"عدد الاستحقاقات الدورية" - Traduction Arabe en Anglais

• number of periodic benefits in

As at 31 December 2004, the active participant population increased to 88,356, and the number of periodic benefits in award increased to 53,879.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، زاد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 356 88، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة فبلغت 879 53.

11. During the biennium ended 31 December 1999, the number of participants contributing to the Fund increased from 67,740 to 68,935, or by 1.8 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 43,149 to 46,199, or by 7.1 per cent.
11 - زاد عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، من 740 67 مشتركا إلى 935 68 مشتركا، أي بنسبة 1.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 149 43 استحقاقا إلى 199 46 استحقاقا، أي بنسبة 7.1 في المائة.

During the biennium ended 31 December 1997, the number of participants contributing to the Fund decreased from 68,708 to 67,740, or by 1.4 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 38,914 to 43,149, or by 10.9 per cent.
١١ - نقص عدد المشتركين المساهمين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من ٧٠٨ ٦٨ مشتركا إلى ٧٤٠ ٦٧ مشتركا، أي بنسبة ١,٤ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩١٤ ٣٨ استحقاقا إلى ١٤٩ ٤٣ استحقاقا، أي بنسبة ١٠,٩ في المائة.

12. During the year, the number of participants in the Fund increased from 63,813 to 68,708, or by 7.7 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 37,156 to 38,914, or by 4.7 per cent.
١٢ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٨١٣ ٦٣ مشتركا إلى ٧٠٨ ٦٨ مشتركا، أي بنسبة ٧,٧ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ١٥٦ ٣٧ استحقاقا إلى ٩١٤ ٣٨ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٧ في المائة.

During the year, the number of participants in the Fund increased from 61,968 to 63,329, or by 2.2 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 33,923 to 35,435, or by 4.5 per cent.
١٤ - زاد عدد المشتركين في الصندوق، خلال السنة، من ٩٢٨ ٦١ مشتركا إلى ٣٢٩ ٦٣ مشتركا، أي بنسبة ٢,٢ في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من ٩٢٣ ٣٣ استحقاقا إلى ٤٣٥ ٣٥ استحقاقا، أي بنسبة ٤,٥ في المائة.

4. During the biennium ended 31 December 2003, the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund increased from 80,082 to 85,245, or by 6.4 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 49,416 to 52,496, or by 6.2 per cent.
4 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 082 80 إلى 245 85 مشترك، أو بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 416 49 إلى 496 52، أو بنسبة 6.2 في المائة.

13. During the biennium ended 31 December 2001, the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund increased from 68,935 to 80,082, or by 16.2 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 46,199 to 49,416, or by 7.0 per cent.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، من 935 68 إلى 082 80 مشتركا، أي بنسبة 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 199 46 إلى 416 49 استحقاقا، أي بنسبة 7 في المائة.

13. During the biennium ended 31 December 2003, the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund increased from 80,082 to 85,245, or by 6.4 per cent, and the number of periodic benefits in award increased from 49,416 to 52,496, or by 6.2 per cent.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، من 082 80 إلى 245 85 مشتركا، أي بنسبة 6.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 416 49 إلى 496 52 استحقاقا، أي بنسبة 6.2 في المائة.

94. The number of active participants increased from 63,813 in 1994 to 85,245 in 2003 (33.6 per cent) and the number of periodic benefits in payment from 37,156 to 52,496 (41.3 per cent).
94 - ازداد عدد المشتركين العاملين من 813 63 في عام 1994 إلى 245 85 مشتركا في عام 2003 (33.6 في المائة) وازداد عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة من 156 37 إلى 496 52 استحقاقا (41.3 في المائة).

3. During the biennium ended 31 December 2001, the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund increased from 68,935 to 80,082, or by 16.2 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 46,199 to 49,416, or by 7 per cent.
3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 935 68 إلى 082 80 مشترك، أي بمعدل 16.2 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 199 46 إلى 416 49 أي بمعدل 7 في المائة.

13. During the biennium ended 31 December 2005, the number of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) increased from 85,245 to 93,683, or by 9.9 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 52,496 to 55,140, or by 5.0 per cent.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، من 245 85 إلى 683 93 مشتركا، أي بنسبة 9.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 496 52 إلى 140 55 استحقاقا، أي بنسبة 5.0 في المائة.

