"عثروا عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• found her
• they found
• they find her
• found it

A. ran out of the house and hid near the regional parliament building, but the militiamen found her.
وجرت أ. إلى خارج المنزل واختبأت بالقرب من مبنى البرلمان اﻹقليمي، ولكن رجال الميلشيا عثروا عليها.

They broke down the door and found her hiding in one of the bedrooms. One of the soldiers took her to another house and raped her, oblivious to the fact that she was seven months pregnant.
وبعد أن كسروا الباب، عثروا عليها مختبئة في إحدى غرف النوم، فأخذها أحد الجنود إلى بيت آخر واغتصبها وهو لا يدري أنها حامل في شهرها السابع ثم أفرج عنها في صبيحة اليوم التالي.

That's where they found her, lying at the bottom of the stairs strangled with one of her own scarves.
هنا حيثما عثروا عليها راقدة في أسفل الدرج تم خنقها بواحد من أوشحتها

Is this about the girl they found the other night?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but none of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

That's not good news. How the hell did they find her?
هذه ليست أخبار سارة كيف عثروا عليها بحق الجحيم؟

They just found it in a parking lot outside of a bar, but I...
لقد عثروا عليها متوقفة بخارج أحد البارات

Right, she wasn't dressed smart when they found her.
صحيح، لم تكن مرتدية ملابس لائقة عندما عثروا عليها

He said that they had found her and they were meeting up.
قال انهم عثروا عليها وأنهم سوف يجتمعون معا

They found her with a knife once. She seemed to be cutting herself.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

Intel from the search and recovery team said that they found her.
قال أحد المخبرين في فريق البحث والإغاثة إنهم عثروا عليها

When they found her, she was wearing my favorite sweater.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

That woman who supposedly jumped overboard, they found her alive, shacked up with the ship's masseur in Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

they found it in the room that he was staying at in Peru.
عثروا عليها في الغرفة حيث كان يقيم فى بييرو

You shouldn't skip school. If they find her, we'll know. That's what cell phones are for.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

Did they find her?
هل عثروا عليها ؟

But they will, if they find her.
لكنهم سيفعلون إذا عثروا عليها