"عثر على" - Traduction Arabe en Anglais

• was found
• found the
• were found
• he found
• found his
• been found
• found an
• found your
• found my
• have found
• stumbled onto
• is found
• found on
• found her
• stumbled across

He was found in the vehicle, his body riddled with bullets.
وقد عثر على جثته في السيارة، وقد اخترقتها رصاصات متعددة.

His body was found five days later bearing signs of torture.
وقد عثر على جثته بعد خمسة أيام وعليها آثار تعذيب.

He spent time in juvie for stabbing another kid, and he's also the one who found the body, so...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

he found our birth dad. The guy's a sex offender.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

In one case, for example, a man was found dead in the house of the deputy chief of the border police force.
وفي حالة من هذا القبيل، نسوقها على سبيل المثال، عثر على رجل مقتولا في بيت نائب رئيس قوة شرطة الحدود.

Okay, Barry's mother's body was found here, knife beside her, blood spatter on the wall belonged to Nora.
حسنا، عثر على جثة الأم باري هنا، سكين بجانبها، ترشيش الدم على الجدار ينتمي إلى نورا.

One of their drivers was found dead this morning.
عثر على واحد من سائقيهم ميتاً هذا الصباح

Well, if- if it was found ... would it help ?
،حسناً، إذا عثر على الجوهرة هل ستجدي نفعاً في المرض؟

Among the weapons collected, it was found that 34,015 are in good technical condition and 21,049 in poor condition.
ومن بين الأسلحة التي تم جمعها، عثر على 015 34 قطعة سلاح في حالة تقنية جيدة و 049 21 في حالة سيئة.

When the drugs were found, the officers made all the witnesses leave the room.
وحين عثر على المخدرات، فإن الضباط جعلوا جميع الشهود يغادرون الغرفة.

Apparently, several of us have a shard of the mirror and think that they have found the truth in it.
ويظهر أن العديد منّا له شقفات من المرآة ويظن أنه قد عثر على الحقيقة فيها.

On proceeding to the relevant area, he had found the wreckage of the aircraft and the remains of the pilot (scattered body parts), which he had buried.
وبعد توجهه إلى منطقة الحادث عثر على حطام الطائرة وأشلاء متناثرة من رفات الطيار قام بدفنها.

Hundreds of shells were found on its roof after the soldiers left.
وبعد مغادرة الجنود، عثر على مئات من القذائف على أرضية المبنى.

Pieces of a toy bomb were found in the wreckage.
عثر على قطع من الدمية القنبلة في مكان الحطام.

Do you think he found that bloody dog yet?
هل تعتقدين انه عثر على هذا الكلب اللعين؟

I'm sure... he found his way to a better place.
.. أنا متأكِدة بأنه عثر على طريقه لمكان أفضل

The car it has been found and the owner traced.
لقد عثر على السيارة و حددت لمن تعود ملكيتها

Nick found an incendiary device, so we're looking at arson.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Look, he found your synthetic sequence, and we need an expert we can trust on examining that.
اسمعي، لقد عثر على تسلسلكِ الصناعي، نحتاج خبير يمكننا أن نثق به من أجل الاختبار.

There is no time I think he found my daughter.
،ليس هناك وقت أعتقد أنه قد عثر على إبنتي

Sure. I wish I would have found those negatives instead of you.
أتمنى لو كنت أنا من عثر على صور النيقاتيف بدلاُ منك

So the victim, Bardot, stumbled onto a dirty cop.
لذا الضحية، باردو، عثر على شرطي القذرة.

If a match is found, this should be communicated immediately to the Director of ONDCP by the quickest, and arguably most secure, means possible.
وإذا عثر على تطابق، ينبغي أن يبلغ مدير مكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال بذلك فورا وبأسرع وآمـن وسيلة ممكنة.

Frank said he found her body on the floor.
فرانك قال انه عثر على جثتها على الأرض

I mean, is it possible he stumbled across the body and then collected the limbs?
أنه عثر على الجثة مصادفةً ثم جمع أطرافها؟