"عبوات ناسفة" - Traduction Arabe en Anglais

    • explosive devices
        
    • explosive charges
        
    • explosives
        
    • IED
        
    • charges were detonated
        
    explosive devices were also found and defused in a part in Presevo on the same day. UN وقد عثر، أيضا، في اليوم نفسه في أحد المنتزهات في بريسيفو على عبوات ناسفة وتم إبطال مفعولها.
    Schools have also been affected by explosive devices being placed in them or in their vicinity. UN وتضررت المدارس أيضا من وضع عبوات ناسفة داخلها أو على مقربة منها.
    Three explosive devices went off near the Green Mosque in Hebron. UN وانفجرت عبوات ناسفة قرب المسجد اﻷخضر في الخليل.
    Two hours later, a suicide bomber approached a public bus as it stopped at a traffic light in the northern Jerusalem neighbourhood of French Hill and detonated powerful explosive charges strapped to his body. UN وبعد ساعتين من ذلك، اقترب انتحاري مفخخ من حافلة عمومية حال توقفها عند إشارة المرور، في ضاحية التل الفرنسي الشمالية في القدس، وفجَّر عبوات ناسفة قوية كانت ملفوفة حول جسده.
    19 May 1997 At 0400 hours three explosive charges about four metres apart were detonated in the Sahl al-Qalilah locality in Tyre district. UN ١٩/٥/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٤ وفي محلة سهل القليلة - قضاء صور انفجرت ثلاث عبوات ناسفة تبعد الواحدة عن اﻷخرى حوالي اﻷربعة أمتار.
    He has successfully rigged and detonated three explosive devices in this city today, so just assume that anything in there could be rigged to explode. Open Subtitles لقد نجح بالفعل بإعداد وتفجير ثلاث عبوات ناسفة في المدينة اليوم، لنفترض أن أي شيء بالداخل مجهز للإنفجار
    19. Incidents involving the use of small explosive devices increased, particularly during February. UN 19 - وزادت الحوادث التي استُخدِمَت فيها عبوات ناسفة صغيرة، لا سيما خلال شهر شباط/فبراير.
    explosives or detonating cords can be stolen and used in the manufacture of improvised explosive devices, potentially contributing to terrorist activities. UN ويمكن سرقة المواد المتفجرة أو أسلاك التفجير واستخدامها في تصنيع عبوات ناسفة مرتجلة، مما ينطوي على احتمال الإسهام في الأنشطة الإرهابية.
    The Lebanese Armed Forces recovered three vehicle-borne improvised explosive devices and various types of ammunition and explosives and arrested over 160 militants. UN وضبط الجيش اللبناني ثلاث عبوات ناسفة بدائية الصنع موضوعة في مركبات، وأنواع مختلفة من الذخائر والمتفجرات، وأوقف أكثر من 160 مقاتلا.
    25. At 0200 hours, an armed terrorist group detonated explosive devices and the sound of powerful explosions was heard in the vicinity of Cairo Street. UN 25 - في الساعة 00/2 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوات ناسفة وسماع دوي انفجارات قوية قرب شارع القاهرة.
    The patrol's vehicle was burned completely. 81. At 1030 hours, an armed terrorist group detonated three explosive devices on the Ahsim-Dayr Sunbul-Firkaya road. UN 81 - في الساعة 30/10 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجر 3 عبوات ناسفة على طريق احسم - دير سنبل - فركيا.
    1. At 2200 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb and planted explosive devices at the Ghazal junction in the Hujayrah area. UN 1 - الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير قنبلة صوتية وزرع عبوات ناسفة في منطقة الحجيرة - مفرق غزال.
    85. At 0630 hours, an armed terrorist group planted four explosive devices at Safiyat on the Badama-Yunisiyah road. UN 85 - الساعة 30/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع 4 عبوات ناسفة على طريق بداما اليونسية - موقع الصفيات.
    89. At 1000 hours, an armed terrorist group planted three explosive devices at the Kurin turn-off on the Ariha-Ladhiqiyah road. UN 89 - الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع 3 عبوات ناسفة على طريق أريحا - اللاذقية - مفرق كورين.
    91. At 1330 hours, an armed terrorist group planted three explosive devices at the Kafr Najd turn-off on the Ariha-Ladhiqiyah road. UN 91 - الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع 3 عبوات ناسفة على طريق أريحا - اللاذقية - مفرق كفرنجد.
    The authorities found weapons including primed explosive devices, hand-held weapons and ammunition, and a stolen car belonging to the Rif Dimashq Water Authority. UN وقد عثرت الجهات المختصة على أسلحة مع المجموعات شملت عبوات ناسفة معدة للتفجير وأسلحة فردية وكمية من الذخائر وسيارة مسروقة عائدة لمؤسسة مياه ريف دمشق.
    Destruction can be effected by laying weapons out in a shallow pit and placing explosive charges so that, in the case of the destruction of assault rifles, the receiver, bolt, barrel and trigger housing would be destroyed. UN ويمكن أن يتم التفجير بوضع الأسلحة في حفرة غير عميقة واستخدام عبوات ناسفة لتدمير الكبسولة والمسمار والماسورة وعلبة الزناد في حالة البنادق الهجومية مثلا.
    28. Israel Defense Forces patrol boats south of the line of buoys continued to regularly drop explosive charges or fire warning shots at Lebanese fishing boats in the vicinity of the line. UN 28 - وواصلت زوارق الدوريات التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي في جنوب خط الطفافات إلقاء عبوات ناسفة بشكل منتظم أو إطلاق طلقات تحذيرية على قوارب الصيد اللبنانية القريبة من الخط.
    During the morning an occupation forces' patrol found explosive charges that had been planted near two shops belonging to Ilyas al-Ammar on the Ayn Ibl - Bint Jubayl road. UN - صباحا وعلى طريق عين ابل - بنت جبيل، عثرت دورية لقوات الاحتلال على عبوات ناسفة مزروعة قرب محلين عائدين للمواطن الياس العمار فأقدمت على قطع الطريق وتفجير العبوات والمحلين المذكورين.
    She had a cerebral hemorrhage which is a bit like an IED in your brain. Open Subtitles كان لديها نزيف في المخ وهو يشبه إلى حد ما عبوات ناسفة في الدماغ
    6 May 1997 At 1125 hours five explosive charges were detonated in Nabatiyah, killing Ibrahim Nasir al-Din and Majid Jabir and wounding a number of other persons. UN ٦/٥/١٩٩٧ الساعة ٢٥/١١ انفجرت خمس عبوات ناسفة في مدينة النبطية مما أدى إلى مقتل ابراهيم ناصر الدين وماجد جابر وإصابة مواطنين بجروح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus