"عاما في السجن" - Traduction Arabe en Anglais

• years in prison

Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.
إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديلا، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا.

He was charged with crimes that would have carried a penalty of up to 35 years in prison and $1 million fine.
وقد اتهم بارتكاب جرائم التي من شأنها أن قامت عقوبة تصل إلى 35 عاما في السجن و 1000000 $ غرامة.

So a man is identified, spends 11 years in prison, and he's not guilty?
إذا رجل تم التعرف عليه و أمضى 11 عاما في السجن و هو ليس مذنبا؟

I spent 15 years in prison for something I didn't do!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

43. The diaspora had included many political prisoners in the past and there were currently three Puerto Rican political prisoners in the United States, including Oscar López Rivera, who had spent 33 years in prison.
43 - وأردف قائلا إن الشتـات شمل كثيرا من السجناء السياسيـين في الماضي وهناك حاليا ثلاثة سجناء سياسيـين بورتوريكيـين في الولايات المتحدة، منهم أوسكار لوبيـس ريـبـيـرا، الذي قضى 33 عاما في السجن.

Devlin, who says he will not resign even if convicted, faces 25 years in prison for fraud, extortion, racketeering, and obstruction of justice.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

They let us associate for 30 years in prison.
تركونــا اصدقــاء لمدة 30 عاما في السجن

Except for the fact that a man that uses zombies to murder people knows who she is, the police are looking for her, she's using equipment that could get her 20 years in prison, all while aiding and abetting her fugitive lover.
باستثناء حقيقة أن رجلا يستخدم زومبي لقتل اشخاص آخرين يعرف من هي الشرطة سيبحثون عنها هي تستخدم معدات ستودي بها 20 عاما في السجن

Fischer faces up to 10 years in prison, and the millions of dollars of proceeds of the chess match, are forfeitable to the United States.
فيشر يواجه عقوبة تصل الى 10 عاما في السجن والملايين من الدولارات عائدات المباراة الشطرنج هي غرامات إلى الولايات المتحدة.

35. During his mission, the Special Rapporteur met with U Win Tin, the longest-serving prisoner of conscience in Myanmar, who has spent 19 years in prison.
35 - والتقى المقرر الخاص، أثناء بعثته مع يو وين تين، أقدم سجناء الضمير في ميانمار من حيث طول مدة حبسه، حيث أمضى 19 عاما في السجن.

Up to 15 years in prison.
تصل إلى 15 عاما في السجن.

Scott spent 14 years in prison.
قضى سكوت 14 عاما في السجن

SPENT 12 years in prison.
قضى 12 عاما في السجن.

Vito Genovese is found guilty of smuggling and distributing narcotics, and is sentenced to 15 years in prison.
تم العثور على (فيتو جنوفيس) مذنب بالتهريب وتوزيع المخدرات وحكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما في السجن

Auxiliary Jesuit Bishop Joseph Zhongliang Fan, aged 73, acting bishop of Shanghai, is said to have been released in August 1991 and subjected to restricted residence in the outskirts of the town after having spent 15 years in prison (1967 to 1982).
المطران المعاون اليسوعي جوزيف زونغ ليانغ فان، عمره ٣٧ سنة، مطران شنغاي بالنيابة. قيل إنه أطلق سراحه من الاحتجاز في آب/أغسطس ١٩٩١ وحكم عليه بالاقامة الجبرية في منزله في ضواحي المدينة، بعد أن كان سبق له أن أمضى ٥١ عاما في السجن من ٧٦٩١ الى ٢٩٩١.

Counsel notes that the author has spent 14 years in prison since September 1997, when he was 19 years old (at this moment in time, he was 34), for a crime he did not commit.
ويلاحظ المحامي أن صاحب البلاغ قضى 14 عاما في السجن منذ أيلول/سبتمبر 1997، عندما كان يبلغ 19 عاما (عُمره الآن 34 عاما)، مدانا بجريمة لم يقترفها.