"عدد الجامعات" - Traduction Arabe en Anglais

• number of universities

The total number of universities in Kazakhstan is 149.
ويصل إجمالي عدد الجامعات في كازاخستان إلى 149 جامعة.

The number of universities - 23 - did not change from 1993 to 1998.
ويبلغ عدد الجامعات 23 جامعة وهذا العدد لم يتغير في الفترة من 1993 إلى 1998.

number of universities participating in training programme;
القائم على نوع الجنس؛ • عدد الجامعات المشاركة في برنامج التدريب؛

Parties also report a number of universities offering graduate-level programmes and research opportunities on climate change.
كما قدمت الأطراف تقارير عن عدد الجامعات التي تقدم برامج الخريجين وتتيح فرصاً لإجراء بحوث تتعلق بتغيير المناخ.

The increase in the number of universities is due to the fact that some previously higher education institutes were granted the status of University.
ويعود السبب في زيادة عدد الجامعات إلى منح مركز الجامعة لبعض مؤسسات التعليم العالي السابقة.

(iv) Increased number of universities and research centres using the services of the UNCTAD Virtual Institute
' 4` زيادة عدد الجامعات ومراكز البحوث التي تستعين بخدمات المعهد الافتراضي للمؤتمر

(iv) Increased number of universities and research centres using the services of the UNCTAD Virtual Institute
' 4` زيادة عدد الجامعات ومراكز البحوث التي تستعين بخدمات المعهد الافتراضي للأونكتاد

(iv) Increased number of universities and research centres using the services of the UNCTAD Virtual Institute
' 4` زيادة عدد الجامعات ومراكز البحوث التي تستفيد من خدمات معهد الأونكتاد الافتراضي

During the biennium, the number of universities that introduced and enhanced education in the areas of housing and urban development increased from 6 in June 2010 to 14 by December 2011.
وخلال فترة السنتين، ارتفع عدد الجامعات التي قامت باعتماد وتعزيز التعليم في مجالي الإسكان والتنمية الحضرية من 6 جامعات في حزيران/يونيه 2010 إلى 14 بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011.

The number of universities from the region that are members of the VI doubled in the course of 2007, with four new members joining from Egypt, Kenya, South Africa and Uganda.
وتضاعف في عام 2007 عدد الجامعات التي انضمت إلى عضوية المعهد من هذه المنطقة، بانضمام أربعة أعضاء جدد من أوغندا وجنوب أفريقيا وكينيا ومصر.

(ii) Increased number of universities, research and training institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the best practices database in their education and training programmes
' 2` ارتفاع عدد الجامعات ومؤسسات البحوث والتدريب التي تستخدم في برامجها التعليمية والتدريبية التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم وقاعدة بيانات أفضل الممارسات

The number of universities and Colleges is increased to 158 attending by over 5,520,000 students in 2007-08.
وارتفع عدد الجامعات والكليات ليبلغ 158 جامعة يداوم فيها أكثر من 000 520 5 طالب في السنة الأكاديمية 2007-2008.

208. The number of universities and colleges offering women's and gender studies has increased considerably all over the world.
208- وقد شهد عدد الجامعات والكليات التي تتيح دراسات في مجال المرأة وقضايا الجنسين زيادة كبيرة في كل أنحاء العالم.

Over the same period, the number of universities increased from 2 to 13, then to 14 in 1997-98.
وخلال الفترة نفسها، ارتفع عدد الجامعات من جامعتين الى 13 ثم الى 14 جامعة في العام الدراسي 1997-1998.

The number of universities has risen from one in 1986 to 16 today; and only 5 are Government-funded, pointing to the role played by the private sector.
وارتفع عدد الجامعات من جامعة واحدة عام 1986 إلى 16 جامعة اليوم؛ منها خمس جامعات فقط تمولها الحكومة، الأمر الذي يشير إلى الدور الذي يقوم به القطاع الخاص.

* Corresponds to the total number of universities (26) offering such courses in 1980, to 76 per cent of the total (33) in 1990.
* مجموع عدد الجامعات )٦٢( التي تقدم هذه الدورات في عام ٠٨٩١ مقابل ٧٦ في المائة من المجموع )٣٣( في عام ٠٩٩١.

Various universities and institutions of higher learning have experienced a major breakthrough with the number of universities increasing from only five in 1995 to more than 40 in 2005.
وقد شهدت الجامعات والمعاهد العليا توسعا كبيرا وطفرة واضحة، إذ ارتفع عدد الجامعات من خمس جامعات في عام 1995 إلى أكثر من 40 جامعة في عام 2005.

(ii) Increased number of universities, research and training institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report and the Best Practices Database in their education and training programmes
' 2` زيادة عدد الجامعات ومؤسسات البحث والتدريب التي تستخدم التقرير العالمي المتعلق بالمستوطنات البشرية والتقرير المتعلق بحالة مدن العالم وبيانات أفضا الممارسات في برامجها التعليمية والتدريبية مقاييس الأداء

52. In order to achieve one of the Millennium Development Goals, Myanmar was taking all possible measures to raise the level of education. The number of universities and colleges had been increased to 156 across the country.
52 - وذكر أن ميانمار تتخذ جميع التدابير الممكنة لرفع مستوى التعليم بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، إذ ارتفع عدد الجامعات والكليات إلى ما مجموعه 156 في جميع أنحاء البلاد.

(b) number of universities mainstreaming gender in their curricula increased
(ب) ارتفاع عدد الجامعات التي تعمم مراعاة المنظور الجنساني في منهاجها