"عالم الأرواح" - Traduction Arabe en Anglais

• spirit world
• the spirit realm
• the world of
• the spiritual world

Face it, your tracking skills won't work in the spirit world.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

So, when he told me that he needed permission from the owners of the house to try a communication with the spirit world,
لذا عندما اخبرني انه يحتاج للإذن من أصحاب المنزل ليتواصل مع عالم الأرواح

I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world.
لا أعلم ما إن تحبّذ الجدّات عبثنا خلال عالم الأرواح.

The point is, he's had about 70 years to find a way out of the spirit realm.
النقطة هي ، لقد كانت لديه 70 سنة ليجد طريقة يخرج بها من عالم الأرواح

Aiden's memories of Cody trigger his descent into the spirit world.
إنها ذكريات "كودى " التى تطلق تبعاتها إلى عالم الأرواح

Look, I've learned enough voodoo to take the fight to our demons in the spirit world.
لقد تعلمت ما يكفي من شعوذة للبقاء ساعتين في عالم الأرواح

That's when the spirit world and the physical world are close together.
في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى

We just need to stop Unalaq from getting back in the spirit world.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

If you travel too deep into the spirit world, you could end up in a place where only the lost will ever find you.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

And I will close the portal so no human will ever be able to physically enter the spirit world and release you.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

The spirits must stop fighting with humans and return to their home in the spirit world.
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح

We must return to the spirit world so we can fuse once again.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

Humans can now physically enter the spirit world and spirits will be free to roam our world.
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا

I'm glad you came to visit us in the spirit world, Korra.
أنا سعيد بقدومك ِ لزيارتنا في عالم الأرواح , كورا

This part of the spirit world isn't so scary.
هذا الجزء من عالم الأرواح ليس مخيفا جدا

Well, since you've been down in the spirit world, the humans have invented radio.
, حسنا , منذ قد كنت في عالم الأرواح البشر قد أخترعوا الراديو

My grandfather was the Avatar, and I came to the spirit world with the new Avatar to find the spirit portals.
وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

You and I saw things together in the spirit realm, Charlie.
أنا وأنت رأينا أشياء معاً في عالم الأرواح لا يمكنك إنكار هذا

500 years in the spirit realm, you pick up a thing or two.
خمسمائة عام في عالم الأرواح تستطيع أن تتعلم فيها شيء أو أثنين

The concept of permeability is that there are no barriers between the world where we are and the world of the spirits.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

You are, what we in the spiritual world call, a "buzz kill."
أنت، ما نطلق عليه في عالم الأرواح "قاتل الطنة"