"عامل بناء" - Traduction Arabe en Anglais

• construction worker
• a bricklayer
• a mason
• construction workers
• a builder
• a laborer

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then.
لقد كنتُ سائق سيارة اجرة و عامل بناء وحامل حقائب مذاك

Rich guy, college brat, geriatric and construction worker walk into a diner.
رجل غني طالب جامعي ، عجوز و عامل بناء يعمل بمطعم

He wondered whether a comparison of, for example, the pay of a female teacher with the pay of a construction worker could be used as evidence of discrimination.
وتساءل عما إذا كان من الممكن عقد مقارنة، مثلاً، لأجر معلمة مع أجر عامل بناء كدليل على التمييز.

And because I'm a bricklayer I should die of hunger?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

2.1 The author lives in the city of Comodoro Rivadavia and worked as a mason before his arrest.
2-1 يقطن صاحب الشكوى في مدينة كومودورو ريبادابيا وكان يعمل عامل بناء قبل احتجازه.

20 construction workers at 1300 euros each...
عشرون عامل بناء بـجزاء 1300 يورو كلٌ على حدا...

I will not be pushed into the sea by a builder on a scaffold.
لن أسمح بأن أدفع حتى أغرق في البحر من قبل عامل بناء يقف على السقالة

In one case, Luis Méndez, a construction worker from Belize, was severely beaten on four occasions by police in Petén.
وفي إحدى الحالات، ضربت الشرطة لويس منديز، وهو عامل بناء من بليز، ضربا مبرحا في أربع مناسبات، في بيتان.

Then get the name of every painter, construction worker ever set foot on that property.
إذن , أحصل على إسم كل عامل طلاء و كل عامل بناء وطأت رجلاه ذلك المنزل

So why should I care about a... a construction worker with high cholesterol?
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟

I guess I'll just listen to my dad and become a cop or a construction worker.
أظنني سأصغي لوالدي وحسب وأصبح شرطي أو عامل بناء

A construction worker claimed that a redhead knocked him out, robbed him, and she left this.
زعم عامل بناء أن فتاة صهباء أسقطته أرضاً وسرقته وتركت هذا

Was a construction worker but that turns into day... laborer pretty quick when people stop building.
لقد كنت عامل بناء لكن ما لبث وأن أصبحت عامل عادي عندما توقفوا الناس عن البناء

'Police and health and safety officials have closed down the entire project'following the death of an unnamed construction worker yesterday.'
وأغلقت الشرطة ومسؤولي الصحة والسلامة المشروع بأكمله بعد وفاة عامل بناء أمس

construction worker gets into a fight, falls ten floors, but somehow only breaks his arm.
عامل بناء دخل في قتال و وقع عشر طوابق لقد بطريقة ما كسر ذراعه فقط سائق غضبان

Patient is a 53-year-old construction worker.
المريض البالغ من العمر 53 عاما عامل بناء.

He had these huge hands, like a construction worker.
كانت لديه تلك اليدان الضخمتان و كأنه عامل بناء

Ever known a construction worker to leave a tool behind, sometimes inside sealed walls, ceilings?
هل علمت ابداً بإمكانية عامل بناء ان يترك اداة خلفه أسقف مقفلة؟

For the last time. You're a construction worker. Not an archaeologist.
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Papa was a bricklayer. He talked a little socialism.
أبي كان عامل بناء تكلم قليلاً عن الاشتراكية.

According to the Labour Commissioner, the main factors behind St. Croix's high unemployment are the nationwide economic uncertainty, the recent lay-off of 600 construction workers from the completed Hovensa's coker plant, as well as the decision by some cruise lines to stop docking at Frederiksted.
ووفقا لما ذكره مفوض إحصاءات العمل، فإن العوامل الرئيسية وراء ارتفاع البطالة في سانت كروا هي التذبذب الاقتصادي على مستوى الدولة، والتسريح الأخير لـ 600 عامل بناء من مصنع هوفينا للكوك بعد أن فرغوا من بنائه، بالإضافة إلى قرار بعض خطوط الملاحة السياحية بالتوقف عن إرساء السفن في فريدريكستيد.

Construction... but his hands were too soft to be a builder.
البناء لكن يديه كانت أكثر نعومة من أن يكون عامل بناء

We established that he's strong, that he's a laborer, but that's a lot of weight.
لقد افترضنا انه قوى، انه عامل بناء لكن هذا وزن ثقيل