"عدد المقالات" - Traduction Arabe en Anglais

• number of articles

Media coverage of climate change began to expand in 2007, with the number of articles on the subject increasing substantially around the world.
فبدأت تغطية وسائط الإعلام لتغير المناخ تتوسع في 2007، بازدياد عدد المقالات المتعلقة بهذا الموضوع زيادة كبيرة في جميع أنحاء العالم.

It would be too late to leave the question of the number of articles until March 2001.
وإنه سيكون الوقت قد تأخّر جدّاً إذا ما ترك موضوع عدد المقالات حتى آذار/مارس 2001.

(ii) The number of articles in the international press and professional journals quoting the work of UNCTAD in this area.
' ٢ ' عدد المقالات التي تنشر في الصحافة الدولية والمجلات المهنية والتي تقتبس من منشورات اﻷونكتاد في هذا المجال.

In relation to paragraph 6 of the report, further information should be provided on the number of articles and interviews that had been published in 2006.
وفيما يتصل بالفقرة 6 من التقرير، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن عدد المقالات والمقابلات التي تم نشرها في عام 2006.

Increase in number of articles about the Basel Convention and related subject matters. Increase in number of requests for interviews from media representatives.
زيادة عدد المقالات عن اتفاقية بازل وما يتصل بها من موضوعات، زيادة عدد طلبات المقابلات الشخصية من ممثلي أجهزة الإعلام.

Given the limitations of the search engines, this probably represented only one third of the number of articles actually published.
وبالنظر إلى محدودية محركات البحث، ربما لا يشكل ذلك الرقم سوى ثلث عدد المقالات المنشورة بالفعل.

10. An illustrative way to depict science, technology and innovation in the least developed countries is perhaps to look at the number of articles published in scientific and technical journals by those countries.
10 - وقد يكون عدد المقالات التي تنشرها أقل البلدان نموا في المجلات العلمية والتقنية إحدى الطرق التوضيحية التي تمكّن من الوقوف على حالة العلوم والتكنولوجيا والابتكار في تلك البلدان.

In addition, it seems that differences are becoming more accentuated as the number of articles published seems to be growing faster in other developing countries than in the least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الفروق تزداد، إذ يبدو أن عدد المقالات المنشورة يتنامى بوتيرة أسرع في البلدان النامية الأخرى مقارنة بأقل البلدان نموا.

number of articles, best practices, project information exchanged between stakeholders;
5- عدد المقالات والممارسات الرشيدة والمعلومات عن المشاريع التي يتم تداولها بين أصحاب المصلحة؛

The Department of Public Information monitoring of press coverage shows that the number of articles on these publications has increased and, more importantly, that the substantive content of the articles has improved.
ويبين رصد التغطية الإعلامية الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام أن عدد المقالات عن هذه المنشورات ازدادت والأهم من ذلك أن مضمون المقالات قد تحسن.

The number of articles in the international press exceeded the target of 144 and monthly Internet downloads increased by 40 per cent, to 40,500.
وتجاوز عدد المقالات التي نشرت في الصحافة الدولية الرقم المستهدف وهو 144 وازداد المعدل الشهري لعمليات لاستنـزال من على شبكة الإنترنت بنسبة 40 في المائة فبلغ 500 40.

167. The increase in the number of articles devoted to the Tribunal has been accompanied by a concomitant geographical diversification.
١٦٧ - واكب الزيادة في عدد المقالات المخصصة للمحكمة انتشار جغرافي متنوع.

Performance measure: number of articles published
مقاييس الأداء: عدد المقالات المنشورة

The higher number of articles resulted from the increased use of the Mission's website as an additional mechanism to promote ongoing events in Haiti
يُعزى ارتفاع عدد المقالات إلى ازدياد استخدام الموقع الإلكتروني للبعثة باعتباره آلية إضافية للترويج للأحداث الجارية في هايتي

Brazil reported an increasing number of articles written on climate change in newspapers and magazines from 11 in 1995 to almost 500 in 2000.
وأبلغت البرازيل عن تزايد عدد المقالات المكتوبة عن تغير المناخ في الصحف والمجلات من 11 في عام 1995 إلى نحو 500 في عام 2000.

(a) (i) Increased number of articles on the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report in the media
(أ) ' 1` زيادة عدد المقالات بشأن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم في وسائط الإعلام

(a) (i) Increase in the number of articles and interviews in the media
(أ) ' 1` زيادة عدد المقالات والمقابلات مع وسائط الإعلام

169. The increased number of articles devoted to the Tribunal was also accompanied by a significant change in the tone of their content as regards the intrinsic interest in its existence and possible scope of its activity.
١٦٩ - كما اقترنت الزيادة في عدد المقالات المخصصة للمحكمة بتغير جوهري في لهجة محتواها فيما يتعلق بالاهتمام بوجودها في حد ذاته وبالنطاق المحتمل لنشاطها.

More than nine articles on UN-Habitat flagship reports are recorded in the international press every week, while around the globe, the total number of articles on the topics of the flagship reports and the World Habitat Day has exceeded 10,000.
وتـنـشر أكثر من تسع مقالات عن التقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة في الصحافة الدولية كل أسبوع، في حين تجاوز مجموع عدد المقالات التي تـنـشر حول مواضيع التقارير الرئيسية ويوم الموئل العالمي 000 10 مقالٍ على صعيد العالم.

The heightened media coverage of the organization was indicated by an increasing number of articles published on the work of ESCAP, including 17 opinion articles by the Executive Secretary in 54 newspapers across the region, and an increased interest in information posted on the ESCAP website.
وتجلت زيادة التغطية الإعلامية التي حظيت بها المنظمة من خلال زيادة عدد المقالات المنشورة عن أعمال اللجنة، بما في ذلك 17 مقالاً من مقالات الرأي نشرها الأمين التـنفيذي في 54 صحيفة في مختلف أنحاء المنطقة، وتنامي الاهتمام بالمعلومات المنشورة على الموقع الشبكي للجنة.