"عدد السكان الفلسطينيين" - Traduction Arabe en Anglais

• Palestinian population

The Central Bureau of Statistics dismissed the figure as being inflated, saying that the Palestinian population in the territories stood at 1.85 million at the end of 1993.
وأنكر المكتب المركزي للاحصاء صحة هذا الرقم فيه، مشيرا الى أن عدد السكان الفلسطينيين في اﻷراضي كان يبلغ في نهاية عام ١٩٩٣، ١,٨٥ مليون نسمة.

Faisal Husseini responded by stating that the peace process had collapsed because Israel wanted to decrease the Palestinian population in East Jerusalem.
ورد فيصل الحسيني بأن عملية السلام قد انهارت ﻷن إسرائيل أرادت أن تقلل عدد السكان الفلسطينيين في القدس الشرقية.

In so doing, the Israeli Government was attempting to reduce the Palestinian population in Jerusalem of anticipation of the final status negotiations.
وأوضحت أن حكومة إسرائيل، بفعلها هذا إنما هي تحاول تخفيض عدد السكان الفلسطينيين في القدس استباقا لمفاوضات الوضع النهائي.

In annexed East Jerusalem, the Jewish population surpassed the Palestinian population for the first time since the occupation began.
وﻷول مرة منذ بدء الاحتلال، تجاوز عدد السكان اليهود عدد السكان الفلسطينيين في القدس الشرقيــــة الملحقــــة باسرائيــــل.

According to Israel's Central Bureau of Statistics, the Palestinian population within the eastern part of Jerusalem Municipality in 2009 was around 275,000, making up approximately 34 per cent of the city's population.
40- وفقاً للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء، بلغ عدد السكان الفلسطينيين داخل الجزء الشرقي من بلدية القدس في عام 2009 نحو 000 275 نسمة، مما يمثل 34 في المائة تقريباً من سكان المدينة.

According to PCBS projections, the resident Palestinian population is expected to have exceeded 3 million by the year 2000, reflecting an annual population growth rate of 5.4 per cent.
ووفقاً لإسقاطات الجهاز، يُتوقع أن يكون عدد السكان الفلسطينيين المقيمين قد زاد عن 3 ملايين نسمة بحلول عام 2000، وهو ما يعكس معدل نمو سنوياً للسكان قدره 5.4 في المائة.

According to PCBS projections, the resident Palestinian population should exceed 3 million by the turn of the century, with an annual population growth rate of 5.4 per cent.
ووفقا لإسقاطات مكتب الإحصاء المركزي الفلسطيني، سيتجاوز عدد السكان الفلسطينيين المقيمين 3 ملايين نسمة في نهاية هذا القرن، وذلك بنسبة نمو سنوي تبلغ 5.4 في المائة.

In conclusion, he said that according to the projections made by PCBS, the Palestinian population would double to nearly 4.7 million between 1995 and 2012, a period of only 17 years. Round table III
وقال في ختام بيانه إنه وفقا ﻹسقاطات دائرة اﻹحصاء المركزية الفلسطينية سيتضاعف عدد السكان الفلسطينيين إلى نحو ٤,٧ مليون نسمة فيما بين سنتي ١٩٩٥ و ٢٠١٢، أي في فترة ١٧ سنة فقط.

331. On 9 and 10 December 1994, it was reported that according to the figures provided by the Palestinian Bureau of Statistics, the Palestinian population in Gaza, Judea, Samaria and Jerusalem stood at 2,238 million.
٣٣١ - وفي ٩ و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفيد أن عدد السكان الفلسطينيين في غزة ويهودا والسامرة والقدس، حسب اﻷرقام التي وفرها مكتب الاحصاء الفلسطيني، يبلغ ٢٣٨ ٢ مليون نسمة.

