"عدد اللاجئين الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• number of refugees
• refugee population
• how many refugees they

number of refugees receiving income from the sale of surplus crops.
:: عدد اللاجئين الذين يتلقون دخلاً من بيع فائض المحاصيل.

Continue provision of care and maintenance to destitute refugees. number of refugees provided with care and maintenance assistance.
• الاستمرار في رعاية وإعالة اللاجئين المعوزين. • عدد اللاجئين الذين تلقوا المساعدة المتصلة بالرعاية والإعالة.

That situation was unjust, especially given that an increasing number of refugees wished to be resettled in third countries.
وهذه الحالة لا تتصف بالإنصاف خصوصاً في ضوء تزايد عدد اللاجئين الذين يريدون إعادة التوطين في بلدان ثالثة.

With the new legislation, the number of refugees resettled would increase by 20 per cent.
وسيرفع التشريع الجديد عدد اللاجئين الذين يعاد توطينهم بنسبة 20 في المائة.

It is currently estimated that Africa is hosting close to 50 per cent of the total world refugee population.
ويقدر عدد اللاجئين الذين تستضيفهم افريقيا حاليا بنحو ٥٠ في المائة من مجموع عدد اللاجئين في العالم.

The number of refugees classified as abject poor had tripled over the past year to 300,000.
وقد ازداد عدد اللاجئين الذين يعيشون في فقر مدقع ثلاثة أمثال خلال السنة الماضية فبلغ 000 300 شخص.

41. As fighting intensified in Angola during the year, a growing number of refugees poured into Namibia and Zambia.
41- ازداد عدد اللاجئين الذين تدفقوا إلى ناميبيا وزامبيا مع اشتداد حدة القتال في أنغولا خلال العام.

number of refugees applying for naturalization;
:: عدد اللاجئين الذين تقدموا بطلب للحصول على الجنسية؛

number of refugees receiving food, domestic items, agricultural inputs, and availing themselves of health and education services;
:: عدد اللاجئين الذين يتلقون الغذاء والأدوات المنزلية والمنتجات الزراعية، والمنتفعين بخدمات الصحة والتعليم؛

number of refugees growing enough food and who can be removed from food distribution lists after two harvests;
:: عدد اللاجئين الذين ينتجون ما يكفيهم من الغذاء ويمكن حذفهم من قائمات توزيع الغذاء بعد موسمين من مواسم الحصاد؛

number of refugees having access to the micro-credit scheme.
:: عدد اللاجئين الذين يتاح لهم سبيل الاستفادة من نظام الديون الصغيرة.

number of refugees who receive citizenship;
:: عدد اللاجئين الذين حصلوا على الجنسية؛

number of refugees who obtain work or employment.
:: عدد اللاجئين الذين حصلوا على عمل أو تم استخدامهم.

number of refugees provided with tools and seeds.
:: عدد اللاجئين الذين تم تزويدهم بالأدوات والبذور.

number of refugees registering claims for the return of their property.
:: عدد اللاجئين.الذين تقدموا بطلبات لاسترجاع ممتلكاتهم

number of refugees benefiting from with transport and pre-departure grants.
:: عدد اللاجئين الذين استفادوا من منح النقل والمنح المقدمة قبل المغادرة.

number of refugees identified as in need of assistance out of total caseload.
عدد اللاجئين الذين حُدِّد أنهم بحاجة إلى المساعدة من مجموع عدد القضايا.

number of refugees assisted to repatriate.
عدد اللاجئين الذين تلقوا مساعدة من أجل العودة إلى الوطن.

Together, Afghan and Iraqi refugees account for almost half of the refugee population under UNHCR's responsibility.
ويمثِّل اللاجئون الأفغان والعراقيون معاً قرابة نصف عدد اللاجئين الذين تتحمل المفوضية مسؤوليتهم.

Municipal authorities decide how many refugees they wish to settle, in cooperation with the State.
وتحدد سلطات البلدية، بالتعاون مع الدولة، عدد اللاجئين الذين ترغب في إيوائهم.