"عامل دوران" - Traduction Arabe en Anglais

• turnover factor

Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.
وافترض حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين عامل دوران يبلغ ١٠ في المائة.

A 5 per cent vacancy turnover factor was applied on all posts.
وطُبق عامل دوران شواغر بنسبة ٥ في المائة على جميع الوظائف.

A 5 per cent vacancy turnover factor was applied on all posts.
وطبق عامل دوران شواغر بنسبة ٥ في المائة على جميع الوظائف.

The requirements under military personnel reflect a 15 per cent turnover factor against the authorized strength of 135 military observers.
وقد روعي في حساب الأفراد العسكريين عامل دوران نسبته 15 في المائة إلى قوامهم البالغ 135 مراقبا عسكريا.

A 3 per cent turnover factor has been applied to the calculation of standard troop costs reimbursement.
وقد استخدم عامل دوران بنسبة 3 في المائة في حساب تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية.

A 5 per cent turnover factor has also been applied to the cost of all international staff.
كما طبق عامل دوران قدره ٥ في المائة على تكلفة جميع الموظفين الدوليين.

Provision for international and local salaries has been reduced by a 5 per cent turnover factor.
وقد خفض المبلغ المدرج لمرتبات الموظفين الدوليين والمحليين بنسبة ٥ في المائة لمراعاة عامل دوران الموظفين.

Provision for staff assessment has been reduced by a 5 per cent turnover factor.
وقد خفض المبلغ المدرج في إطار هذا البند بنسبة ٥ في المائة لمراعاة عامل دوران الموظفين.

A 3 per cent turnover factor has been applied to the calculation of standard formed police costs reimbursement.
وقد استخدم عامل دوران بنسبة 3 في المائة في حساب تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية.

The computation of international staff costs reflects the application of a 15 per cent turnover factor.
ويعكس حساب تكاليف الموظفين الدوليين تطبيق عامل دوران بنسبة 15 في المائة.

A 2 per cent turnover factor has been applied to the computation of the estimated special police personnel requirements.
وطبِّق عامل دوران بنسبة 2 في المائة عند حساب الاحتياجات المقدّرة من أفراد الشرطة الخاصة. المساعدة المؤقتة العامة

The Committee notes that a 2 per cent turnover factor was used in the computation of the estimated requirements for personnel of formed police units.
وتلاحظ اللجنة استخدام عامل دوران قدره 2 في المائة في حساب الاحتياجات المقدرة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

A staff turnover factor of 5 per cent has been applied to all continuing Professional posts and 1.5 per cent to posts in the General Service and related categories.
وطُبق عامل دوران للموظفين بنسبة 5.5 في المائة على جميع الوظائف المستمرة في الفئة الفنية ونسبة 1.5 في المائة على فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

A 15 per cent turnover factor has been applied in the computation of international staff costs.
وطُبق عامل دوران بنسبة 15 في المائة في حساب تكاليف الموظفين الدوليين.

58. The provisions reflect the application of a 2 per cent turnover factor to the computation of requirements.
58 - وتعكس الاعتمادات تطبيق عامل دوران بنسبة 2 في المائة على عملية حساب الاحتياجات.

The Committee further notes that a vacancy turnover factor of 8 per cent for Professional staff and 2.5 per cent for General Service staff has been applied in the costing exercise.
وتلاحظ اللجنة كذلك أنه يجري تطبيق عامل دوران الشواغر بنسبة 8 في المائة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية و 2.5 في المائة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة في عملية تقدير التكاليف.

In these circumstances the Advisory Committee believes that 5 per cent of the turnover factor, rather than zero, would be a more realistic assumption for estimating civilian staff costs of the Mission.
وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة الاستشارية أن تطبيق عامل دوران تبلغ نسبته ٥ في المائة، بدلا من صفر في المائة، يعتبر افتراضا أكثر واقعية لتقدير تكاليف الموظفين المدنيين بالبعثة.

A turnover factor of 6.4 per cent has thus been applied in the calculation of salaries, common staff costs and monthly subsistence of international staff.
ولذلك طبق عامل دوران قدره ٦,٤ في المائة في حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وبدل اﻹقامة الشهري للموظفين الدوليين.

A 2-per cent turnover factor has been applied to the computation of mission subsistence allowance with respect to military liaison officers and United Nations police officers.
وقد طبق عامل دوران نسبته 2 في المائة عند حساب بدل الإقامة المطبق في البعثة في ما يتعلق بأفراد الاتصال العسكري وأفراد شرطة الأمم المتحدة.

A staff turnover factor of 5 per cent has been applied to all continuing Professional posts and 1.5 per cent to the General Service and related categories.
وطُبق عامل دوران للموظفين بنسبة 5 في المائة على جميع الوظائف المستمرة في الفئة الفنية وبنسبة 1.5 في المائة على فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.