"عثر عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• found her
• was found
• found it
• found by
• were found
• recovered
• been found
• found them
• found on
• found in
• discovered by
• found at
• he found
• he find her
• he find it

Her brother found her in her room this morning, crying.
عثر عليها شقيقها في غرفتها هذا الصباح وهي تبكي

Billy Fisher found her. He delivers the groceries out there
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

She was found with multiple stab wounds near the Border Security Force Provisioning Complex, which houses the 65 Battalion of the paramilitary force.
وقد عثر عليها مثخنة بجراح كثيرة بالقرب من مجمع احتياط قوات أمن الحدود، الذي يؤوي الكتيبة ٥٦ من القوة شبه العسكرية.

When the cops found it, it had been completely vandalized.
عندما عثر عليها رجال الشرطة كانت قد خربت تماما

Most of these personnel became known from documents and records provided by Iraq or found by the inspectors and from interviews with the Iraqis.
وكُشفت أسماء معظم هؤلاء الموظفين من الوثائق والسجلات التي قدمها العراق أو التي عثر عليها المفتشون ومن المقابلات التي أجريت مع العراقيين.

The other three bombs were found and defused.
أما القنابل الثلاث اﻷخرى فقد عثر عليها وأبطل مفعولها.

João Lopes, having spent two days searching for his wife Terezinha, found her in a hotel room with her lover José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

And she had an anxiety attack. Two days later, he found her dead.
كان لديها قلق نفسي بعد يومان، عثر عليها ميته

Groundskeeper found her about an hour ago.
لقد عثر عليها حارس الملعب منذ ما يقرب من ساعة.

She told me that her father was a gangster, that she had been hiding from him for years, and that now he'd found her.
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات. و أنهُ عثر عليها الآن.

This morning, the body of a fairhaired young lady was found murdered.
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

So she was found near the river but she didn't drown?
إذن عثر عليها بقرب النهر و لكنها لم تكن غارقة

Well, she was found without the wallet, no cash, no jewelry.
حسنا، عثر عليها دون المحفظة، أي مبالغ نقدية، لا المجوهرات.

Yeah, his genius parents poured Drano in an old soda pop bottle, the boy found it, drank it, guess what happened to him?
نعم، والداه العبقريان تركوا زجاجة حمض قديمة عثر عليها الفتى وشربها خمّن ماذا حدث؟

When my kids found it, they thought it was a teepee.
عندما عثر عليها أولادي، اعتقدوا أنّها خيمة هنود حمر.

Uniforms found it abandoned by the east river.
عثر عليها أفراد الشُرطة مهجورة عند النهر الشرقي.

Because the body found by the river had nothing to do with her.
لأن الجثة التي عثر عليها قرب النهر ليس لها علاقة بها

Leon Walker's DNA and fingerprints were found at the scene, there was a ballistics match on his weapon, and the money was recovered in his apartment.
الحمض النووي ليون ووكر وبصمات الأصابع عثر عليها في مكان الحادث كان هناك تطابق المقذوفات على سلاحه،

They also stated that they had no connection with the explosives found, for which the detonators had not been found.
وأكدا أيضا أنه ليست لهما أي صلة بالمتفجرات التي عثر عليها وأن أجهزة تفجيرها لم تكتشف.

Coast Guard found them hidden in the mangroves west of Molasses Reef.
عثر عليها خفر السواحل مخبأة في أشجار المانغروف غرب شعاب (مولاسيس)

1 1 28/08/2013 14:14 A fragment from the rocket found on the roof of the building.
عينة مأخوذة بمسح منديل مشبع بالميثانول من شظية معدنية عثر عليها على سطح أحد المباني.

Figure IX Sample of Korean food items found in the shipment
عينة من المواد الغذائية الكورية التي عثر عليها في الشحنة

50. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and " found " again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
50 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة.

All of which match shells and slugs found at
جميع ما يطابق بقايا الرصاصات التي عثر عليها

He gets something in his mind, he doesn't let it go, like this cheese that he found in Italy--
اذا اراد اي شيء.. فلا يمكن ان يفلته.. مثلما ماحصل مع الجبنه التي عثر عليها في ايطاليا

Then how did he find her?
إذاً كيف عثر عليها ؟

Where'd he find it?
اين عثر عليها ؟