"عبد الرزاق" - Traduction Arabe en Anglais

• Abdul Razak
• Abdirizak
• Abderrazzak
• Abderrazak
• Abdul Razzaq
• Abdulrazzaq
• Abdul Razzak
• Abdelrazag
• Abdulrazaq
• Abdul Razaq
• Abd al-Razzaq
• Abdur-Razzaque
• Abdur Razzaque
• Abdulrezak
• Abdalrazaq

Abdul Razak Baginda, Executive Director, Malaysian Strategic Research Centre (MSRC)
عبد الرزاق باغيندا، المدير التنفيذي، المركز الماليزي للبحوث الاستراتيجية (MSRC)

Concerning: Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Nurul Mohd Fakri bin Mohd Safar, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Muhammad Ariffin bin Zulkarnain, Abi Dzar bin Jaafar, Falz Hassan bin Kamarulzaman, Mohd Ikhwan Abdullah and Shahrul Nizam Amir Hamzah
بشأن: محمد راضي بن عبد الرزاق ونور محمد فكري بن محمد سفر ومحمد عاقل بن عبد الرؤوف وإيدي إيرمان بن شاهيم ومحمد عارفين بن ذو القرنين وأبي ذر بن جعفر وفضل حسن بن قمر الزمان ومحمد إخوان عبد الله وشهر نظام أمير حمزة

The Ethiopian invaders also abducted the officer-in-charge of the town of Bulo Hawo, Colonel Abdirizak Isak Bihi.
كما قام الغازون الإثيوبيون باختطاف القائم بالأعمال بمدينة بولوهاوو، الكولونيل عبد الرزاق إسحق بيهي.

Mr. Abderrazzak Laassel;
السيد عبد الرزاق لعسل؛

Tunisia Chaabane Abdelaziz, Amina Lazoughli, Mohamed Gafsi, M. Lejmi, Abderrazak Mansour, Nabil Ammar
شعبان عبد العزيز ، آمنة لازوغلي ، محمد القفصي ، محمد اللجمي ، عبد الرزاق منصور ، نبيل عمار

The Abdul Razzaq clan comprises four families. They were attacked. Their homes are on the Sadd road behind where the detachment was positioned, beside the river. The houses of the Al-Sayyid family were next door to those of the armed men.
وهناك بيت آل عبد الرزاق، وأنا أعرف أنهم موالون باستثناء عائلة واحدة منهم هي مسلحة، وعائلة عبد الرزاق مؤلفة من أربع عائلات تم الاعتداء عليهم ومنازلهم تقع على طريق السد خلف المفرزة من جانب النهر.

28. Mr. Abdul Razak (Malaysia) said that, while his delegation welcomed the Gaza Reconstruction Mechanism, it was only a temporary remedy.
28 - السيد عبد الرزاق (ماليزيا): قال إن وفد بلده، وإن كان يرحب بآلية إعادة إعمار غزة، فإنه يعتبرها مجرد علاج مؤقت.

Mr. Abdul Razak (Malaysia): On behalf of the delegation of Malaysia, I wish to extend warmest congratulations and felicitations to you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly.
السيد عبد الرزاق (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفد ماليزيا أود أن أعرب عن أحر التهانئ والتمنيات لكم، سيدي، بمناسبة توليكم رئاسة اللجنة الأولى في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

80. Mr. Abdul Razak (Malaysia) said that following the cessation of the recent hostilities in the Gaza Strip, the international community had stood in solidarity with Palestinians as they attempted to recover from the ravages of war.
80 - السيد عبد الرزاق (ماليزيا): قال إنه في أعقاب وقف الأعمال العدائية الأخيرة في قطاع غزة، وقف المجتمع الدولي معربا عن تضامنه مع الفلسطينيين في الوقت الذي يحاولون فيه أن يستفيقوا من أهوال الحرب.

57. Mr. Abdul Razak (Malaysia), speaking on behalf of the Vice-Chair of the Special Committee, said that Israel should heed the Special Committee's recommendations regarding Israel's cooperation with it in implementing its mandate, in accordance with Israel's obligations as a Member State.
57 - السيد عبد الرزاق (ماليزيا): تكلم باسم نائب رئيس اللجنة الخاصة، فقال إن إسرائيل ينبغي أن تقبل بتوصيات اللجنة الخاصة المتعلقة بتعاون إسرائيل معها في تنفيذ ولايتها.

