"عدد المنظمات الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• number of intergovernmental organizations
• number of IGOs with

(ii) Increased number of intergovernmental organizations that apply measures addressing the special needs of the least developed countries
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تطبق إجراءات لتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

number of intergovernmental organizations making use of UNIDO's strategic research and policy advice.
:: عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تستفيد من بحوث اليونيدو الاستراتيجية ومشورتها المتعلقة بالسياسات.

:: number of intergovernmental organizations making use of UNIDO's strategic research and policy advice.
:: عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تستفيد من بحوث اليونيدو الاستراتيجية ومشورتها المتعلقة بالسياسات.

Thus, the number of IGOs with which the Director-General has been authorized to negotiate such agreements remains at 50, as shown in annex I to the present document.
وبذلك، يظل عدد المنظمات الحكومية الدولية التي أُذن للمدير العام بأن يتفاوض معها على اتفاقات كهذه 50 منظمة، كما هو مبيّن في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

The current number of intergovernmental organizations and non-governmental organizations (NGOs) with observer status with the UNFCCC is 1,495, which is a 45 per cent increase from 2008.
وفي الوقت الحالي، يبلغ عدد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة بصفة مراقب في الاتفاقية الإطارية 495 1 منظمة، أي بزيادة قدرها 45 في المائة مقارنة بعام 2008.

The number of intergovernmental organizations actively participating in the discussions during the meetings of the Consultative Process also increased from 15 in 2005 to 18 in 2007.
كما زاد عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك بفعالية في المناقشات الدائرة خلال اجتماعات العملية الاستشارية من 15 منظمة عام 2005 إلى 18 منظمة عام 2007.

Furthermore, the sponsor delegation added that, although the number of intergovernmental organizations had increased considerably since 1971, there had been few disputes between them and States.
وعلاوة على ذلك، أضاف الوفد مقدم الاقتراح أنه رغم الزيادة الكبيرة التي طرأت على عدد المنظمات الحكومية الدولية منذ عام ١٩٧١، فلم تنشأ سوى منازعات قليلة بينها وبين الدول.

(ii) An increase in the number of intergovernmental organizations participating in the work of the United Nations Open-Ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك في الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

The number of intergovernmental organizations and NGOs participating in the Informal Consultative Process remained steady at 102 in 2009.
وظل عدد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية في عام 2009 مستقرا عند 102 منظمة.

(ii) Increased number of intergovernmental organizations participating in the work of the United Nations Open-Ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك في الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

The Legal Subcommittee, in particular, is continuing its efforts and is considering further measures to increase the number of States that ratify or accede to the outer space treaties and the number of intergovernmental organizations that declare acceptance of them.
وعلى الخصوص، تواصل اللجنة الفرعية القانونية جهودها وتدرس اتخاذ تدابير أخرى لزيادة عدد الدول التي تصادق على معاهدات الفضاء الخارجي أو تنضم اليها، وكذلك عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تعلن قبولها بهذه المعاهدات.

At its 913th plenary meeting, on 12 May 2000, the Board took note that there were no new applications for consideration at the current session and that the number of intergovernmental organizations in status remained 108 (as contained in TD/B/IGO/LIST/2 and adds.1, 2 and 3).
69- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بأنه لا توجد طلبات جديدة للنظر فيها في الدورة الحالية وأن عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد ما زال 108 منظمات (على النحو الوارد في الوثائق TD/B/IGO/LIST/2 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3).

The number of intergovernmental organizations participating in the work of the Consultative Process rose to 18 in 2007 (from 15 in 2005) and there continued to be a high number of valuable contributions of intergovernmental organizations to the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (33 contributions per report).
وارتفع عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في نشاط هذه العملية الاستشارية إلى 18 منظمة في عام 2007 (من 15 منظمة عام 2005)، واستمرت المساهمات القيّمة الكثيرة التي تقدمها المنظمات الحكومية الدولية في تقرير الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار (33 مساهمة لكل تقرير).