"عدة اسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• a few weeks
• couple weeks
• few weeks ago
• several weeks
• a couple of weeks
• some weeks
• few weeks back

But then, a few weeks ago, phoebe elliot contacted you.
لكن لاحقاً، قبل عدة اسابيع فيبي ايليوت اتصل بكِ

Once, for a few weeks, I couldn't feel the earth.
مرة منذ عدة اسابيع لم استطع ان اشعر بالارض

I just accepted an offer from a firm in Chicago a few weeks ago.
لقد قبلت عرضا من شركة في شيكاغو قبل عدة اسابيع

That a couple weeks ago, he was paid to kill someone else-- a psychiatrist named Patricia Naylor.
قبل عدة اسابيع تم الدفع له لقتل احدهم طبيبة نفسية اسمها باتريشيا نيلر

It took several weeks to pin it on the departments controlled by those men.
استغرق الامر عدة اسابيع لربط الامر بالاقسلم التي يديرها هؤلاء الرجال

a couple of weeks ago you're cutting my part down to nothing.
منذ عدة اسابيع أنتم قللتم جزئي الى لاشيء

My two girlfriends saw him buying her lunch in the city a few weeks ago.
صديقتاي شاهدوه يتغدى معها في المدينة قبل عدة اسابيع

I stopped going a few weeks ago but I didn't tell my dad.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Disappeared a few weeks ago, still hasn't shown up.
اختفى منذ عدة اسابيع , ولم يظهر بعد

In a few weeks, I'll tell him we're keeping the house because I got fired, which he'll believe because I couldn't answer any of his questions about surgery or lasers.
بعد عدة اسابيع, سأخبره سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل، و هو سيصدق هذا لأنني لم استطيع اجابة

Apparently being a guest of the Taliban for a few weeks seriously messed up this guy.
يبدو انه ضيفا لطالبات عدة اسابيع حقيقة,أخطانا هذا الشخص

ERM, the oncologist said she's only got a few weeks so I'm moving her back home.
ورم ,طبيب الاورام ذكر بأنها لديها عدة اسابيع لتعيشها فلذى سأرجعها إلى المنزل

Yes, and I wouldn't have said that a few weeks ago, but that is the power of this show.
نعم،لم أكن سأقول هذا قبل عدة اسابيع مضت و لكن هذه هي قوة هذا البرنامج

Oh, and they wanna have a party in a few weeks... black tie, canapes, et cetera, et cetera.
ويريدون اقامة حفل بعد عدة اسابيع ربطات عنق سوداء ومقبلات وغيره وغيره

Although, he never had the chance to know it. And... about a few weeks ago, we...
مع ان, لم يحصل على فرصة لمعرفة ذلك بعد مرور عدة اسابيع, نحن

My mom gave birth to me at home and when she went to file the paperwork, they messed up the date by a couple weeks.
والدتي ولدتني في المنزل و وحين ذهبت لتسليم أوراقي, أخطأوا بوضع التاريخ بفرق عدة اسابيع

There's this thing that went down at my house... a couple weeks ago.
.. هناك هذا الشي الذي دار في بيتنا . منذ عدة اسابيع

I left you a few messages, but that was several weeks ago.
تركت لك بعض الرسائل قبل عدة اسابيع

Sometimes it takes a couple of weeks to even out.
حسناً, احياناً يحتاج الأمر إلى عدة اسابيع ليعتدل

some weeks ago Mr. Blessington came down to me in as it seemed to me a considerable state of agitation.
منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج.

a few weeks back, I'm in a bar, grabbing a drink after work.
منذ عدة اسابيع كنت في الحانة ، اشرب بعد العمل