"عالمي قائم على المعرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• of a knowledge-based global
• global knowledge-based

Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
2000 التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في سياق اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في سياق اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

At that meeting, it was agreed that by the year 2005 the countries of the region would be full-fledged members of an information society characterized by efficiency, equity and sustainability, within a global knowledge-based economy.
وفي ذلك الاجتماع، تم الاتفاق على أنه بحلول عام 2005، ستكون بلدان المنطقة أعضاء كاملي العضوية في مجتمع المعلومات الذي يتسم بالكفاءة والإنصاف والاستدامة، في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة.

2000. Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy.
2000: التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في سياق اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

Development and international cooperation in the twenty-first century; the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين؛ دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

2000 Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
2000: التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

in the context of a knowledge-based global economy
تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
التنمية والتعاون الدولي فـي القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy
التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في إطار اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

2000 Development and international cooperation in the twenty-first century: the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy.
التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في سياق اقتصاد عالمي قائم على المعرفة.

:: These technologies are central to the creation of the merging global knowledge-based economy and can play an important role in accelerating growth, in promoting sustainable development and eradicating poverty in developing countries as well as countries in transition and facilitating their effective integration into the global economy.
:: تعتبر هذه التكنولوجيات أساسية بالنسبة لإنشاء اقتصاد عالمي قائم على المعرفة وتستطيع أن تؤدي دورا هاما في تعجيل النمو، وفي تعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية على السواء وتيسر اندماجها الفعال في الاقتصاد العالمي.

It is crucial to recognize not only the determinants that are critical for creating a global knowledge-based economy, but also the fact that the information and communication technology revolution poses both opportunities and challenges.
ومن الأهمية بمكان ألا ندرك المحددات الأساسية لإرساء اقتصاد عالمي قائم على المعرفة فحسب، بل لا بد أن ندرك أيضا أن ثورة المعلومات والاتصالات تمثل فرصا وتحديات.