، إلّا أنّك ستظلّ عالقًا هنا معي ريثما أحلّه عن أصدقائي.

I thought there was an animal stuck in the wall.
ظننت أن هناك حيوانًا عالقًا في الجدار.

Te Kā was stuck on the barrier islands. It's lava, it can't go in the water.
كان "تيكا" عالقًا في جزر المدخل وهي كالحمم

Except he's not the one whose butt is stuck to a big silver stick forever!
باستثناء أنّه ليس عالقًا بعصا فضّية كبيرة أبد الدّهر!

And you will be stuck here with Harrison all night long.
و ستبقى عالقًا مع هاريسون طول الليل

If you're stuck for something to say try happy birthday.
إن كان لسانك عالقًا عن قول شيء فجرب قول "عيد ميلاد سعيد"

I know how it feels to be trapped by your own life.
إنني آلف شعور كون المرء عالقًا في حياته.

You will be trapped in his body. Forever.
ستكون عالقًا في جسده إلى الأبد.

I don't want my son trapped here forever.
لا أريد أن يبقى ابني عالقًا هنا للأبد.