"عدد المطبوعات" - Traduction Arabe en Anglais

• number of publications
• number of titles

The Tunza Programme intends to increase the number of publications and ensure translation into key official United Nations languages.
ويرمي برنامج تونزا إلى زيادة عدد المطبوعات وضمان الترجمة إلى اللغات الرئيسية للأمم المتحدة.

That review should aim at reducing the number of publications while ensuring higher quality of content.
وينبغي أن يهدف هذا الاستعراض إلى تقليص عدد المطبوعات وفي الوقت ذاته ضمان نوعية أعلى لمحتواها.

3. number of publications distributed and number of website hits.
3 - عدد المطبوعات التي جرى توزيعها وعدد الزيارات إلى الموقع الشبكي.

number of titles
عدد المطبوعات

2. number of publications distributed and number of website hits.
2 - عدد المطبوعات التي جرى توزيعها وعدد الزيارات إلى الموقع الشبكي.

3. number of publications distributed and number of website hits
3- عدد المطبوعات التي جرى توزيعها وعدد الزيارات إلى الموقع الشبكي.

2. number of publications distributed and number of website hits.
2- عدد المطبوعات التي جرى توزيعها وعدد الزيارات إلى الموقع الشبكي.

2. number of publications distributed:
عدد المطبوعات التي جرى توزيعها؛

The Committee notes the number of publications produced by UN-Habitat, as indicated in the results based framework.
24 - تشير اللجنة إلى عدد المطبوعات التي يصدرها موئل الأمم المتحدة، كما هو مشار إليه في الإطار القائم على أساس النتائج.

Furthermore, UN-Habitat also participated in the comprehensive review of publications initiated by the Executive Committee on Economic and Social with a view to avoiding duplications, reducing the number of publications produced, distinguishing between recurrent and non-recurrent publications and focussing more attention on flagship publications.
وإضافة إلى ذلك، شارك موئل الأمم المتحدة أيضاً في الاستعراض الشامل للمطبوعات الذي أجرته اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية بغية تفادي الازدواجية، وتقليل عدد المطبوعات الصادرة، والتمييز بين المطبوعات المتكررة وغير المتكررة، وزيادة التركيز على المطبوعات الأبرز أهمية.

" Indicators of achievement would include an increase in the number of subscriptions to United Nations publications and in the number of publications sold and an increase in the number of visitors to the web sites of United Nations publications. "
و " ستشمل مؤشرات الإنجاز زيادة عدد المشتركين في مطبوعات الأمم المتحدة وزيادة عدد المطبوعات المباعة، وزيادة عدد زوار موقع مطبوعات الأمم المتحدة على الشبكة العالمية. "

With regard to the actual exercise of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur notes the general perception that over the past few years, the situation in this regard has deteriorated, as the number of publications closed down and of people arrested, prosecuted and sentenced for the peaceful expression of their opinion has increased.
وفي ما يتعلق بالممارسة الفعلية للحق في حرية الرأي والتعبير، يلاحظ المقرر الخاص التصور العام بأن الحالة في هذا الصدد قد تردَّت على مدى السنوات القليلة الماضية، حيث تزايد عدد المطبوعات التي مُنع صدورها وعدد الأشخاص الذين أوقفوا وحوكموا وصدرت عليهم أحكام بسبب تعبيرهم عن آرائهم بالوسائل السلمية.

3. number of publications distributed.
3 - عدد المطبوعات التي جرى توزيعها.

3. number of publications distributed.
3- عدد المطبوعات التي جرى توزيعها.

2. number of publications distributed;
2 - عدد المطبوعات التي جرى توزيعها؛

number of publications sold, Dec. 2005: 4,500, Dec. 2007 (estimate): 6,600, Dec. 2009 (target): 10,000
عدد المطبوعات المباعة كانون الأول/ديسمبر 2005: 4500، كانون الأول/ديسمبر 2007 (تقديرات): 6600، كانون الأول/ديسمبر 2009 (مستهدف): 10000

number of publications distributed, Dec. 2005: 350,000, Dec. 2007 (estimate): 380,000, Dec. 2009 (target): 410,000
عدد المطبوعات الموزعة، كانون الأول/ديسمبر 2005: 000 350، كانون الأول/ديسمبر 2007 (تقديرات): 000 380، كانون الأول/ديسمبر 2009 (مستهدف): 000 410

5. number of publications distributed;
5 - عدد المطبوعات التي وزعت؛

It is, for example, possible to calculate the increase in a given period in the number of countries implementing a convention, or respecting certain recommended practices (if the implementation depends only on the efforts made by the United Nations in this direction), or to calculate the increase in the number of publications sold.
فمن الممكن، مثلاً، حساب الزيادة، إبان فترة محددة، في عدد البلدان التي تنفذ اتفاقية ما أو تتقيد بممارسات معينة موصى بها (إذا كان التنفيذ لا يتوقف إلا على جهود الأمم المتحدة في هذا الاتجاه)، أو حساب الزيادة في عدد المطبوعات المباعة.