"عبر الباب" - Traduction Arabe en Anglais

• through the door
• out the door
• through a door
• through this door
• walked in the door
• through that door

Two through the door. Then they come in shooting.
اثنتان عبر الباب ثم سيدخلون وهم يطلقون النار

You talk about penance and you send this through the door.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

I can't just sit around hoping he'll walk through the door.
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب

Right now, we can just-- we can walk out the door.
الآن، بإمكاننا.. بإمكاننا ان نمشي عبر الباب

He's not allowed to come out of his room, so you can talk to him through the door.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Is it another dimension, like when you go through the door, is it another plane of existence or...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

I remember when Mom first walked through the door with the two of you.
أتذكر حين دخلت أمك عبر الباب بكما لأول مرة

I just pulled over on a access road, and she fought back, slipped through the door, and I just turned around and, took off.
قمت بجرها إلى طريق فرعي و هيَ قاومت و سقطت عبر الباب و التففت و نلت منها.

What if he walked through the door, and he thought he had created a horrible accident?
ماذا لو مشى عبر الباب و ظن انه تسبب بحادث رهيب. ؟

I never was one of those guys who just let anybody in who'd come through the door.
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول من يدخل عبر الباب

I figure if I put it here, every time I walk through the door,
لقد توصلت أننى لو قُمت بوضعها هُنا فى كل مرة أدخل عبر الباب

Uh, well, our favorite ex-revenger just walked through the door.
حسناً منتقمنا السابق المفضل لقد مر عبر الباب

So, until yesterday, the mice would run when people came in through the door.
حتى الأمس , كانت الفئران تجرى بمجرد دخول الناس عبر الباب

Because if we go through the door, there could be an alarm.
لأننا إن دخلنا عبر الباب فقد يكون هناك جهاز إنذار

You're the third man through the door. You're a fart catcher!
إنك ثالث شخص يدخل عبر الباب إنك مطارد أوهام

Well, next thing I know, his mom comes walking back through the door.
حسناً، الأمر التالي والدته جاءت مرة أخرى عبر الباب

I'm talking about how the moment you walked through the door, you looked like you were struck by a bolt of lighting.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

If that shit gets out, that's my wife out the door.
إن خرج هذا الهراء، ستخرج زوجتي عبر الباب

It was the last time we spoke, fighting through a door.
كانت آخر مرّة تحدثنا معًا، تشاجرنا عبر الباب.

Mine's bigger than yours... Big enough to throw a bullet through this door and you, as well.
سلاحي أكبر من سلاحك , يكفي لخرق رصاصة عبر الباب وعبرك أيضاً

Monetize my friendships is what Joe's been preaching to me from the moment I walked in the door, and I always thought that that came directly from you.
الإستفادة من نقود علاقاتى مع أصدقاء، هو ما كان يجعل جوى يُقنعنى بالعمل هنا من اللحظة التى دخلت من خلالها عبر الباب واعتقدت دوماً أن هذا ياتى مباشرة من جانبك

This isn't like her. I just want her to walk through that door.
هذا لا يبدو كأنها هي أنا أريدها فقط أن تمر أتية عبر الباب