"عدد الجلسات المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• number of meetings for
• number of meetings on
• number of meetings allocated
• number of meetings devoted to
• number of meetings available for
• the number of meetings devoted

The Chair also informed the Council that the Committee had agreed, in principle, to reduce the number of meetings for the consideration of a periodic report from three to two on a trial basis.
كما أبلغ الرئيس المجلس بأن اللجنة وافقت من حيث المبدأ على خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط، وذلك على أساس تجريبي.

The Chairperson also informed the Council that the Committee agreed, in principle, to reducing the number of meetings for the consideration of a periodic report, from three to two on a trial basis.
كما أبلغ الرئيس المجلسَ بأن اللجنة اتفقت، مبدئياً، على خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط، وذلك على أساس تجريبي.

The Chair emphasized that the Committee would only be able to reduce the backlog of reports and proceed with its work in an efficient manner if both the two extra weeks were granted and the number of meetings for consideration of a periodic report was reduced from three to two on a trial basis.
وأكد الرئيس أن اللجنة لن يتسنى لها الحد من التقارير المتراكمة والشروع في أعمالها بكفاءة إلا إذا منحت الأسبوعين الإضافيين وإذا خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في تقرير دوري ما من ثلاث جلسات إلى جلستين على أساس تجريبي.

Members agree that the number of meetings on the item `International cooperation in the peaceful uses of outer space'should be reduced from four to three.
واتفق الأعضاء على أنه ينبغي تخفيض عدد الجلسات المخصصة للبند ' التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية` من أربع جلسات إلى ثلاث جلسات.

Our delegation would therefore prefer the number of meetings allocated to date to be maintained for the general debate.
لذا يحبذ وفدي الإبقاء على عدد الجلسات المخصصة حاليا للمناقشة العامة.

There are several ways in which we might work towards decreasing the number of meetings devoted to the general exchange of views, and I shall not fail to convey that to the person elected to chair the Commission in 1994.
وهناك طرق عديدة ربما نستطيع من خلالها تقليل عدد الجلسات المخصصة للتبادل العام في اﻵراء، ولن أغفل عن نقل هذه الفكرة الى الشخص الذي سينتخب رئيسا للهيئة في عام ١٩٩٤.

As a result of the establishment of the agenda and the reduction in the number of meetings available for each of the seven agenda items, the pace of work had to be greatly accelerated.
وبالنظر إلى غزارة جدول الأعمال وتناقص عدد الجلسات المخصصة لكل بند من البنود السبعة المدرجة فيه، فقد كان على الخبراء العمل بعزيمة لا تفتر.

5. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: four meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
٥- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: أربع جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وثلاث جلسات للبند ٣)ب( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ج( من جدول اﻷعمال؛ وجلسة للبندين ٤ و٥ من جدول اﻷعمال.

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: three meetings for the agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); one meeting for agenda item 3 (c); one meeting for agenda item 4; and one meeting for agenda items 5 and 6.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: ٣ جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ب(، وجلسة للبند ٣)ج(، وجلسة للبند ٤، وجلسة للبندين ٥ و٦.

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: four meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
٦- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال على النحو التالي: أربع جلسات للبند ٣)أ( من جدول اﻷعمال، وثلاث جلسات للبند ٣)ب( من جدول اﻷعمال، وجلستان للبند ٣)ج( من جدول اﻷعمال؛ وجلسة للبندين ٥ و٦ من جدول اﻷعمال.

It is proposed that the number of meetings for each agenda item would be as follows: two to three meetings for agenda item 3 (a); two to three meetings for agenda item 3 (b); and two to three meetings for agenda item 3 (c).
5- من المقترح أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كالتالي: من جلستين إلى ثلاث جلسـات للبند 3(أ)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ب)؛ من جلستين إلى ثلاث جلسات للبند 3(ج).

6. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: five meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
6- من المقرر أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كما يلي: خمس جلسات للبند 3(أ) من جدول الأعمال؛ وجلستان للبند 3(ب) من جدول الأعمال؛ وجلستان للبند 3(ج) من جدول الأعمال؛ وجلسة واحدة للبندين 4 و5 من جدول الأعمال.

It is proposed that the number of meetings for each agenda item would be as follows: two meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); and two meetings for agenda item 3 (c).
5- من المقترح أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال كالتالي: جلستان للبنـد 3(أ)؛ جلستان للبند 3(ب)؛ جلستان للبند 3(ج).

3. In its annual report for 2012, the Committee informed the Council of efforts made to increase the number of reports considered, notably by reducing the number of meetings for the consideration of each periodic report from three to two, on a trial basis (E/2012/22, para. 1).
3- وفي التقرير السنوي لعام 2012، أبلغت اللجنة المجلس بما بُذل من جهود لزيادة عدد التقارير التي نُظر فيها، ولا سيما عن طريق خفض عدد الجلسات المخصصة للنظر في كل تقرير دوري من ثلاث جلسات إلى جلستين فقط وذلك على أساس تجريبي (E/2012/22، الفقرة 1).

5. It is envisaged that the number of meetings for each agenda item will be as follows: five meetings for agenda item 3 (a); two meetings for agenda item 3 (b); two meetings for agenda item 3 (c); and one meeting for agenda items 4 and 5.
5- يتوخى أن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال على النحو التالي: خمس جلسات للبند 3(أ) من جدول الأعمال، وجلستان للبند 3 (ب) من جدول الأعمال، وجلستان للبند 3 (ج) من جدول الأعمال؛ وجلسة واحدة للبندين 4 و5 من جدول الأعمال.

5. At its sixth session, the Working Group decided to rationalize the agenda and that the number of meetings for each agenda item would be as follows: three meetings for agenda item 3 (a); three meetings for agenda item 3 (b); and three meetings for agenda item 3 (c) (see E.CN.4/Sub.2/2000/27, para. 115)
5- قرر الفريق العامل، في دورته السادسة، أن يتم ترشيد جدول الأعمال وأن يكون عدد الجلسات المخصصة لكل بند من بنود جدول الأعمال على النحو التالي: ثلاث جلسات للبند 3(أ)؛ وثلاث جلسات للبنـد 3(ب)؛ وثـلاث جلسات للبنـد 3(ج) (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/27، الفقرة 115).

12. The members agree that the number of meetings on the item " International cooperation in the peaceful uses of outer space " should be reduced from four to three.
12 - ويتفق الأعضاء على وجوب تخفيض عدد الجلسات المخصصة للبند المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " من أربع جلسات إلى ثلاث جلسات.

13. Bearing in mind the number of meetings allocated to the Third Committee, a target date of 26 November has been set for the conclusion of its work.
13 - في ضوء عدد الجلسات المخصصة للجنة الثالثة، حدد يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا مقررا لاختتام أعمالها.

We are dealing with our draft programme of work for this session -- the running of the general debate, the submission of draft resolutions and the duration of the thematic discussion, as well as the number of meetings devoted to action on all draft resolutions, among other issues.
إننا نتعامل مع مشروع برنامج عملنا لهذه الدورة - أي إدارة المناقشة العامة، وتقديم مشاريع القرارات، ومدة المناقشة الموضوعية، وكذلك عدد الجلسات المخصصة للبت في جميع مشاريع القرارات، ضمن مسائل أخرى.

We do not believe that it is desirable to continue to restrict the number of meetings available for the general debate, although we could make better use of the rolling list.
ولا نعتقد بأن من المرغوب فيه مواصلة قصر عدد الجلسات المخصصة للمناقشة العامة، رغم أن بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.