Palestinian per capita income has remained some 35 per cent lower than its pre-intifada level and, as a result, over half the Palestinian population continue to live below the poverty line.
وبقي نصيب الفرد الفلسطيني من الدخل أدنى من مستواه قبل الانتفاضة بنحو 35 في المائة. ونتيجة لذلك، ظل ما يربو على نصف عدد السكان الفلسطينيين يعيشون تحت خط الفقر.

As noted in paragraph 22 of the report, in 1987, when settlers were barely 10 per cent of the Palestinian population in the West Bank, Palestinian consumption of water totalled 115 cubic centimetres while settler consumption equalled 97 cubic centimetres.
ويذكر في الفقرة ١٩ من التقرير أنه في عام ١٩٨٧، حين كانت نسبة المستوطنين تبلغ بالكاد ١٠ في المائة من عدد السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية، بلغ مجموع استهلاك الفلسطينيين من المياه ١١٥ مليون متر مكعب في حين بلغ استهلاك المستوطنين ٩٧ مليون متر مكعب.

MK Matza also stated that the Palestinian population was currently growing faster than the Jewish population in the city and its surroundings, and that there was more housing construction in Palestinian areas than in Jewish areas.
وذكر عضو الكنيست ماتزا أيضا أن عدد السكان الفلسطينيين يزداد في الوقت الحاضر بمعدل أسرع من زيادة السكان اليهود في المدينة وضواحيها، ولهذا فإن المنازل التي تقام في المناطق الفلسطينية أكثر من المنازل التي تقام فــــي المناطق اليهودية.

The Special Committee notes with serious concern that this allotment of 13 per cent of East Jerusalem for Palestinian construction has not changed since 1967, notwithstanding the fact that the Palestinian population of East Jerusalem has more than quadrupled since then.
ولاحظت اللجنة الخاصة مع القلق الشديد أن نسبة الثلاثة عشر في المائة هذه من القدس الشرقية التي تم تخصيصها للمباني الفلسطينية لم تتغير منذ عام 1967، على الرغم من تضاعف عدد السكان الفلسطينيين للقدس الشرقية أكثر من أربع مرات منذ ذلك الحين.

Here it is to be recalled that, since 1967, more than 650,000 Palestinians have been detained by Israel, the occupying Power, representing 20 per cent of the total Palestinian population and 40 per cent of all males in the Occupied State of Palestine.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، احتجزت أكثر من 000 650 فلسطيني، منذ عام 1967، مما يمثل نسبة 20 في المائة من مجموع عدد السكان الفلسطينيين ونسبة 40 في المائة من جميع الذكور في دولة فلسطين المحتلة.

The Palestinian population is expected to double over the same period, to 1.5 million within greater Jerusalem and to 1 million in the metropolitan region.8
ومن المتوقع أن يتضاعف عدد السكان الفلسطينيين أثناء الفترة ذاتها ليصل إلى ١,٥ مليون شخص ضمن حدود القدس الكبرى وإلى ١ مليون شخص في منطقة المدينة الكبرى)٨(.

The Israeli population of East Jerusalem has increased to 17 times its 1972 level over this period, compared with the Palestinian population, which more than doubled over the same 25 years (118 per cent growth).41
فقد زاد عدد السكان اﻹسرائيليين بالقدس الشرقية بمقدار سبع عشرة مرة عن مستوى سنة ١٩٧٢ خلال هذه الفترة بالمقارنة مع عدد السكان الفلسطينيين الذي زاد بأكثر من الضعف خلال السنوات الخمس والعشرين ذاتها )نحو نسبة ١١٨ في المائة()٤١(.

1. The Palestinian population in the Occupied Palestinian Territory, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic is estimated at 6.7 million, with 3.9 million living in the Occupied Palestinian Territory (2.4 million in the West Bank, including East Jerusalem, and 1.5 million in Gaza).
1 - يقدر عدد السكان الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان بنحو 6.7 مليون شخص، منهم 3.9 مليون يعيشون في الأراضي الفلسطينية المحتلة (2.4 مليون في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، و 1.5 مليون في غزة).