54. Mr. Abdul Razak (Malaysia) said that, since the topic under consideration was the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which did not operate in Malaysia, the representative of Israel might want to take his complaints about Malaysia to a more appropriate forum.
54 - السيد عبد الرزاق (ماليزيا): قال: لما كان الموضوع قيد النظر هو العمل الذي تقوم به وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدن، التي لا تعمل في ماليزيا، فإن على ممثل إسرائيل قد يود أن يأخذ شكاواه بشأن ماليزيا إلى منتدى أنسب.

Riaz Abdul Razak (Malaysia)
رياض عبد الرزاق (ماليزيا)

The fate of Colonel Abdirizak, who has been in Ethiopian captivity since yesterday, is still unclear.
ولم يتضح حتى الآن مصير الكولونيل عبد الرزاق الذي لا يزال أسيرا في يد الإثيوبيين منذ البارحة.

Mr. Abderrazzak LAASSEL
السيد عبد الرزاق لعسل؛

Tunisia Nabil Ammar, Emma Lazoughli, Abdelhamid Ben Chickh, Abderrazak Mansour
تونس نبيل عمار ، إيما لازوغلي ، عبد الحميد بن شيخ ، عبد الرزاق منصور

130. Abdul Razzaq Abdullah Mubarak Al-Fawzan
عبد الرزاق عبد الله مبارك الفوزان

53. At 1800 hours, an armed terrorist group abducted a civilian, Abdulrazzaq Ali Abadi, who is a teacher in Suran, from in front of his home in Murak.
53 - في الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن عبد الرزاق علي عبادي مدرس في صوران وذلك من أمام منزله في بلدة مورك.

4. The Commission, in its letter dated 17 November, requested iraq to provide the whole diary of Brigadier Ismail from the Surface-to-Surface Missile Force dealing with missile-related activities in 1990 and 1991, and the report dated 30 January 1991, prepared by Lt. Gen. Hazem Abdul Razzak, Commander of the Surface-to-Surface Missile Force (SSMF).
٤ - وقد طلبت اللجنة إلى العراق في رسالتها المؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر أن يقدم المذكرات الكاملة للعميد اسماعيل من سلاح صواريخ أرض - أرض وهي المذكرات التي تتطرق إلى اﻷنشطة المتعلقة بالصواريخ في عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١، فضلا عن التقرير المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ الذي أعده الفريق حازم عبد الرزاق قائد سلاح صواريخ أرض - أرض.

Abdelrazag Elsharif Elosta
عبد الرزاق الشريف الأسطة Abdelrazag Elsharif Elosta

Mr. Abdulrazaq Kazeem, Major, Nigerian Army and Superintendent Tajudeen Adeshina Adigun, Nigerian Police;
الرائد عبد الرزاق كاظم، الجيش النيجيري ومفوض الشرطة تاج الدين أديشينا، الشرطة النيجيرية؛

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund (TI.A.53.01)
عبد الرزاق آخوند لا لا آخوند (TI.A.53.01)

:: On 17 October 2014, media activist Abd al-Haleem Abd al-Razzaq Barboor died under torture in Branch 215.
:: في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014، توفي الناشط الإعلامي عبد الحليم عبد الرزاق بربور تحت التعذيب في الفرع 215.

I also wish to thank Mr. Abdur-Razzaque Khan and his colleagues and other associated members of the Secretariat for their assistance, which facilitated my task as Rapporteur.
وأود أيضا أن أشكر السيد عبد الرزاق خان، وزملاءه، واﻷعضاء المشاركين اﻵخرين من اﻷمانة العامة، على مساعدتهم، التي سهلت عملي كمقرر.

In particular, I wish to thank the Secretary of the Committee, Mr. Abdur Razzaque Khan, his colleagues and other Secretariat members of the Committee for their cooperation and assistance, especially in the preparation of documentation, which greatly facilitated my tasks as Rapporteur of the Fourth Committee and for which I am grateful.
وأود، بصفة خاصة، أن أشكر أمين اللجنة السيد عبد الرزاق خان، وزملاءه واﻷعضاء اﻵخرين في أمانة اللجنة على تعاونهم ومساعدتهم، ولا سيما في إعداد الوثائق، مما سهل بدرجة كبيرة مهامي كمقرر للجنة الرابعة وإنني ممتن لهذا.

At the police station, Halil was further beaten and Abdulrezak was assaulted with an iron bar.
وفي مخفر الشرطة ضُرب خليل من جديد واعتُدي على عبد الرزاق بقضيب حديدي.

H.E. Mr. Khalid Abdalrazaq Al Nafisee
سعادة السيد خالد عبد الرزاق النفيسي