"عاود الانعقاد" - Traduction Arabe en Anglais

• reconvened

The Working Group of the Whole, reconvened in accordance with General Assembly resolution 67/113, also considered agenda item 5.
59- ونظر في البند 5 من جدول الأعمال أيضاً الفريقُ العامل الجامع، الذي عاود الانعقاد وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

The Working Group of the Whole, reconvened pursuant to General Assembly resolution 67/113, also considered agenda item 8.
128- ونظر أيضاً الفريق العامل الجامع، الذي عاود الانعقاد عملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، في البند 8 من جدول الأعمال.

The Working Group of the Whole, reconvened in accordance with General Assembly resolution 66/71, also considered agenda item 6.
61- ونظر الفريقُ العامل الجامع أيضا، الذي عاود الانعقاد وفقا لقرار الجمعية العامة 66/71، في البند 6 من جدول الأعمال.

The Working Group of the Whole, reconvened pursuant to General Assembly resolution 66/71, also considered agenda item 9.
112- كما نظر في البند 9 من جدول الأعمال الفريقُ العامل الجامع، الذي عاود الانعقاد وفقا لقرار الجمعية العامة 66/71.

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

I would like to refer to the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, which was convened on 15 July 1999 and reconvened on 5 December 2001, when it unanimously adopted an extremely important declaration.
وتجدر الإشارة هنا إلى مؤتمر أطراف اتفاقية جنيف الرابعة، الذي انعقد في 15 تموز/يوليه 1999، ثم عاود الانعقاد مؤخرا في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، واعتمد بالإجماع إعلانا هاما للغاية.

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 703rd meeting, on 11 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 703، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, reconvened under the chairmanship of Sam A. Harbison
130- وأيّدت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ.

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, reconvened under the chairmanship of Sam A. Harbison
127- وأقرَّت اللجنةُ قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ.

its forty-seventh session 3/ and reconvened at its forty-eighth session 4/ and the report on the informal consultations held during its forty-ninth session, 5/
وقد نظرت أيضا في تقارير الفريق العامل المنشأ في دورتها السابعة واﻷربعين)٣( والذى عاود الانعقاد في دورتها الثامنة واﻷربعين)٤( وفي تقرير المشاورات غير الرسمية المعقودة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٥(،

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, reconvened under the chairmanship of Sam A. Harbison (United Kingdom) (A/AC.105/1001, para. 151 and annex II, paras. 13-14).
142- وأيّدت اللجنة مقرَّرات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة) (الفقرة 151 من الوثيقة A/AC.105/1001، والفقرتان 13 و14 من المرفق الثاني).

The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Scientific and Technical Subcommittee and the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, reconvened under the chairmanship of Peter Martinez (South Africa) (A/AC.105/1001, para. 210 and annex IV, para. 16).
172- وأيَّدت اللجنة التوصيات والقرارات المتعلقة بهذا البند الصادرة عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (الفقرة 210 من الوثيقة A/AC.105/1001، والفقرة 16 من المرفق الرابع).

The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, reconvened under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil) (A/AC.105/1003, para. 68 and annex II, paras. 10-11).
213- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرّات فيلو (البرازيل) (الفقرة 68 من الوثيقة A/AC.105/1003، والفقرتان 10 و11 من المرفق الثاني).

The Working Group of the Whole, reconvened pursuant to General Assembly resolution 65/97, also considered agenda item 8, " Space-system-based disaster management support " .
114- وكان الفريقُ العامل الجامع، الذي عاود الانعقاد وفقا لقرار الجمعية العامة 65/97، قد نظر أيضا في البند 8 من جدول الأعمال، " دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية " .

“2. Invites States to submit to the Secretary-General their comments on the conclusions of the chairman of the informal consultations held pursuant to its decision 48/413 of 9 December 1993, and on the reports of the Working Group established under its resolution 46/55 of 9 December 1991 and reconvened pursuant to its decision 47/414 of 25 November 1992;
" ٢ - تدعو الدول إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام تعليقاتها بشأن استنتاجات رئيس المشاورات غير الرسمية المعقودة عملا بمقررها ٤٨/٤١٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وبشأن تقارير الفريق العامل المنشأ بموجب قرارها ٤٦/٥٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ والذى عاود الانعقاد بموجب مقررها ٤٧/٤١٤ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢؛

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, reconvened under the chairmanship of Sam A. Harbison (United Kingdom) (A/AC.105/1065, para. 187, and annex II, para. 9).
163- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة) (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 187 والمرفق الثاني، الفقرة 9).

The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Subcommittee and the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, reconvened under the chairmanship of Peter Martinez (South Africa) (A/AC.105/1065, para. 222, and annex III, paras. 12, 17 and 20).
171- وأقرت اللجنة القرارات والتوصيات المتعلقة بهذا البند الصادرة عن اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، الذي عاود الانعقاد برئاسة بيتر مارتينيز (جنوب أفريقيا) (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 222 والمرفق الثالث، الفقرات 12 و17 و20).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium) (A/AC.105/1067, para. 48, and annex I, paras. 7, 9, 10, 15 and 16).
221- وأقرَّت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا) (A/AC.105/1067، الفقرة 48، والمرفق الأول، الفقرات 7 و9 و10 و15 و16).

The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, reconvened under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil) (A/AC.105/1067, para. 71, and annex II, para. 15).
231- وأقرت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل) (الوثيقة A/AC.105/1067، الفقرة 71، والمرفق الثاني، الفقرة 15).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium) (A/AC.105/1003, para. 36 and annex I, paras. 10 and 11).
200- وأقرَّت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا) (الفقرة 36 من الوثيقة A/AC.105/1003، والفقرتان 10 و11 من المرفق الأول).