"عالمية للموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• global staff

global staff survey in 2008 included ethics-related questions.
أجرى دراسة استقصائية عالمية للموظفين في عام 2008 شملت أسئلة تتصل بالأخلاقيات.

This was the second time that the ICSC had conducted a global staff survey.
وكانت هذه هي المرة الثانية التي تُجري فيها لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسةً استقصائية عالمية للموظفين.

A global staff survey was also conducted by the Commission secretariat, in the autumn of 2013, with the primary aim of gathering staff views on the current compensation package.
هذا، وقد أجرت أمانة اللجنة أيضا دراسة استقصائية عالمية للموظفين في خريف عام 2013، وذلك بالأساس من أجل الوقوف على آراء الموظفين بشأن مجموعة عناصر الأجر الحالية.

One entity, for example, discovered in a global staff survey in 2012 that more male employees expressed discontent with their work-life balance than their female counterparts.
واكتشف أحد الكيانات، على سبيل المثال، في دراسة استقصائية عالمية للموظفين أجريت في عام 2012 أن الموظفين الذكور أعربوا عن استيائهم من انعدام التوازن بين عملهم وحياتهم الشخصية أكثر من نظرائهم من الإناث.

1. Welcomes the decision of the Commission to undertake a global staff survey to complement the findings of its studies;
1 - ترحب بقرار اللجنة إجراء دراسة استقصائية عالمية للموظفين لتكملة استنتاجات دراساتها؛

1. Welcomes the decision of the Commission to undertake a global staff survey to complement the findings of its studies;
1 - ترحب بقرار اللجنة إجراء دراسة استقصائية عالمية للموظفين لتكملة نتائج دراساتها؛

A global staff Survey on Stress, the first-ever such survey, was conducted in 2009 in cooperation with Columbia University, and more than one third of all UNICEF staff responded.
وأجريت في عام 2009 دراسة استقصائية عالمية للموظفين بشأن الإجهاد، وهي أول دراسة استقصائية من نوعها، بالتعاون مع جامعة كولومبيا، أجاب عليها أكثر من ثلث مجموع موظفي اليونيسيف.

Biennial global staff Surveys and include Ethics Chapter with 10 dedicated ethics and integrity questions.
إجراء دراسات استقصائية عالمية للموظفين كل سنتين وهي تشمل فصلاً عن الأخلاقيات يتضمن عشرة أسئلة مكرسة للمسائل المتعلقة بالأخلاقيات والنزاهة.

216. The Change Management Office also coordinated the first UNICEF global staff Survey.
216 - وقام مكتب إدارة التغيير أيضا بتنسيق أول دراسة استقصائية عالمية للموظفين أجرتها اليونيسيف.

Biennial global staff Surveys and include Ethics Chapter with 10 dedicated ethics and integrity questions.
إجراء دراسات استقصائية عالمية للموظفين كل سنتين وهي تشمل فصلا عن الأخلاقيات يتضمن عشرة أسئلة مكرسة للمسائل المتعلقة بالأخلاقيات والنزاهة.

Based on the global staff survey of training needs, UNFPA has begun to identify staff for rapid deployment teams and is developing an orientation programme for such staff.
واستنادا إلى دراسة عالمية للموظفين الذين يحتاجون للتدريب، شرع صندوق الأمم المتحدة للسكان في تحديد الموظفين من أجل نشر أفرقة سريعة ووضع برنامج تنويري لهؤلاء الموظفين.

39. UNFPA launched its first global staff survey in 2004, and since then has conducted surveys in 2006, 2008 and 2009.
39 - وقد أطلق الصندوق أول دراسة استقصائية عالمية للموظفين عام 2004، وأجرى منذ ذلك الحين دراسات استقصائية في أعوام 2006 و 2008 و 2009.

(iv) global staff surveys on issues under the mandate of the Commission: following the launch of the 2008 global staff Survey on Recruitment and Retention, the Commission has decided, and Member States have supported, to repeat this global staff survey at two-year intervals in order to measure the success or otherwise of measures taken over time by organizations to attract and retain talent to the United Nations common system.
' 4` دراسات استقصائية عالمية للموظفين عن المسائل التي تدخل ضمن ولاية اللجنة: عقب إصدار الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين عن التوظيف والاستبقاء عام 2008، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية، وأيدتها الدول الأعضاء في ذلك، تكرار هذه الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين كل عامين لقياس مدى نجاح التدابير التي تتخذها المنظمات بمرور الوقت في اجتذاب المواهب والاحتفاظ بها في النظام الموحد للأمم المتحدة.

(iv) global staff surveys on issues under the mandate of the Commission: following the launch of the 2008 global staff survey on recruitment and retention, the Commission has decided, and Member States have supported the decision, to repeat the global staff survey at regular intervals in order to measure the success or otherwise of measures taken over time by organizations to attract talent to the United Nations common system and to retain it.
' 4` دراسات استقصائية عالمية للموظفين عن المسائل التي تندرج ضمن ولاية اللجنة: عقب إصدار الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن استقدام الموظفين واستبقائهم لعام 2008، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية، وأيدتها الدول الأعضاء في ذلك، تكرار هذه الدراسة على فترات منتظمة لقياس مدى نجاح أو عدم نجاح التدابير التي تتخذها المنظمات بمرور الوقت، في اجتذاب المواهب واستبقائها في النظام الموحد للأمم المتحدة.

14. As part of the comprehensive review of the common system compensation package, a global staff survey, open to all staff in all categories and in all locations, had been organized by the ICSC secretariat in order to obtain the perspective of the staff in the areas of concern linked to both compensation and performance management issues.
14 - كجزء من الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر بالنظام الموحد، أجرت الأمانة العامة عن طريق لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية عالمية للموظفين فُتح فيها باب المشاركة أمام جميع الموظفين من جميع الفئات وفي جميع المواقع، وذلك من أجل الوقوف على وجهات نظر الموظفين بشأن مجالات الاهتمام المرتبطة بمسائل عناصر الأجر وإدارة الأداء.