"عبيدي" - Traduction Arabe en Anglais

• slaves
• Abidi
• Abedi
• my servants
• slave
• thralls
• servants to
• Abeid
• Obedi

I allow you to purchase one of my slaves, yet now you deny me the same opportunity?
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟

Every slave owner is thinking, "Will my slaves be next?"
يتساءل كُل مالك عبيد "هل سيكون عبيدي هم التاليين؟"

All the Terraformars here in Mars will become my cute little slaves.
سوف يصبح جميع التيرافورمارس عبيدي الصغار الجميلين

UNDP published a book by LEAD Fellow from Pakistan, Mehjabeen Abidi Habib, Green pioneers, stories from the grassroots, Karachi, UNDP Publication, 2002.
:: نشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتابا لزميل من فرع منظمة ليد في باكستان، هو محجبين عبيدي حبيب، عنوانه الرواد الخضر، قصص من القواعد الشعبية، كراتشي، مطبوعات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2002.

Maniema: Nestor Kiyimbi, Gertrude Kitembo and Mr Abedi;
فيما يتعلق بمانيما: السيد نستور كييمبي والسيدة غرترود كيتمبو والسيد عبيدي

"Jezebel, which calleth herself a prophetess,"to teach and to seduce my servants to commit fornication.
...إيزابيل التي تدعي أنها نبية لتُعَلِمَ و تغوي عبيدي لإرتكاب الزنا

I sought to drink first at the well, before the slaves and my charge who's thirst was far greater than my own.
عوقبت بواسطة غبار الطريق فكرت ان اشرب أولاً من البئر قبل عبيدي الذين كانوا أعظم ظمأ مني

My slaves are always perfectly dressed. I allow no...
إن عبيدي دائماً يرتدون الملابس جيدة، أنا لا أسمح

Whatever. I'm out of here, slaves.
لأنني المدير كما أحب، سأخرج يا عبيدي

My slaves were taken by the black flux.
لقد أُخذت عبيدي في الفيضان الأسود

But I ordered my slaves to stay out of your way.
لكني أمرت عبيدي بالبقاء بعيداً عن طريقك

I gave my slaves their freedom before the war started.
أعطيتُ عبيدي حرّيتهم قبل أن تبدأ الحرب.

You had no right to free my slaves without my permission.
-لا يحق لك تحرير عبيدي بدون إذني

I treated you well, like all my slaves.
لقد عاملتك بشكل جيد ككل عبيدي

You want me to free my slaves?
أتريد مني تحرير عبيدي ؟

39. Mr. Abidi (Disabled People's International) said that disability had been largely ignored in the Millennium Development Goals.
39 - السيد عبيدي (الهيئة الدولية للمعوقين): قال إن موضوع المعوقين تم تجاهله إلى حد كبير في الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. Zawar Haider Abidi (Pakistan)
السيد زيوار حيدر عبيدي (باكستان)

According to several villagers, revenues are channelled to FARDC Captain Abedi of the 8062nd battalion.
ويذكر العديد من القرويين أن الإيرادات توجَّه إلى النقيب عبيدي في الكتيبة 062 8.

Good riddance. What about my servants?
بئس المصير - ماذا عن عبيدي ؟

The time has come to fulfillyour oaths, myloyal thralls.
لقد حان الوقت من أجل إثبات ولائكم يا عبيدي الموالين

You tried to lure my other servants to Jesus after everything that has happened?
لقد حاولت إغراء عبيدي آخرين ليسوع بعد كل شيء ما حدث؟

The Government also stated that Mr. Ould Dah Ould Abeid was working for the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania, an illegal organization in Mauritania, given that it has no legal existence in Mauritanian law.
وذكرت الحكومة أيضاً أن السيد ولد عبيدي يعمل ضمن مبادرة المقاومة من أجل الانعتاق في موريتانيا، وهي منظمة غير مشروعة نظراً لعدم وجودها من الناحية القانونية في موريتانيا.

General Obedi did not deny the Masisi distribution during his meeting with the Group.
ولم يُنكر الجنرال عبيدي مسألة توزيع الأسلحة في ماسيسي خلال اجتماعه مع الفريق.