"عبّارة" - Traduction Arabe en Anglais

• ferry

There is a daily inter-island cargo service and a regular ferry service between American Samoa and Samoa.
وهناك خدمات يومية لنقل البضائع فيما بين الجزر وخدمة عبّارة منتظمة بين ساموا الأمريكية وساموا.

There might be more to these visions than just a ferry accident.
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

Relax. It's too late to go anywhere. You missed the last ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Get on a ferry with a killer, I'd say you were trapped.
إذا كنت بصحبة قاتل على متن عبّارة فهذا يجعلك بالتأكيد عالقاً

a. The civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferry for which it was intended; or
أ - مركبة الركاب البرية المدنية أو عبّارة نقل الركاب والمركبات المعتزم تركيبها فيها؛ أو

Yeah, I'm here, two o'clock ferry, like we said. Where are you?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟

I mean, are we gonna ship them or we gonna take a ferry?
أعني ، هل سنقوم بشحنهم أم سنذهب في عبّارة ؟

There's a ferry for Connecticut leaving in five minutes.
هنالك عبّارة لـ "كونيتيكت" تغادر بعد 5 دقائق.

A ferry of this size can carry anywhere up to a thousand or...
عبّارة بهذا الحجم . . قد تحمل أكثر من ألف شخص أو

If you wanted a seafaring life couldn't you have signed up for the Mersey ferry?
ما دمت تريد حياة البحار لماذا لم توقّع للعمل على متن عبّارة ميرسي ؟

I'll take you to the dock, get you on the 7:00 ferry.
سآخذك للمرفئ و أضعك على متن عبّارة الساعة السابعة

That's the first time I've ever taken a car ferry to a dead body callout.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

Better to find a ferry at Balhae Bay
سيكون من الأفضل الذِهاب إلى خليجِ بالهاي ونبحث عن عبّارة هناك

Hey, I hear you're going on a ferry tonight.
يا، أَسْمعُ بأنّك تَذْهبُ على a عبّارة اللّيلة.

I can just get anywhere, I could get a ferry...
، وأستطيع الذهاب به الى أي مكان .... يمكنني أن أركب على متن عبّارة

Park it next to Liberty Island ferry.
ركنتُها بجوار عبّارة جزيرة الحريّة.

If you're not on that 7:00 ferry,
إن لم تكن على متن عبّارة الساعة السابعة

There's a ferry leaving in 10 minutes.
هناك عبّارة ستُغادر بعد عشرةِ دقائق

There's a ferry leaving in 10 minutes.
هناك عبّارة تغادر بعد عشر دقائق

If the sniper's hittin'someone on the ferry, you're gonna have to ask tall, blonde and evil down there who the target is...'cause there's no passenger list, and you gotta buy a ticket on the day.
إذا أطلق القناص النار على شخص ما في عبّارة يمكنك عندها أن تسأل شخصا طويل، أشقر، وشرير من هو الهدف لأنه لا يوجد قائمة بالمسافرين وعليك أن تشتري تذكرة في الصباح