"عاما و" - Traduction Arabe en Anglais

• years and

The school-leaving age is 15 years and 9 months.
وحدد سن مغادرة المدرسة بــ 15 عاما و 9 شهور.

The school-leaving age is 15 years and 9 months.
وحدد سن مغادرة المدرسة ﺑ ١٥ عاما و ٩ شهور.

The Health-Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور.

In the period from 1996 to 2000, the average life expectancy of Faroese men was 75.2 years and 81.4 years for women.
وفي الفترة من عام 1996 إلى عام 2000 كان متوسط الأجل المتوقع للرجال في جزر فارو 75.2 عاما و 81.4 عاما للنساء.

According to the 1993 Census, nearly 45 per cent of the population was below 15 years and 19 per cent between the ages 15 and 24.
هناك زهاء 45 في المائة من السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما و 19 في المائة تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة.

Over half were aged between 18 and 26 years, and 11 per cent were girls under the age of 18 years.
وتتراوح أعمار أكثر من نصف هؤلاء الضحايا بين 18 عاما و 26 عاما، وتشكل الفتيات دون الثامنة عشرة نسبة 11 في المائة منهم.

I'm 19 years and 8 months away from not having to see a probation officer every other week and take random urine tests and notify law enforcement if I move across the street, let alone to another state.
انا ابعد 19 عاما و 8 اشهر من عدم اضطراري لرؤية مراقب السلوك كل اسبوع

I've been on the job nearly 20 years and never heard of the army investigating anything civilian.
لقد كنت على رأس العمل ما يقرب من 20 عاما و لم يسمع من الجيش تحقق أي شيء المدنيين.

I have been at war for twelve years and been unable to take care of my father who has been ill.
لقد دخلت في حروب لمدة 12 عاما و لم اكن قادرة علي العناية بأبي الذي كان مريضا

You haven't been around for 16 years, and now you and my mother are not gonna tell me what to do.
لم تكن بجواري لمدة 16 عاما و الآن لا يمكنك أنت و أمي أن تمليا علي ما أفعل

What's interesting is, if it would have been a male teacher and a female student, he'd have gotten 20 years and none of this would have happened.
المثير هو انه لو كان أستاذا و طالبة لسجن لمدة 20 عاما و لما حصل اي من هذا

He said, "I've been working at this hospital for 15 years and I'm taking self-improvement classes."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات

This house has been in my family for 83 years, and it's not gonna burn up on my watch.
كان هذا البيت لعائلتي ، منذ 83 عاما و لن يحترق أمام ناظري

Well Gabe, I have been in the paper business for 20 years and i think I know a story
حسنا جيب, انا اعمل فى الصحافة منذ 20 عاما و انا اظن انى اعرف قصة

Why disappear a little girl from the 1940s, hold her for 60 years, and then send her back with the ability to predict the future?
لماذا تختفي فتاة صغيرة من عام 1940 و تحتجز ل 60 عاما و بعدها يرجعونها مع امكانية التنبؤ بالمستقبل ؟

Eighteen years and 41 days, it's me and you, baby.
ثمانية عشر عاما و 14 يوما, أنا وأنت يا, طفلتي.

We've been coming to the same party for 1 2 years, and in no way is that depressing.
نحن نآتي الي مثل هذة الحفلة منذ اثني عشر عاما و لا مجال للملل

I'm proud to say we've been married for 30 years... and I have you and your sister to show for it.
أنا أفخر عندما اقول أننا متزوجان منذ 30 عاما و أنجبناك أنت و أختك

I've been horse-trading across a desk like this for the last 30 years, and I don't think I've ever come across anyone quite as bad at it as you.
لقد عملت في تجارة الحيول ، على مكتب كهذا لـ 30 عاما و طوال ذلك الوقت لم أصادف آي شخص يجاريك السوء

I've been looking at the big picture everyday for 20 years and I've tried to look forward.
انا كنت انظر الي الصوره الكبيره لعشرين عاما و انا احاول التطلع