"عالم دون" - Traduction Arabe en Anglais

• a world without

Communications technology means that we live in a world without walls.
إن تكنولوجيا الاتصالات تعني أننا نعيش في عالم دون أسوار.

That the cycle would lead us to a world without time, without death.
هذا هو دورة من شأنه أن يؤدي بنا إلى عالم دون وقت، دون الموت.

Perhaps, but you're talking about a world without Johnnie.
ربما، ولكن كنت تتحدث عن عالم دون جوني.

It's a world without any filters.
كلما اصبح طبيعياً أكثر انه عالم دون اية تصفيه

The United States call for a world without nuclear weapons deserves to be welcomed if it presupposes the disarmament of nuclear weapons in those countries with the largest nuclear arsenals.
وتستحق دعوة الولايات المتحدة إلى عالم دون أسلحة نووية الترحيب إذا افترضت مسبقا نزع الأسلحة النووية في البلدان التي تمتلك أكبر الترسانات النووية.

Coming back to a world without the Rebecca I knew?
العودة إلى عالم دون ريبيكا كنت أعرف؟

We can be thrown back perhaps 50, 100 years into the past into a world without electricity.
يمكننا أن نتخلّف حوالي 50-100 سنة للوراء إلى عالم دون كهرباء

Ms. Nadine Gordimer, the 1991 Nobel prize winner in literature, will share her views on “a world without Poverty”.
وستقوم السيدة نادين غورديمر حاملة جائزة نوبل لﻵداب لعام ١٩٩١ بمشاطرة آرائها بشأن " عالم دون فقر " .

Ms. Nadine Gordimer, the 1991 Nobel prize winner in literature, will share her views on “a world without Poverty”.
وستقوم السيدة نادين غورديمر الحاصلة على جائزة نوبل لﻵداب لعام ١٩٩١ بإبداء آرائها حـــول موضوع " عالم دون فقر " .

Ms. Nadine Gordimer, the 1991 Nobel prize winner in literature, will share her views on “a world without Poverty”.
وستقــوم السيدة ناديــن غورديمر الحاصلــة على جائزة نوبل لﻵداب لعام ١٩٩١ بإبداء آرائها حول موضوع " عالم دون فقــر " .

If we are not careful, we are going to be living in a world without criteria, without values, without references, in which some — the strongest and the richest — will be in a position to decide alone on the future of the planet.
وإن لم نتوخ الحذر، فإننا سنعيش في عالم دون معايير ودون قيم ودون مرجعية، يكون فيه البعض - اﻷقوى واﻷغنى - في موقف يقررون فيه وحدهم مستقبل الكوكب اﻷرضي.

On 10 October, she participated in the Annual Conference on the Rights of the Girl Child: a world without Child Marriage: How do we get there?, organized in Oslo by Plan Norway.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، شاركت في المؤتمر السنوي بشأن حقوق الطفلة: عالم دون زواج أطفال: كيف نحقق ذلك؟ الذي نظمته في أوسلو منظمة Plan Norway.

89. The vision of a world without nuclear weapons, recently stated by the President of the United States, was shared by all who wished to guarantee security with the lowest possible level of arms, whether conventional or nuclear.
89 - وواصل القول إن رؤيا عالم دون أسلحة نووية، بيّنها مؤخرا رئيس الولايات المتحدة، يتشاطرها جميع الذين يرغبون في ضمان الأمن بأخفض مستوى ممكن من الأسلحة، التقليدية أو النووية على حد سواء.

60. Mr. Ali (Malaysia) said that in order to create a world without nuclear weapons, it was essential to comply with all three pillars of the Treaty.
60 - السيد على (ماليزيا): قال إنه من الأمور الأساسية من أجل قيام عالم دون أسلحة نووية، الامتثال لجميع الأعمدة الثلاثة الواردة في المعاهدة.

a world without man.
عالم دون الرجل.

We are pursuing this goal because, to quote from the French EU presidential statement at the last session of the Preparatory Committee for the Conference of States parties to the NPT, we believe that a world without the NPT or with a weakened NPT would be dangerous for all, and particularly for countries experiencing tensions or crises.
إننا نسعى إلى تحقيق هذا الهدف ﻷننا، استشهاداً بالبيان الرئاسي الفرنسي للاتحاد اﻷوروبي في الدورة اﻷخيرة للجنة التحضيرية لمؤتمر الدول اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار، نعتقد بأن من شأن عالم دون معاهدة عدم الانتشار، أو بمعاهدة ضعيفة، أن يكون عالماً خطيراً بالنسبة للجميع، لا سيما بالنسبة لبلدان تشهد توترات أو أزمات.