Chapter III 13. During the biennium ended 31 December 2007, the number of participants in UNJSPF increased from 93,683 to 106,566, or by 13.8 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 55,140 to 58,084, or by 5.3 per cent.
13 - زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، من 683 93 مشتركا إلى 566 106 مشتركا، أي بنسبة 13.8 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 140 55 إلى 084 58 استحقاقا، أي بنسبة 5.3 في المائة.

3. During the biennium ended 31 December 2005, the number of participants in the UNJSPF increased from 85,245 to 93,683, or by 9.9 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 52,496 to 55,140, or by 5.0 per cent.
3 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، زاد عدد المشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من 245 85 مشتركا إلى 683 93 مشتركا، أو بنسبة 99.9 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة من 496 52 استحقاقا إلى 140 55 استحقاقا، أو بنسبة 5 في المائة.

4. As indicated in the budget document (A/62/175, para. 3), the active participant population increased by 5.1 per cent for the one-year period ended 31 December 2006 and the number of periodic benefits in payment for the same period increased by 2.3 per cent.
4 - وكما هو وارد في وثيقة الميزانية (A/62/175، الفقرة 3)، ارتفع عدد المشتركين الفعليين بنسبة 5.1 في المائة خلال فترة السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وارتفع عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة عن الفترة نفسها بنسبة 2.3 في المائة.

14. During the biennium ended 31 December 2011, the number of participants in the Fund increased from 117,580 to 120,774, or by 2.7 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 61,841 to 65,387, or by 5.7 per cent.
14 - زاد عدد المشتركين في الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، من 580 117 مشتركا إلى 774 120 مشتركا، أي بنسبة 2.7 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 841 61 إلى 387 65 استحقاقا، أي بنسبة 5.7 في المائة.

15. During the biennium ended 31 December 2013, the number of participants in the Fund decreased from 120,774 to 120,294, or by 0.4 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 65,387 to 69,980, or by 7.0 per cent.
15 - انخفض عدد المشتركين في الصندوق، خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من 774 120 مشتركا إلى 294 120 مشتركا، أي بنسبة 0.4 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 387 65 إلى 980 69 استحقاقا، أي بنسبة 7.0 في المائة.

4. As indicated in the budget document (ibid., para. 3), the active participant population increased by 5.1 per cent for the one-year period ended 31 December 2006 and the number of periodic benefits in payment for the same period increased by 2.3 per cent.
4 - وكما هو وارد في وثيقة الميزانية (المرجع نفسه، الفقرة 3)، ارتفع عدد المشتركين الفعليين بنسبة 5.1 في المائة لفترة السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وارتفع عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة عن الفترة نفسها بنسبة 2.3 في المائة.

14. During the biennium ended 31 December 2009, the number of participants in the Fund increased from 106,566 to 117,580, or by 10.3 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 58,084 to 61,841, or by 6.5 per cent.
14 - زاد عدد المشتركين في الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، من 566 106 مشتركا إلى 580 117 مشتركا، أي بنسبة 10.3 في المائة؛ وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها من 084 58 إلى 841 61 استحقاقا، أي بنسبة 6.5 في المائة.

As of 31 December 2006, the active participant population increased to 98,433 (representing an additional 5.1 per cent increase for the one-year period) and the number of periodic benefits in award increased to 56,718 (representing an additional 2.3 per cent increase).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، ازداد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 433 98 مشتركا (يمثل زيادة إضافية نسبتها 5.1 في المائة في سنة واحدة)، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة ليبلغ 718 56 استحقاقا) (يمثل زيادة إضافية نسبتها 2.3 في المائة).

As of 31 December 2008, the active participant population had increased to 112,804 (representing an additional 5.9 per cent increase for the one-year period) and the number of periodic benefits in award had increased to 59,945 (representing an additional 3.2 per cent increase).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ازداد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 804 112 مشتركا (مما يمثل زيادة إضافية نسبتها 5.9 في المائة في سنة واحدة)، وازداد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة ليبلغ 945 59 استحقاقا (مما يمثل زيادة إضافية نسبتها 3.2 في المائة).