"عام من الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• year from now
• years from now

I know that we can work this out, and a year from now things will be good for us again.
أعرف أنه يمكننا أن نحل ذلك ، و بمضى عام من الآن ستتحسن الأمور بالنسبة لنا من جديد

Let's see if we're still in love a year from now when our anniversary rolls around, and if we are, let's get remarried on our anniversary.
ولكن دعونا نرى إذا استمر الشعور. دعونا نرى إذا كنا لا يزال في الحب بعد عام من الآن عندما لنا الذكرى حول القوائم،

We are sceptical that we can do a year from now what we cannot do now.
يخامرنا الشك في أننا نقدر بعد عام من الآن على فعل ما لا نستطيعه الآن.

Something that will be remembered 100, even 200 years from now.
شيء لن يُنسى لمدة 100 أو 200 عام من الآن

Twenty years from now, you'll be too old for her.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها

I can only hope that, a year from now when we gather again to discuss this issue, true progress will have been made on the ground.
ولا يسعني إلا أن آمل أن يكون، بعد عام من الآن عندما نجتمع مرة أخرى لمناقشة هذه القضية، قد تحقق تقدم فعلي في الميدان.

I hope to bring back solid results to New York a year from now.
وأرجو أن أعود بنتائج ملموسة إلى نيويورك بعد عام من الآن.

At the same time, we have no desire to stand here a year from now and ask the same questions.
وفي نفس الوقت، فإننا لا نريد العودة إلى هنا بعد عام من الآن لنطرح نفس الأسئلة.

As members know, less than a year from now Greece will have the privilege of celebrating the homecoming of the greatest peace gathering of our time.
وكما يعلم الأعضاء، بعد أقل من عام من الآن ستحظى اليونان بشرف الاحتفال بأكبر تجمع سلمي في عالمنا.

If we're having this same conversation a year from now...
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن

A year from now, they're gonna be doing random drug testing on all employees.
عام من الآن , كانو يقومن بفحوصات مخدرات بطريقة عشوائية على الموظفين

There's Austin, where we'll graduate May, a year from now.
هناك أوستن، حيث سنقوم تخرج مايو، بعد عام من الآن.

So, um, a year from now, are you going to that hotel to find him?
لذلك ، أم، بعد عام من الآن ، أنت ذاهب إلى هذا الفندق للعثور عليه ؟

A year from now, this' ll all be underground parking.
عام من الآن , سيصبح هذا موقف للسيارات تحت الأرض

You're for the galleys. A year from now, You'll be wishing they put you up on a stick.
ستذهب للتجديف في السفن و بعذ عام من الآن ستتمني لو أنهم صلبوك

500 years from now... Which really is a very short time, indeed...
, خمسمائه عام من الآن وهو وقت قصير جداً في الواقع

Our sun is destined to follow a similar path when it dies, five billion years from now.
مصير شمسنا أن تسير بنفس الطريق عندما تموت بعد مرور خمسة بلايين عام من الآن

We could break it later today or 200 years from now.
يُمكننا فك تشفيره في وقت لاحق من اليوم أو بعد 200 عام من الآن

It was sent by you, 40 years from now.
أنت من أرسله، بعد 40 عام من الآن

I can imagine that our technology of a few hundred years from now would allow us to siphon off the energy of a threatening supervolcano before it explodes.
أستطيع تخيل تكنولوجيتنا بعد عدة مئات عام من الآن ستسمح لنا من إمتصاص

With the technology of a thousand years from now, we might even be able to mitigate the deadly effects of a nearby supernova on Earth's atmosphere.
وباستخدام تكنولجيتنا بعد ألف عام من الآن من الممكن أن نقدر على تخفيف آثار الإنفجارات العظيمة القريبة من كوكب الأرض