"عدد الغرف" - Traduction Arabe en Anglais

• number of rooms
• many rooms
• rooms operating
• many bedrooms
• more rooms

2. Average number of rooms per one family member
2- متوسط عدد الغرف للفرد الواحد من الأسرة

The average number of rooms per dwelling has increased from 3.6 in 1980 to 4.1 in 2001.
وارتفع متوسط عدد الغرف في كل مسكن من 3.6 غرف عام 1980 إلى 4.1 غرف عام 2001.

Occupants of housing units by number of rooms and type of housing unit for selected cities
سكان وحدات الإسكان حسب عدد الغرف ونوع وحدة الإسكان في المدن المختارة

How many rooms have you got? It's worth hearing "Little Madam" if you can live like this. It'd be worth it if I was called "Little Madame," but right now, I'm just the live-in-woman.
كم عدد الغرف لديكى؟ سيكون اسوء ان كنتى المدام الصغيرة.لكن الان انا اعيشف فى غرفة

- I'm sorry, what? - How many rooms on this floor? - Count them for me now.
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي

According to the Visitors Bureau, in 2010 the Territory had 249 hotel rooms operating at less than 50 per cent occupancy. D. Transport and communications
ووفقا لمكتب شؤون الزائرين، بلغ في عام 2010 عدد الغرف في الفنادق 249 غرفة كانت نسبة شغلها أقل من 50 في المائة.

Apartments are measured by their number of rooms and range from five rooms with balconies, playrooms, servants' quarters and storerooms to one-room apartments also known as "shoeboxes".
يتم قياس الشقق بواسطة عدد الغرف و تتراوح ما بين خمس غرف مع شرفات، غرفة لعب، مساحة للخدمة و التخزين،

In terms of age of dwelling, rural areas were younger than 10 years compared to urban areas with a 2.5 average number of rooms per residence.
ومن حيث عمر المسكن، تقل أعمار المساكن في المناطق الريفية عن 10 سنوات بالمقارنة مع المناطق الحضرية، ويبلغ متوسط عدد الغرف 2.5 في كل مسكن.

This resulted in the freezing of the number of rooms at Arab-owned hotels in East Jerusalem at their 1967 level while the number of rooms at hotels operating in the rest of the West Bank and Gaza Strip declined.
وأدى ذلك إلى تجميد عدد الغرف في الفنادق المملوكة للعرب في القدس الشرقية في مستواها في عام ١٩٦٧ بينما انخفض عدد الغرف في الفنادق العاملة في بقية مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة.

20. The proposed amendment to article IV, which is essentially limited to revision in the number of rooms to be made available to the Court, is also reflected in the annex.
٢٠ - ويرد أيضا في المرفق التعديل المقترح للمادة الرابعة، الذي يقتصر أساسيا على تعديل عدد الغرف التي تتاح للمحكمة.

172. Table 11.6 is similar to the previous one, but omits the number of rooms of each unit.
٢٧١ - ويماثل الجدول ١١-٦ الجدول السابق، لكنه يغفل ذكر عدد الغرف لكل وحدة.

When the number of rooms in the new housing unit is bigger than the housing need of the Lessee as in article 5 of the Housing Rent Law, then it suffices only to provide a housing unit conforming to the norms. "
وعندما يكون عدد الغرف في الوحدة السكنية أكبر من الحاجة السكنية للمستأجر حسب ما ورد في المادة ٥ من قانون إيجار السكن، يكفي حينذاك توفير وحدة سكنية مطابقة للمعايير.

6. The proposed amendment to article IV of the Agreement, pertaining primarily to a revision in the number of rooms made available to the Court, is reflected in the annex to the present report.
٦ - ويرد في مرفق هذا التقرير التعديل المقترح إدخاله على المادة الرابعة من الاتفاق، والذي يتعلق أساسا بتعديل عدد الغرف المتاحة للمحكمة.

The proposed amendment to article IV pertains primarily to a revision in the number of rooms made available to the Court (A/C.5/52/16, paras. 5 and 6).
ويتصل التعديل المقترح إدخاله على المادة الرابعة أساسا بتعديل عدد الغرف المتاحة للمحكمة )A/C.5/52/16، الفقرتان ٥ و ٦(.

I don't know. You tell me, how many rooms you've been in?
لا اعرف,اخبريني انت كم عدد الغرف التي مررت بها؟

How big the place is. How many rooms are there?
كم هو كبير هذا المكان، كم عدد الغرف هنا ؟

I wonder how many rooms in this place?
أتسائل كم عدد الغرف في هذا المكان؟

- How many rooms at the end of the hall?
- كم عدد الغرف في نهاية هذا الممر ؟

Shit, how many rooms are there?
كَـمْ عدد الغرف هنا ؟

How many rooms does this place have?
كم عدد الغرف في هذا المكان؟

How many bedrooms are there?
كم عدد الغرف ؟ - خمس -

Thus, in 2001 there were fewer persons per dwelling than ever before and, on average, there were more rooms per dwelling.
وعليه، كان معدل إشغال المساكن في عام 2001 أقل منه في أي وقت مضى، وزاد متوسط عدد الغرف في كل مسكن.