"عالية على" - Traduction Arabe en Anglais

• high on
• a high
• of high
• higher on
• to be highly
• unrelentingly high
• a highly

Maybe I want to be high on life, on love.
ربما أريد أن أكون عالية على الحياة، على الحب.

I had a corner cell, one window high on a wall.
،كانت لديّ زنزانة في الزاوية نافذة واحدة عالية على الحائط

It is a big thing, high on the leggy very ugly.
رقم إنه لأمر كبير، و عالية على الساقين قبيحة جدا.

a high risk for other non-target arthropod species was identified.
وجرى تحديد مخاطر عالية على أنواع المفصليات غير المستهدفة.

OIOS considers the lack of an appropriate ICT system to be a high risk to procurement operations and governance.
ويرى المكتب أن عدم وجود نظام ملائم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يشكل خطورة عالية على عمليات الشراء والإدارة.

But high on a cocktail of champagne and cheap Fosters lager,
ولكن عالية على كوكتيل من الشمبانيا وفوسترز الجعة الرخيصة، و

This brings me to another urgent issue which is high on the international agenda both as a humanitarian concern and as a disarmament measure — a ban on anti—personnel landmines (APLs).
وهذا يقودني إلى قضية أخرى عاجلة تحتل مكانة عالية على جدول اﻷعمال الدولي بوصفها شاغلا إنسانيا وتدبيرا من تدابير نزع السلاح، وأعني بها حظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

In that regard, we are pleased that the Commission has continued to place the needs of democratically elected parliaments high on its agenda.
وفي ذلك الشأن يسرنا أن اللجنة ظلت تضع احتياجات البرلمانات المنتخبة ديمقراطيا في مكانة عالية على جدول أعمالها.

Among these threats, ozone depletion is high on the agenda.
ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال.

The outstanding issues that may reflect on the region's stability, such as the return of refugees, are high on my Government's priority list.
إذ تحتل المسائل المعلقة التي قد تنعكس على استقرار المنطقة، كعودة اللاجئين، مكانة عالية على قائمة أولويات حكومتي.

Social issues continue to be high on LDCs' development agenda.
وتظل للقضايا الاجتماعية مكانة عالية على جدول أعمال تنمية أقل البلدان نموا.

Spurred by the financial crisis, the issue of reform is high on the agenda.
وبدافع من اﻷزمة المالية، فإن قضية الاصلاح تحظى بأولوية عالية على جدول اﻷعمال.

He kept them high on dope in conditions you wouldn't keep an animal.
احتفظ بها عالية على منشطات في الظروف التي لا تبقي حيوان. لا.

endosulfan poses a high risk to honey bees.
يشكل الإندوسلفان خطورة عالية على نحل العسل.

a high risk for other non-target arthropod species was identified.
وجرى تحديد مخاطر عالية على أنواع المفصليات الأخرى غير المستهدفة.

Lithuania has consistently advocated the adoption of high humanitarian norms at all levels and in all domains.
لقد دعت ليتوانيا باستمرار إلى اعتماد معايير إنسانية عالية على جميع المستويات وفي كل المجالات.

All in all, issues relevant to children are being placed higher on national and global agendas.
وإجمالا، يجري وضع المسائل المتعلقة بالأطفال في مكانة عالية على جدول الأعمال الوطني والعالمي.

The clothing industry has shown itself to be highly adaptable and flexible in liberalized market conditions: dozens of sewing workshops operate in the capital and a kind of specialization has emerged.
وقد ثبت أن صناعة الملابس هي من الصناعات القادرة بدرجة عالية على التكيف والمرونة في ظروف تحرير الأسواق: فهناك عشرات من ورش الخياطة تعمل في العاصمة وظهر بينها نوع من التخصص.

In areas of high, stable transmission with unrelentingly high vectorial capacities, such as many parts of tropical Africa, achieving and sustaining a malaria-free status is improbable, given the currently available malaria control tools.
وفي المناطق ذات معدلات العدوى المرتفعة والمستقرة، حيث تكون إمكانات نقل المرض عالية على نحو مستمر، كما هو الحال في مناطق عديدة من أفريقيا المدارية، من المستبعد الوصول إلى حالة الخلو من الملاريا بشكل دائم بالنظر إلى أدوات مكافحة الملاريا المتوفرة حالياً.

In addition to having a highly pollutant capacity, this oily waste is also inflammable.
وعلاوة على ما تنطوي عليه هذه النفايات الزيتية من قدرة عالية على التلوث، فإنها أيضاً شديدة الاشتعال.