"عبدك" - Traduction Arabe en Anglais

• your slave
• your servant
• thy servant
• your nigger
• your humble servant

Then this one is not your slave and your earth is yet another planet dominated by men.
إذا فهذا ليس عبدك وكوكبك هو بعد آخر يحكمه الذكور

I became your slave the moment you entered this room.
انا اصبحت عبدك منذ اللحظة التي دخلتي فيها هذه الغرفة

since you've built this mausoleum your slave is ready to die for you..
بما إنك بنيتِ هذا الضريح فإن عبدك مستعد للموت من أجلك

You may punish your servant as you wish, but these girls, they belong to me.
قد معاقبة عبدك كما يحلو لك، لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي.

Oh, thou who art everlasting, send your servant to guide the dead to new life.
يا مَن لا يفنى أرسل عبدك ليأخذ الميتة إلى حياة جديده

O, Lord... pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

I am not your slave anymore, and I'm not a boy.
أنا لم أعد عبدك بعد الآن، وأنا لستُ بفتى

I figured you must be an admirer, you named your slave after his novel's lead character.
ظننتُ أنّك لابدّ أن تكون معجبًا، سميت عبدك تيمّنًا بشخصيّتهِ الرئيسيّة

I am, okay, and I'm through with you, and I'm through being your slave.
أنا كذلك ولقد إنتهيت من هذا ولقد إنتهيت من كونى عبدك

All right. Just because you own me, it doesn't mean I'm your slave.
حسنا,فقط لانك تملكينى لا يعنى أننى سأكون عبدك

Well, if your slave's fit to be moved, you'd better take him back to the catacombs.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

Then he owes you. Make him your slave. I am retired.
إذن فإنه يدين لك، أجعله عبدك فأنا مستقيله

* ...out I am free and I pretend to be your slave *
♪مع أني حرًا ولكني أتظاهر بأنني عبدك♪

I said I'd be your slave for life.
وقلتُ بأني سأكون عبدك مدى الحياه

Just fear me, love me, do as I say and I will be your slave.
مجرد الخوف لي، والحب لي، افعل كما أقول لك... ... وسوف أكون عبدك.

O Lord, grant eternal rest, and let everlasting light shine upon your servant here and deliver her from eternal death in that awful day, when the heavens and the earth shall be shaken and thou shalt come to judge the world by fire.
ياربّ، امنحها السلام، والعفو أنرْ على عبدك وانقلها بعد الموت، عندما تهتز السموات والأرض و سيكون الحكمُ بيدك، آمين

Do not bring your servant unto judgment, for no one living is righteous before you.
لاتجلب عبدك حتىأنتحكم، لأن ليس أحد الذين يعيشون الصالحون قبلكم.

Visit your grace on your servant John, forgive him all transgressions
أنزل نعمتك على عبدك "يوحنا" اغفر كل خطاياه

Take thy servant Johan Eckhart, on to the Heavenly realm thy(old Eng from of your)
خذ عبدك يوهان إيكهارت الى مملكتك فى السماء

Grant, we beseech thee, O Lord, that the soul of thy servant... the priest George, whom, while dwelling in this world...
يا واهب، نتضرع اليك ربنا، ان تجعل روح عبدك القس جورج، المقيمة في ذلك العالم

I'm not sure which is more exotic... your bird or your nigger.
لستمتأكدأيهماأكثرغرابة.. طيرك أم عبدك.

But I your humble servant cannot do what you've asked of me with mere mortals to help me.
ولكني عبدك المطيع لا استطيع أن أقوم بما أمرتني به من غير مساعدتك