"عدد البرامج المشتركة" - Traduction Arabe en Anglais

• number of joint programmes
• numbers of joint programmes
• the number of joint

(ii) Increased number of joint programmes with partner organizations
' 2` عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

(iii) Increased number of joint programmes for the harmonized and integrated delivery of essential services and reform of State institutions
' 3` زيادة عدد البرامج المشتركة لتقديم الخدمات الأساسية وإصلاح مؤسسات الدولة بصورة منسقة ومتكاملة

number of joint programmes in which UNIFEM participates
عدد البرامج المشتركة التي يشارك فيها الصندوق

The increase in the number of joint programmes since the guidance note was introduced indicates that this objective is being attained.
وتشير زيادة عدد البرامج المشتركة منذ بدء العمل بالمذكرة التوجيهية إلى أن هذا الهدف يجرى تحقيقه.

Increasing numbers of joint programmes in a broad range of programme areas point to the greater understanding of and commitment to working together by UNCTs and the benefits this can bring.
تشير زيادة عدد البرامج المشتركة في إطار طائفة واسعة من مجالات البرامج إلى تعميق الفهم والالتزام في مجال العمل معا من جانب أفرقة الأمم المتحدة القطرية وإلى الفوائد التي قد يجلبها ذلك.

The increase in the number of joint programmes since the guidance note was introduced indicates that this objective is being attained.
وتشير الزيادة الحاصلة في عدد البرامج المشتركة منذ تقديم المذكرة التوجيهية إلى أن هذا الهدف بصدد التحقق.

(ii) Increased number of joint programmes with partner organizations
' 2` زيادة عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة

(ii) An increase in the number of joint programmes with partner organizations
' 2 ' عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

(ii) An increase in the number of joint programmes with partner organizations;
`2` ارتفاع عدد البرامج المشتركة مع المنظمات الشريكة؛

The number of joint programmes has increased steadily since 2007.
وقد ارتفع عدد البرامج المشتركة بصورة مستمرة منذ عام 2007.

number of joint programmes developed
عدد البرامج المشتركة التي يتم وضعها

The number of joint programmes went from one before the earthquake to a current portfolio of 11, for a total amount of $274 million, six of which are being funded through the Haiti Reconstruction Fund.
وارتفع عدد البرامج المشتركة من برنامج واحد قبل الزلزال إلى 11 برنامجا حاليا، بمبلغ إجمالي قدره 274 مليون دولار، يمول ستة منها من خلال صندوق تعمير هايتي.

The number of joint programmes in which UNICEF participates rose from 106 in 2005 to 121 in 2007, in 59 countries compared to 46 in 2005.
وقد ارتفع عدد البرامج المشتركة التي تشارك فيها اليونيسيف من 106 برامج في عام 2005 إلى 121 برنامجا في عام 2007، في 59 بلدا مقابل 46 بلدا في عام 2005.

First, the United Nations should have additional financial resources, because the lack of financing limits United Nations action at the very time when the Organization is called upon to undertake a growing number of joint programmes and new initiatives.
أولا، ينبغي أن تتوفر للأمم المتحدة موارد مالية إضافية، حيث أن قلة التمويل يحد من أنشطتها، في حين يطلب من المنظمة أن تزيد من عدد البرامج المشتركة والمبادرات الجديدة.

While the number of countries with such programmes remained the same as in 2007, the number of joint programmes more than doubled, from the 121 reported in 2007.
وفي حين أن عدد البلدان المستفيدة من هذه البرامج لم يتغير عما كان عليه في عام 2007، فقد تزايد عدد البرامج المشتركة إلى أكثر من ضعف العدد المبلغ عنه في عام 2007 والبالغ 121 برنامجا مشتركا.

(ii) Increased number of joint programmes with the United Nations country team and the Government of Iraq for harmonized and integrated delivery of essential services and reform of State institutions
' 2` زيادة عدد البرامج المشتركة مع فريق الأمم المتحدة القطري وحكومة العراق لتقديم الخدمات الأساسية وإصلاح مؤسسات الدولة بصورة منسقة ومتكاملة

UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund (UNICEF) are committed to joint programming and joint programmes: the number of joint programmes in which our organizations participate increases each year.
يلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بالبرمجة المشتركة والبرامج المشتركة: ويزداد سنويا عدد البرامج المشتركة التي تشارك فيها منظماتنا.

There was a significant increasing trend in the number of joint programmes in which UNDP participated: from 39 prior to 2004, to 60 in 2004, to 100 in 2005.
وكان هناك اتجاه يتزايد بصورة ملموسة في عدد البرامج المشتركة التي ساهم فيها البرنامج: فمن 39 برنامجا في عام 2003 إلى 60 برنامجا في عام 2004، ثم إلى 100 برنامج في عام 2005.

21. Despite the limitations noted above, joint programming provides particular opportunities for identification of appropriate joint programmes; therefore, its roll-out should lead to increasing numbers of joint programmes.
21 - بالرغم من أوجه القصور المذكورة أعلاه، تتيح البرمجة المشتركة فرصا خاصة لتحديد البرامج المشتركة المناسبة؛ وبالتالي فإن بدء العمل بها سيؤدي على الأرجح إلى تزايد عدد البرامج المشتركة.