"عجباً" - Traduction Arabe en Anglais

• Wow
• Whoa
• Oh
• Man
• well
• Boy
• Jeez
• Gee
• wonder
• Ay
• Ooh
• Blimey

Wow. Wow, so many things all at once. But most importantly...
عجباً, الكثير من الأشياء تحدث في نفس الوقت ولكن الأهم

Wow, that's got to be a big step for you.
عجباً, لابد من أن هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ.

By which I mean he can't end up in your smoker. Wow, I've already got a taker.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Hey, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
مرحباً، عجباً، عجباً عجباً، عجباً، عجباً، عجباً

Wow. Oh, that's your fault then for hiring untrained guys.
عجباً, هذه غلطتك لتوظيفك رجال غير مُدَربين

Wow, I don't usually bring up threesomes till the one-month mark when things start to go stale.
عجباً , عادةً ما أجلب الجنس الثلاثي لعلامة الشهر الواحد إذا بدأت تستقر الأمور

Wow. Then you really didn't have to do that.
عجباً , لذلك لم يجب عليكي فعلاً القيام بهذا

Wow, I gotta get you back to the old Haven, so you can remember who you really are.
. عجباً , علي إعادتك إلي " هايفين " القديمة . حتي يتسني لك معرفة حقيقتك

Oh, Wow. I probably would have let you do all sorts of crazy things to me.
عجباً على الأرجح كنت سأتركك تفعل كل شيء مجنون معي

Wow, I thought with Marlowe finally out of jail, you'd be on cloud nine.
أو كم سيكون مبهجاً القبض عليه عجباً , ظننت بأن خروج مارلو أخيراً من السجن سيبهجك كثيراً

Wow, I mean, college is a lot more cutthroat than I remember.
عجباً, أعني الجامعة مكان للسفاحين أكثر مما أتذكر

- Wow, doesn't look like anybody's been here for years,
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين

Oh, Wow, it feels like I have a pulled groin muscle in my heart.
عجباً ، أشعر أني مزقت عضلة خاصرة في قلبي

Wow, how did you find anything in this mess?
عجباً ،كيف عثرت على أيّ شي في هذه الفوضى؟

Wow, they've made a lot of changes to Quahog!
عجباً .. لقد صنعوا العديد من التغييرات في كوهوج

Wow. So we need to find an apartment where I haven't banged someone.
عجباً, يجب أن نبحث عن شقة لم اضاجع فيها أحداهن

Whoa, my Cheong, did you know how to doll up?
عجباً ، عزيزتي تشيونغ، هل تعلمتِ كيفية التأنق؟

Oh, very well. I'll bite. What is this terrible rumor?
عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟

Man, who are these belts made for, French super models?
عجباً ، لمن صنعوا هذا الحزام؟ عارضي أزياء فرنسيين؟

well, I'll see you in court. Zing! Ah, cha-cha-cha!
حسناً، سأراك في المحكمة هذا يعطي الامل عجباً

Boy, take one day off for a poker tournament and you miss a whole lot around here.
عجباً ، أخذت يوم واحد إجازة لمسابقة البوكر ، وفوّت الكثير من الأمور هنا

Jeez, Mom, don't you ever knock?
عجباً يا أمي ألا تطـرقيـن الباب أبـداً؟

Gee, I was imagining you would have a career on the stage.
عجباً,كنت أتصور أنك ستحظين بوظيفة على المسرح.

No wonder you're bloody constipated. You're egg-bound.
لا عجباً في أنك دموي بخيل أنت محدد البيض

Ay, ama. I don't want to cut hair.
عجباً , يا أمي , أنا لا أريد أن أقص الشعر

Ooh, you can count to two. Aah. Do you need some ice on your head?
عجباً ، تستطيعين العد لرقم اثنان أتردين بعض الثلج على رأسك؟

Blimey.
عجباً