"عاماً فأكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• years and over
• years and older
• years or over
• years and above
• years or older
• years of age or older
• years of age and older
• and over will
• years old onward

Under the Old Age Pensions Act, all persons 65 years and over are eligible to receive benefits, no means test is conducted.
يستحق جميع الأشخاص البالغين من العمر 65 عاماً فأكثر تلقي استحقاقات شيخوخة، وفقاً لقانون معاشات الشيخوخة، بغض النظر عن دخلهم.

Only 3.5 per cent of Mongolia's population is 65 years and over.
فسكان منغوليا البالغون 65 عاماً فأكثر لا يمثلون سوى 3.5 في المائة من المجموع.

Information was collected from people aged 18 years and over about voluntary work they had performed in the previous twelve months.
وجمعت معلومات من أشخاص بلغت أعمارهم 18 عاماً فأكثر حول العمل التطوعي الذي قاموا بتأديته في الأشهر الإثنتى عشر السابقة.

Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older.
ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين من العمر 18 عاماً فأكثر.

This represents about 0.4% of all women aged 15 years or over.
ويمثل ذلك نحو 40.4 في المائة من جميع النساء اللائي تبلغ أعمارهن 15 عاماً فأكثر.

Singapore has achieved high literacy for women: 94.6 per cent for resident females aged 15 years and above (2013) and gender parity in higher education.
وقد حققت سنغافورة مستوى مرتفع من تعليم النساء بلغ 94,6 في المائة للإناث المقيمات في سن 15 عاماً فأكثر (2013) وتكافؤ الجنسين في التعليم العالي.

The labour force is defined as the population aged 15 years and over who are either employed or unemployed.
والقوة العاملة معَرَفة بأنها السكان البالغون من العمر 15 عاماً فأكثر الذين إما يعملون وإما عاطلون عن العمل.

Of this population illiterate proportion of those aged 15 years and over was 138.8 million.
ومن بين هؤلاء السكان كانت نسبة اﻷميين الذين تبلغ سنهم ٥١ عاماً فأكثر ٨,٨٣١ مليون نسمة.

The relatively low rates for New Zealanders aged 65 years and over reflect their high rate of mortgage-free home ownership.
وتعكس المعدلات المنخفضة نسبياً المتعلقة بالنيوزيلنديين البالغين من العمر 65 عاماً فأكثر ارتفاع معدل ملكيتهم لمساكن ليس عليها رهن عقاري.

Population aged 65 years and over
السكان البالغون من العمر 64 عاماً فأكثر

102. The proportion of individuals 65 years and over increased slowly from 7.3 per cent of the population to 8.1 per cent in 1996.
102- وزادت نسبة الأفراد البالغين من العمر 65 عاماً فأكثر زيادة طفيفة من 7.3 في المائة من السكان إلى 8.1 في المائة في عام 1996.

110. “At risk” health groups in the Jamaican population continued to include individuals from the rural areas, women and individuals 65 years and over.
110- وظلت الفئات الصحية " المعرضة للخطر " بين سكان جامايكا تشمل أفراداً من المناطق الريفية ونساءً وأفراداً بلغوا سن 65 عاماً فأكثر.

Without continued action to reduce smoking, deaths among women aged 20 years and over will rise from 1.5 million in 2004 to 2.5 million by 2030; almost 75 per cent of these projected deaths will occur in low- and middle-income countries.
وبدون إجراءات مستمرة للحد من التدخين، فإن الوفيات بين النساء اللاتي يبلغن من العمر 20 عاماً فأكثر سترتفع من 1.5 مليون في عام 2004 إلى 2.5 مليون بحلول عام 2030؛ وستحدث 75 في المائة تقريباً من هذه الوفيات المتوقعة في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل؛

Age group: 15 years and over
الفئة العمرية: 15 عاماً فأكثر

Minors of 12 years and older have now been given the opportunity to initiate proceedings to establish or alter access arrangements if the legal representative or the parent who has not been appointed guardian fails to take steps to do so.
ويسمح اﻵن لﻷطفال القصر من سن ٢١ عاماً فأكثر بمباشرة الدعوى لعقد أو تغيير ترتيبات الاتصال في حالة تخلف الممثل القانوني أو الوالد الذي لم يحكم له بالوصاية عن اتخاذ تلك اﻹجراءات.

According to data from the 1995 population census, 98.8 per cent of the population aged 15 years or over is literate.
وحسب البيانات الإحصائية لعام 1995، كانت نسبة معرفة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فأكثر بالقراءة والكتابة تبلغ 98.8 في المائة.

34. The Constitution and the Law on Elections of Members of the National Assembly (NA) provide that all Lao citizens aged 18 years and above without discrimination on gender, ethnicity, belief, social status, origins, employment have the right to vote and those aged 21 and above have the right to run for election to the National Assembly.
34- وينص كل من الدستور والقانون المتعلق بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية على أن لجميع مواطني لاو، دون تمييز بسبب الجنس أو العرق أو المعتقد أو الوضع الاجتماعي أو الأصل أو الوظيفة، الحق في الانتخاب للبالغين 18 عاماً فأكثر والحق في الترشح لعضوية الجمعية الوطنية للبالغين 21 عاماً فأكثر.

The percentage of the population in the ECE region that is 65 years or older is projected to increase from 14 per cent today to 23 per cent in 2050.
ويقدّر أن تزيد النسبة المئوية المسقطة للسكان في منطقة اللجنة البالغين من العمر 65 عاماً فأكثر من 14 في المائة في الوقت الحاضر إلى 23 في المائة في عام 2050.

One of these criteria relates to age, and allows the independent rate to be paid if a student is 25 years of age or older.
ويتصل أحد هذه المعايير بالسن، وهو يسمح بالدفع على أساس المعدل الاستقلالي إذا كان عمر الطالب ٥٢ عاماً فأكثر.

Employees 16 years of age and older in those communities must be paid at least $6.50 per hour.
ولا بد من أن يدفع للعاملين البالغين من العمر ٦١ عاماً فأكثر في تلك المجتمعات ما لا يقل عن ٠٥,٦ دولارات في الساعة.

World Health Organization statistics indicate that in the next five years, for the first time in human history, the number of adults aged 65 and over will outnumber children under the age of 5.
وتشير إحصاءات منظمة الصحة العالمية إلى أنه خلال السنوات الخمس القادمة، ولأول مرة في التاريخ الإنساني، سيتجاوز عدد البالغين من العمر 65 عاماً فأكثر عدد الأطفال دون سن الخامسة.

The 2005 census shows that the literacy rate in Lao PDR is 73% meaning that 73% of the population aged 15 years old onward can write and read.
يبين تعداد عام 2005 أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في جمهورية لاو يبلغ 73 في المائة وهو ما يعني أن 73 في المائة من السكان من سن 15 عاماً فأكثر يمكنهم القراءة والكتابة.