"عامل شواغر" - Traduction Arabe en Anglais

• vacancy factor
• vacancy rate
• vacancy factors

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 5 في المائة على التكاليف المقدرة.

A vacancy factor of 8 per cent has been applied to estimates for national staff posts.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 8 في المائة على التقديرات المتعلقة بوظائف الموظفين الوطنيين.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military contingents.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 2 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكرية.

:: Cost parameters: exclusion of special measures related to the aftermath of the earthquake and application of a higher vacancy factor
معايير التكلفة: استبعاد التدابير الخاصة المتصلة بآثار الزلزال وتطبيق عامل شواغر أعلى

The estimates take into account a vacancy factor of 8 per cent.
وتراعي التكاليف المقدرة عامل شواغر قدره 8 في المائة.

Based on mission experience, international staff costs reflect the application of a 4 per cent vacancy factor, while no vacancy rate has been applied in the calculation of local staff salaries and related costs.
وبناء على تجربة البعثة، تعكس تكاليف الموظفين الدوليين تطبيق عامل شواغر بنسبة 4 في المائة في حين لم يطبق أي معدل للشواغر في حساب مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف ذات الصلة.

Costing for staff in this category assumes a vacancy factor of 20 per cent based on the assumption that the new positions proposed would not be filled immediately.
وتفترض تكاليف الموظفين في هذه الفئة عامل شواغر نسبته ٢٠ في المائة على أساس افتراض أن الوظائف الجديدة المقترحة لن تكون قد شغلت على الفور.

A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for 2009.
وطُبقت نسبة عامل شواغر قدرها 30 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2009.

A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for 2009.
وطُبقت نسبة عامل شواغر تبلغ 30 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2009.

A vacancy factor of 35 per cent has been applied to the cost estimates for 2007.
وطبق عامل شواغر تبلغ نسبته 35 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2007.

A vacancy factor of 25 per cent has been applied to the cost estimates for 2007.
وطبق عامل شواغر تبلغ نسبته 25 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2007.

A vacancy factor of 40 per cent has been applied to cost estimates for 2008.
وطبق عامل شواغر بنسبة 40 في المائة على تقديرات التكاليف لعام 2008.

The Committee therefore recommends that the estimate be revised to take into account a 10 per cent vacancy factor for national staff.
وعليه، توصي اللجنة بتنقيح هذا التقدير بما يراعي عامل شواغر مقداره 10 في المائة للموظفين الوطنيين.

The estimate includes a 15 per cent vacancy factor for the period.
ويتضمن التقدير وجود عامل شواغر قدره ١٥ في المائة للفترة.

The estimate includes application of a 5 per cent vacancy factor for both categories of staff.
ويشمل التقدير تطبيق عامل شواغر قدره ٥ في المائة بالنسبة لكلتا فئتي الموظفين.

1 November 1993-31 October 1994 cost estimate . 2 098 000 Provision is made for salaries of 133 locally recruited staff, as shown in annex VII. The estimates include a 5 per cent vacancy factor for the period.
٢٧ - خصص اعتماد من أجل مرتبات ١١٣ موظفا من الموظفين المعينين على الصعيد المحلي كما هو مبين في المرفق السابع. والتقديرات تتضمن وجود عامل شواغر يبلغ ٥ في المائة فيما يتصل بهذه الفترة.

A vacancy factor of 20 per cent has been included in the estimates; the Advisory Committee was informed that the actual range was between 20 and 22 per cent.
كما أدرج في المبالغ التقديرية عامل شواغر مقداره ٢٠ في المائة؛ وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المدى الفعلي يتراوح بين ٢٠ و ٢٢ في المائة.

The cost estimates for temporary positions take into account a vacancy factor of 30 per cent for international positions and 10 per cent for national positions, based on recent incumbency patterns.
وتراعي التكاليف المقدرة للوظائف المؤقتة عامل شواغر نسبته 30 في المائة للوظائف الدولية و 10 في المائة للوظائف الوطنية، استناداً إلى الأنماط الأخيرة لشغل الوظائف.

The variance also takes into account the application of a vacancy factor of 10 per cent, compared with the 14 per cent vacancy factor applied in 2010/11.
ويراعي الفرق أيضا تطبيق عامل شواغر قدره 10 في المائة، بالمقارنة مع عامل قدره 14 في المائة مطبق في الفترة 2010/2011.

vacancy factors applied to the requirements for 2012 include 5 per cent for the Military Liaison Officers and for the United Nations guards, and 30 per cent for Civilian Police Advisers.
وطُبّق على احتياجات عام 2012 عامل شواغر يساوي 5 في المائة لضباط الاتصال العسكريين وحرس الأمم المتحدة و 30 في المائة لمستشاري الشرطة المدنية.