"عدد الدول الأعضاء التي سددت" - Traduction Arabe en Anglais

• number of Member States that had paid
• number of Member States paying
• Member States had paid
• number of Member States that have paid
• number of Member States which had paid
• than by
• number of Member States that had done

Although the number of Member States that had paid their assessed contributions in full had increased in 2004, it was still significantly lower than the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full.
فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة قد ارتفع في عام 2004، فلا يزال ذلك العدد أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في الميزانية العادية بالكامل.

The number of Member States that had paid their contributions in full for all budgets remained unchanged at 29.
واختتم قائلاً إن عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل لجميع الميزانيات ظل دون تغيير، أي 29 دولة.

With payments by Spain and others, the number of Member States that had paid their contributions in full for peacekeeping had risen from 32 to 36; for the tribunals, the number had increased from 41 to 48.
وبتسديد إسبانيا وبلدان أخرى لمدفوعاتها، ارتفع عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها لميزانية حفظ السلام من 32 إلى 36 دولة؛ وللمحكمتين ارتفع العدد من 41 إلى 48 دولة.

While there was an increase in the number of Member States paying in full for the regular budget in 2013, unpaid assessments remain at a significant level and continue to be highly concentrated.
ورغم زيادة عدد الدول الأعضاء التي سددت بالكامل أنصبتها المقررة في الميزانية العادية في عام 2013، لا تزال الأنصبة المقررة غير المسددة في مستوى لا يستهان به، وما زالت مركزة بدرجة عالية.

It was encouraging that more Member States had paid their contributions to the International Tribunals in 2007.
ومن المشجع أن يزداد عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها لعام 2007 في المحكمتين الدوليتين.

23. Over the years, Member States have demonstrated their support for the project, as shown by the number of Member States that have paid their capital master plan assessments in full.
23 - وقد أظهرت الدول الأعضاء على مر السنين، دعمها للمشروع، كما يتبين من عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة في المخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل.

It had been encouraged by the reported increase in the number of Member States which had paid their contributions in full.
وقد شجعه على ذلك، ازدياد عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل.

14. As at 30 April 2013, the number of Member States that had paid all peacekeeping assessments was 32.
14 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2013، بلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت جميع الأنصبة المقررة لحفظ السلام 32 دولة.

Indeed, the number of Member States that had paid their assessments to the regular budget in full had been higher, and unpaid assessed contributions lower, than at the same time the previous year, while the amount outstanding for peacekeeping operations had been less than at the end of 2007.
فالواقع أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة للميزانية العادية ارتفع، وأن الأنصبة المقررة غير المسددة قد انخفضت، مقارنة بالوقت نفسه من العام الماضي، وأن المبلغ المتأخر السداد عن عمليات حفظ السلام هو الآن أقل مما كان عليه في نهاية عام 2007.

10. The declining number of Member States that had paid their contributions in full had created a worsening cash situation and it might again become necessary to resort to cross-borrowing from the peacekeeping budget by the end of 2002.
10 - وقالت إن تناقص عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل قد أوجد حالة نقدية تزداد سوءا، وقد يصبح من الضروري اللجوء إلى الاقتراض من بنود من ميزانية حفظ السلام بحلول نهاية عام 2002.

She regretted, however, the overall decline in the number of Member States that had paid all assessments on time and in full: only 13 per cent of the membership had paid their dues.
غير أنها أعربت عن أسفها لانخفاض عدد الدول الأعضاء التي سددت جميع أنصبتها المقررة في الموعد المحدد وبالكامل، حيث بلغت نسبة الأعضاء الذين سددوا كامل المترتب عليهم 13 في المائة فقط.

The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2005 had risen to 140, from the 124 that had done so by the end of 2004.
وارتفع عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل بحلول نهاية عام 2005 إلى 140 دولة بعد أن كان هذا العدد 124 دولة في نهاية عام 2004.

The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003.
فقد انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة كاملة في نهاية 2004 إلى 124 دولة مقابل 131 دولة فعلت ذلك في نهاية 2003.

It was encouraging that the number of Member States that had paid their regular budget assessments in full at the end of 2005 was the highest in at least five years.
وإنه لمن المشجع أن نعرف أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها في الميزانية العادية بنهاية عام 2005 بلغ أعلى مستوى له خلال السنوات الخمس الماضية على الأقل.

19. The number of Member States paying their assessed contributions for both international tribunals in full by 31 October 2007 was 92, seven more than on the same date in 2006.
19 - وكان عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة لكلتا المحكمتين الدوليتين بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 يبلغ 92 دولة، بزيادة سبع دول عما كان عليه العدد في نفس التاريخ من عام 2006.

25. Despite the above caveat, the number of Member States paying on time and in full during the first two months of 2000 have surpassed those that did so in 1999.
25 - رغم هذا التحفظ المذكور أعلاه، فإن عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة في الموعد المحدد خلال أول شهرين من عام 2000 تجاوز عدد الدول التي فعلت ذلك في عام 1999.

Fewer Member States had paid their regular budget assessment in full, but the amount outstanding was lower.
وقل عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة عن الميزانية العادية بالكامل، إلا أن المبالغ المتبقية كانت أقل.

By 30 April 2002, only 70 Member States had paid in full.
ففي 30 نيسان/أبريل 2002، لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة 70 دولة عضوا.

In spite of the notable increase in the number of Member States that have paid their obligations to the Organization in full, a significant amount of assessments still remains unpaid.
وعلى الرغم من الزيادة الملحوظة في عدد الدول الأعضاء التي سددت التزاماتها بالكامل للمنظمة، لا يزال هناك جزء كبير من الاشتراكات غير مسدد.

On the other hand, while there was cash available for the regular budget at the end of 2002, it had still been necessary to cross-borrow from peacekeeping accounts during the year and the number of Member States which had paid their regular budget assessments in full was lower.
ومن جهة أخرى، ففي حين كانت هناك أموال نقدية متاحة للميزانية العادية في نهاية عام 2002، فإنه كان مع ذلك من الضروري الاقتراض من حسابات حفظ السلام خلال السنة، كما انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها في الميزانية العادية كاملة.

Seven more Member States had paid their assessed contributions to both tribunals in full by 7 May 2008 than by 16 May 2007.
فقد زاد عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة للمحكمتين بالكامل بحلول 7 أيار/مايو 2008 مقارنة بعددها بحلول 16 أيار/مايو 2007 بمقدار سبع دول أعضاء.

Another 10 Member States -- Angola, Cuba, Dominica, Indonesia, Japan, Kenya, Kiribati, Lithuania, Swaziland and Uganda -- had paid their regular budget contributions for 2003 in full, bringing the number of Member States that had done so to 141.
وهناك 10 دول أعضاء-هي أنغولا وكوبا ودومينيكا وإندونيسيا واليابان وكينيا وكريباتي وليتوانيا وسوازيلند وأوغندا-سددت اشتراكاتها في الميزانية العادية لعام 2003 بالكامل ليصبح عدد الدول الأعضاء التي سددت 141 دولة.