"عددا من المرات" - Traduction Arabe en Anglais

• a number of times

The Committee considered the requests a number of times.
وقد نظرت اللجنة في هذين الطلبين عددا من المرات.

The phone number for the flying club came up a number of times on the call log from the place where Dan Goodwin was staying.
جاء رقم الهاتف للنادي الطيران عددا من المرات على سجل المكالمات من مكان حيث دان جودوين البقاء.

Over the years, the support of the United Nations system to Africa has been reviewed a number of times in an attempt to ensure system-wide coherence and effectiveness.
وعلى مر السنين، تم استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى أفريقيا عددا من المرات في محاولة لضمان الاتساق والفعالية على نطاق المنظومة.

This requirement was mentioned a number of times in the course of my bilateral consultations and also in the course of the Presidential consultations and reaffirmed in plenary meetings of the Conference.
وقد ورد ذكر هذا الاشتراط عددا من المرات أثناء المشاورات الثنائية وأيضا في مجرى مشاورات الرئيس، وأعيد تأكيده في الجلسات العامة للمؤتمر.

The President of the Security Council requested recommendations on this matter, and the Committee met a number of times in early 2001 to consider the possibilities and implications.
وقد طلب رئيس مجلس الأمن توصيات بشأن الموضوع، واجتمعت اللجنة عددا من المرات في مستهل سنة 2001 للنظر فيما يتعلق بذلك من احتمالات وآثار.

A. Committees of the Court 54. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; they are composed as follows:
54 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض، وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

A. Committees 50. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition is as follows:
50 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

A. Committees 60. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition is as follows:
60 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وتتشكل هذه اللجان على النحو الآتي:

58. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; their composition, at 31 July 2010, was as follows:
58 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وكانت تشكيلتها في 31 تموز/يوليه 2010 على النحو الآتي:

49. The committees constituted by the Court to facilitate the performance of its administrative tasks met a number of times during the period under review; they are composed as follows:
49 - اجتمعت اللجان التي تنشئها المحكمة لتيسير أداء مهامها الإدارية عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض وتتشكل على النحو الآتي:

65. The External Audit has observed that the implementation strategy and HCM staffing policy has been modified a number of times during the implementation of the PCOR.
65- لاحظ مراجع الحسابات الخارجي أنَّ استراتيجية التنفيذ وسياسة التوظيف في مجال إدارة رأس المال البشري تم تعديلها عددا من المرات خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

64. The Rules Committee, constituted by the Court in 1979 as a standing committee, also met a number of times during the period under review; at 31 July 2012, it was composed of Judge Abraham (Chair) and Judges Keith, Skotnikov, Cançado Trindade, Donoghue and Gaja.
64 - واجتمعت لجنة اللائحة التي أنشأتها المحكمة في 1979، بصفتها لجنة دائمة، عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وفي 31 تموز/يوليه 2012، كانت تضم القاضي أبراهام (رئيسا) والقضاة كيث، وسكوتنيكوف، وكنسادو ترينداد، ودونوهيو، وغايا.

64. The Rules Committee, constituted by the Court in 1979 as a standing committee, met a number of times during the period under review and, as at 31 July 2011, was composed of Judge Al-Khasawneh (Chair) and Judges Abraham, Keith, Skotnikov, Cançado Trindade and Greenwood.
64 - واجتمعت لجنة القواعد التي أنشأتها المحكمة في 1979، بصفتها لجنة دائمة، عددا من المرات خلال الفترة قيد الاستعراض؛ وفي 31 تموز/يوليه 2011، كانت تضم القاضي الخصاونة (رئيسا) والقضاة أبراهام وكيث وسكوتنيكوف وكانسادو ترينداد وغرينوود.

68. Ms. Udo (Nigeria) said that the administration of justice was an issue of great importance to all concerned. The Committee had grappled with the issue a number of times over the years, but had invariably deferred it to a future session of the General Assembly, sometimes because of a lack of reports.
68 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت إن إقامة العدل تعدّ مسألة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لجميع المعنيين؛ وإن اللجنة دأبت على معالجة المسألة عددا من المرات عبر السنين، لكنها كانت ترجئها على الدوام إلى دورة قادمة للجمعية العامة، وكان ذلك يتم أحيانا بسبب عدم توافر التقارير.