| - Happy New Year! - Happy New Year, Mama. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| - Sorry, Tracy. - Happy New Year, Tracy. | Open Subtitles | اسف يا تراسي عام سعيد يا تراسي |
| - Happy New Year, Defense Minister. - Who is speaking? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Happy New Year. | Open Subtitles | عام سعيد كيف كانت إستراحة الجميع ؟ |
| Got to run. Happy New Year. | Open Subtitles | علي أن ارحل عام سعيد |
| Happy New Year, boy. | Open Subtitles | عام سعيد يا فتى |
| Happy New Year, baby. | Open Subtitles | عام سعيد يا حبيبتي |
| Happy New Year, baby. | Open Subtitles | عام سعيد يا حبيبتي |
| Mmm. Happy New Year, baby. | Open Subtitles | عام سعيد حبيبتي |
| Happy New Year. - Happy New Year. | Open Subtitles | عام سعيد عام سعيد |
| Happy New Year in advance | Open Subtitles | عام سعيد مقدماً |
| Happy New Year, ted. | Open Subtitles | عام سعيد يا تيد |
| Happy New Year, Ellen. | Open Subtitles | عام سعيد يا إلين |
| - Happy New Year. - Happy New Year. | Open Subtitles | ـ عام سعيد ـ عام سعيد |
| Happy New Year! Same to you. | Open Subtitles | مع السلامة عام سعيد عليك |
| Happy New Year! | Open Subtitles | عام سعيد كل عام و انت بخير (تهانينا عم ( وانج |
| Dare we not? Mm-hmm! Here we go Happy New Year! | Open Subtitles | ألا نجرؤ ؟ عام سعيد |
| Happy New Year, Mrs. Watchett. | Open Subtitles | عام سعيد سيدة وتشت |
| Happy New Year, Major. | Open Subtitles | عام سعيد ، أيّها الرائد |
| Happy New Year. | Open Subtitles | عام سعيد,عام سعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 