"عدة صكوك لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• several human rights instruments
• various human rights instruments

In recent years, Member States had signed and ratified several human rights instruments dealing with penal issues.
وفي السنوات الأخيرة وقَّعت وصدَّقت الدول الأعضاء على عدة صكوك لحقوق الإنسان تتناول مسائل العقوبات.

It noted Nigeria's determination to promote good governance, and its ratification of several human rights instruments.
وأشارت إلى عزم نيجيريا تشجيع الحوكمة الرشيدة، وتصديقها على عدة صكوك لحقوق الإنسان.

It regretted the fact that Côte d'Ivoire had not accepted some recommendations, such as the ratification of several human rights instruments.
وأعربت عن أسفها لأن كوت ديفوار لم تقبل بعض التوصيات، مثل التصديق على عدة صكوك لحقوق الإنسان.

Suriname became an independent democracy on 25 November 1975 and, as a sovereign State, acceded to several human rights instruments.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1975، أصبحت سورينام دولة مستقلة ديمقراطية وذات سيادة، وانضمت إلى عدة صكوك لحقوق الإنسان.

11. The right of everyone to be free of any form of discrimination is contained in various human rights instruments, such as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
11 - يرد حق كل فرد في التحرر من جميع أشكال التمييز في عدة صكوك لحقوق الإنسان كالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

94. Mauritania commended Tunisia for the ratification of several human rights instruments.
94- وأشادت موريتانيا بتصديق تونس على عدة صكوك لحقوق الإنسان.

65. Zambia noted that Zimbabwe was party to several human rights instruments.
65- وأشارت زامبيا إلى أن زمبابوي طرف في عدة صكوك لحقوق الإنسان.

It appreciated that Eritrea is party to several human rights instruments but expressed concerned at the lack of implementation of fundamental human rights, including freedom of opinion, expression, association and peaceful assembly.
وعبرت عن تقديرها لكون إريتريا طرفاً في عدة صكوك لحقوق الإنسان لكنها أعربت عن قلقها إزاء عدم إعمال حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حرية الرأي والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

55. Burkina Faso noted with satisfaction the implementation of UPR recommendations relating to the ratification of several human rights instruments.
55- وأشارت بوركينا فاسو مع الارتياح إلى تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بالتصديق على عدة صكوك لحقوق الإنسان.

78. Italy commended the ratification of several human rights instruments and Tunisia's enhanced cooperation with the United Nations human rights bodies, for example, the opening of an OHCHR office in Tunis.
78- وأشادت إيطاليا بتصديق تونس على عدة صكوك لحقوق الإنسان وتعزيز تعاونها مع الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، مثل فتح مكتب لمفوضية حقوق الإنسان في تونس.

74. Mr. Zakaria (Sudan) said that the Sudan had ratified several human rights instruments and was proud to work with all international human rights mechanisms, especially the Human Rights Council.
٧٤ - السيد زكريا (السودان): قال إن السودان صدقت على عدة صكوك لحقوق الإنسان وهي فخورة بالعمل مع جميع الآليات الدولية لحقوق الإنسان، لا سيما مجلس حقوق الإنسان.

20. Zimbabwe is party to several human rights instruments which include; the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR); the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (IESCR); the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (CERD); the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Convention on the Rights of the Child (CRC).
20- زمبابوي طرف في عدة صكوك لحقوق الإنسان تشمل العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل.